Nghĩa của từ take và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự lấy, hành động lấy.

The or an act of taking.

Ví dụ :

"The take of the exam was a significant part of the student's final grade. "

Việc làm bài kiểm tra chiếm một phần quan trọng trong điểm số cuối cùng của học sinh.

action essential

noun

Thu hoạch, chiến lợi phẩm.

Something that is taken; a haul.

Ví dụ :

"The farmer's take of pumpkins was quite impressive this year. "

Vụ thu hoạch bí ngô của người nông dân năm nay thật sự rất ấn tượng.

amount business economy essential

noun

Cách nhìn, Quan điểm, Ý kiến, Đánh giá.

An interpretation or view, opinion or assessment; perspective.

Ví dụ :

"My take on the school's new dress code is that it's too strict. "

Theo quan điểm của tôi, quy định mới về đồng phục của trường quá khắt khe.

attitude point aspect essential

noun

Cách, phương pháp, lối.

An approach, a (distinct) treatment.

Ví dụ :

"a new take on a traditional dish"

Một cách chế biến mới cho món ăn truyền thống.

way action style essential

noun

Cảnh quay, đoạn phim.

A scene recorded (filmed) at one time, without an interruption or break; a recording of such a scene.

Ví dụ :

"Act seven, scene three, take two."

Diễn lớp bảy, cảnh ba, quay lại lần hai.

media entertainment essential

noun

Đoạn thu, Lần thu.

A recording of a musical performance made during an uninterrupted single recording period.

Ví dụ :

"The band's new take on the song was recorded in one continuous session. "

Đoạn thu mới của ban nhạc cho bài hát này đã được thu trong một lần duy nhất.

music entertainment essential

noun

Vẻ mặt, Biểu cảm, Phản ứng trên nét mặt.

A visible (facial) response to something, especially something unexpected; a facial gesture in response to an event.

Ví dụ :

"I did a take when I saw the new car in the driveway."

Tôi đã giật mình, thể hiện rõ vẻ ngạc nhiên trên mặt khi thấy chiếc xe hơi mới đậu ở sân.

appearance body action sensation human communication attitude sign event emotion essential

noun

Mũi tiêm, Lần tiêm chủng.

An instance of successful inoculation/vaccination.

Ví dụ :

"The child's measles take was a success, meaning the vaccination worked. "

Mũi tiêm ngừa sởi của đứa trẻ đã thành công, nghĩa là lần tiêm chủng này có hiệu quả.

medicine biology disease essential

noun

Bắt bóng, cú bắt.

A catch of the ball (in cricket, especially one by the wicket-keeper).

Ví dụ :

"The wicket-keeper took a good, low catch of the ball. "

Thủ môn đã có một cú bắt bóng thấp rất tốt.

sport essential

noun

Đoạn, phần văn bản.

The quantity of copy given to a compositor at one time.

Ví dụ :

"The printer gave the compositor a large take of the article to set in type. "

Nhà in đưa cho người thợ sắp chữ một đoạn lớn của bài báo để tiến hành sắp chữ.

language writing technical industry essential

verb

Cầm, lấy, chiếm, đoạt.

To get into one's hands, possession or control, with or without force.

Ví dụ :

"The child took the cookie from the jar. "

Đứa bé lấy cái bánh quy từ trong lọ.

action essential

verb

Nhận, Lấy.

To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).

Ví dụ :

"The camera takes 35mm film."

Máy ảnh này dùng phim 35mm.

action achievement essential

verb

Lấy, mang đi, dọn đi.

To remove.

Ví dụ :

"take two eggs from the carton"

Lấy hai quả trứng ra khỏi hộp.

action essential

verb

Chịch, làm tình, giao cấu.

To have sex with.

Ví dụ :

"He took her to the park late at night. "

Anh ta đưa cô ấy đến công viên khuya như vậy, chắc là để chịch.

sex human action essential

verb

Đánh bại, hạ gục.

To defeat (someone or something) in a fight.

Ví dụ :

"The football team took the opposing team in the final game. "

Đội bóng đá đã hạ gục đội đối phương trong trận chung kết.

military war sport game action essential

verb

Nắm, Cầm, Giữ.

To grasp or grip.

Ví dụ :

"He took her hand in his."

Anh ấy nắm lấy tay cô ấy trong tay anh.

action ability essential

verb

Chọn, Lựa, Nhặt.

To select or choose; to pick.

Ví dụ :

"At the grocery store, I took the apples instead of the oranges. "

Ở cửa hàng tạp hóa, tôi đã chọn mua táo thay vì cam.

action essential

verb

Chọn, Nhận, Lựa chọn.

To adopt (select) as one's own.

Ví dụ :

"She took his side in every argument."

Cô ấy luôn chọn đứng về phía anh ta trong mọi cuộc tranh cãi.

action essential

verb

Đem, dẫn, mang.

To carry or lead (something or someone).

Ví dụ :

"The teacher took the students to the library. "

Cô giáo dẫn các em học sinh đến thư viện.

action human essential

verb

Đi, Bắt, Lên.

To use as a means of transportation.

Ví dụ :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

Anh ấy đi xe buýt đến London, rồi bắt tàu hỏa đi Manchester.

vehicle essential

verb

Tham quan, đi qua, ghé thăm.

To visit; to include in a course of travel.

Ví dụ :

"My family is taking a trip to the beach next week. "

Tuần tới, gia đình tôi sẽ đi biển chơi.

action place essential

verb

Thuê, mướn.

To obtain for use by payment or lease.

Ví dụ :

"He took a full-page ad in the Times."

Anh ấy thuê một trang quảng cáo đầy đủ trên tờ báo Times.

business economy finance essential

verb

Ăn, Uống, Dùng.

To consume.

Ví dụ :

"My dog took a whole bag of dog treats. "

Con chó của tôi đã ăn hết cả một túi bánh thưởng.

food drink essential

verb

Chịu, gánh chịu, trải qua.

To experience, undergo, or endure.

Ví dụ :

"The student took a lot of stress during exam week. "

Trong tuần thi, sinh viên đó đã chịu rất nhiều áp lực.

suffering action condition essential

verb

Đưa, làm cho.

To cause to change to a specified state or condition.

Ví dụ :

"He had to take it apart to fix it."

Anh ấy phải tháo nó ra để sửa.

condition action essential

verb

Xem, coi, cho là.

To regard in a specified way.

Ví dụ :

"He took the news badly."

Anh ấy đón nhận tin đó một cách tiêu cực.

attitude mind essential

verb

Quyết định, đưa ra kết luận, hình thành ý kiến.

To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

Ví dụ :

"took a dim view of city officials"

Cô ấy không đánh giá cao các quan chức thành phố.

mind action essential

verb

Hiểu, lĩnh hội, nhận thức.

To understand (especially in a specified way).

Ví dụ :

"My teacher took my explanation of the poem in a literal way, not a metaphorical way. "

Cô giáo tôi hiểu lời giải thích bài thơ của tôi theo nghĩa đen, chứ không phải nghĩa bóng.

mind language communication essential

verb

Nhận, chiếm, đoạt lấy.

To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

Ví dụ :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

Anh ta chiếm hết công lao của dự án, mặc dù anh ta hầu như chẳng làm gì cả.

right action law politics essential

verb

Tin, Chấp nhận, Cho là đúng.

To believe, to accept the statements of.

Ví dụ :

"take her word for it"

Cứ tin lời cô ấy đi.

mind attitude essential

verb

Cho, coi, xem, cho rằng.

To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

Ví dụ :

"Do you take me for a fool?"

Anh coi tôi là thằng ngốc à?

mind philosophy attitude essential

verb

Hiểu, suy diễn, rút ra.

To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

Ví dụ :

"From the clues in the poem, the students could take the meaning of the author's sadness. "

Từ những manh mối trong bài thơ, học sinh có thể hiểu được/rút ra ý nghĩa nỗi buồn của tác giả.

language communication mind philosophy logic essential

verb

Lấy, thu thập, tiếp thu.

To derive (as a title); to obtain from a source.

Ví dụ :

"The students took their exam scores from the teacher's posted list. "

Các sinh viên lấy điểm thi của họ từ danh sách mà giáo viên đã dán lên.

language word essential

verb

Mắc, nhiễm.

To catch or contract (an illness, etc).

Ví dụ :

"took a chill"

Bị cảm lạnh rồi.

medicine disease essential

verb

Bắt gặp, Chộp được.

To come upon or catch (in a particular state or situation).

Ví dụ :

"The teacher took the students by surprise when she announced a pop quiz. "

Cô giáo khiến học sinh bất ngờ khi thông báo bài kiểm tra nhanh, chộp được khoảnh khắc ngạc nhiên của cả lớp.

situation action essential

verb

Quyến rũ, thu hút, chinh phục.

To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

Ví dụ :

"took her attention"

Đã thu hút sự chú ý của cô ấy.

emotion character mind human essential

verb

Thấm, Ngấm.

(of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

Ví dụ :

"cloth that takes dye well"

Vải thấm thuốc nhuộm tốt.

material substance essential

verb

Ngấm nước, Bị thủng (tàu).

(of a ship) To let in (water).

Ví dụ :

"The old sailboat took on water during the storm. "

Chiếc thuyền buồm cũ bị ngấm nước trong cơn bão.

nautical sailing essential

verb

Đòi hỏi, cần.

To require.

Ví dụ :

"Finishing this on schedule will take a lot of overtime."

Hoàn thành việc này đúng thời hạn sẽ đòi hỏi rất nhiều thời gian làm thêm giờ.

demand business essential

verb

Lấp, Chiếm.

To proceed to fill.

Ví dụ :

"He took a seat in the front row."

Anh ấy lấp vào một chỗ ngồi ở hàng ghế đầu.

action process essential

verb

Chiếm, dùng, tiêu tốn.

To fill, to use up (time or space).

Ví dụ :

"His collection takes a lot of space."

Bộ sưu tập của anh ấy chiếm rất nhiều chỗ.

time space essential

verb

Dùng, Tận dụng.

To avail oneself of.

Ví dụ :

"He took that opportunity to leave France."

Anh ấy đã tận dụng cơ hội đó để rời khỏi Pháp.

action utility essential

verb

Làm, thực hiện, tiến hành.

To practice; perform; execute; carry out; do.

Ví dụ :

"Pirès ran in to take the kick."

Pirès chạy vào để thực hiện cú đá phạt.

action work essential

verb

Đảm nhận, gánh vác, đóng.

To assume or perform (a form or role).

Ví dụ :

"My younger brother will take on the role of the class clown this year. "

Năm nay, em trai tôi sẽ đóng vai trò là cây hài của lớp.

action essential

verb

Cam kết, ràng buộc.

To bind oneself by.

Ví dụ :

"he took the oath of office last night"

Tối qua, ông ấy đã tuyên thệ nhậm chức (tự ràng buộc mình bằng lời thề).

law business essential

verb

Đi vào, Xâm nhập.

To move into.

Ví dụ :

"the next team took the field"

Đội tiếp theo đã đi vào sân.

place action essential

verb

Đi, theo, dẫn.

To go into, through, or along.

Ví dụ :

"go down two blocks and take the next left"

Đi xuống hai khu nhà rồi rẽ trái ở ngã rẽ tiếp theo.

way direction essential

verb

Dùng, sử dụng.

To have and use one's recourse to.

Ví dụ :

"take cover/shelter/refuge"

Tìm chỗ trú ẩn/nương náu/tránh nạn.

action ability essential

verb

Đo, xác định, tìm hiểu.

To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

Ví dụ :

"take a census"

Tiến hành một cuộc điều tra dân số để xác định số lượng người.

action process essential

verb

Ghi chép, ghi lại.

To write down; to get in, or as if in, writing.

Ví dụ :

"He took a mental inventory of his supplies."

Anh ấy nhẩm tính và ghi lại trong đầu những gì mình có.

writing language essential

verb

Chụp ảnh, quay phim.

To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

Ví dụ :

"Could you take a picture of us?"

Bạn có thể chụp cho chúng tôi một tấm ảnh được không?

media technology art entertainment communication essential

verb

Chụp ảnh, chụp hình.

To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

Ví dụ :

"The photographer will take you sitting down."

Nhiếp ảnh gia sẽ chụp ảnh bạn khi bạn đang ngồi.

entertainment media technology action essential

verb

Ăn chặn, lừa đảo, chiếm đoạt.

To obtain money from, especially by swindling.

Ví dụ :

"took me for ten grand"

Nó ăn chặn của tôi tận mười ngàn đô.

business economy finance essential

verb

Học, tham gia, theo học.

(now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

Ví dụ :

"As a child, she took ballet."

Khi còn bé, cô ấy đã học ba lê.

education essential

verb

Giải quyết, đương đầu, đảm nhận.

To deal with.

Ví dụ :

"take matters as they arise"

Giải quyết vấn đề khi chúng phát sinh.

action business essential

verb

Xem, Coi, Cho là.

To consider in a particular way, or to consider as an example.

Ví dụ :

"The teacher took my answer as an example of a common misunderstanding in the class. "

Giáo viên đã coi câu trả lời của em như một ví dụ về sự hiểu lầm thường gặp trong lớp.

attitude mind essential

verb

Bỏ, không đánh.

To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

Ví dụ :

"The batter took the pitch, letting the fastball zoom past without hitting it. "

Cầu thủ đánh bóng đã bỏ quả bóng, để cho trái bóng nhanh bay qua mà không đánh.

sport essential

verb

Nhận.

To accept as an input to a relation.

Ví dụ :

"The computer program takes your input, processes it, and then displays the result. "

Chương trình máy tính nhận dữ liệu bạn nhập vào, xử lý nó, và sau đó hiển thị kết quả.

computing technology function essential

verb

Lấy, nhận, chiếm.

To get or accept (something) into one's possession.

Ví dụ :

"My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives."

Chồng tôi và tôi có một cuộc hôn nhân không hạnh phúc. Anh ấy chỉ biết lấy và lấy thôi; chẳng bao giờ cho đi gì cả.

item action essential

verb

Tác động, ảnh hưởng.

To engage, take hold or have effect.

Ví dụ :

"The new study method took hold quickly; students started understanding the material better. "

Phương pháp học mới đã tác động rất nhanh; sinh viên bắt đầu hiểu bài tốt hơn.

action process essential

verb

Bị, nhiễm, mắc phải.

To become; to be affected in a specified way.

Ví dụ :

"She took sick with the flu."

Cô ấy bị ốm vì cúm.

condition action process essential

verb

Lên ảnh đẹp.

(possibly obsolete) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Ví dụ :

"The new model of the car took beautifully in the studio lighting. "

Mẫu xe mới này lên ảnh rất đẹp dưới ánh đèn studio.

appearance art essential

verb

Lấy, thu, đoạt.

An intensifier.

Ví dụ :

"The teacher took extra time to explain the difficult math problem. "

Cô giáo đã dành thêm rất nhiều thời gian để giải thích bài toán khó đó.

language grammar essential

verb

Đưa, mang, trao.

To deliver, bring, give (something) to (someone).

Ví dụ :

"My mother will take the groceries to the store. "

Mẹ tôi sẽ mang đồ ăn đến cửa hàng.

action communication essential

verb

Đánh, giáng, nện.

(obsolete outside dialectal and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

Ví dụ :

"He took me a blow on the head."

Hắn nện cho tôi một cú vào đầu.

action body essential

Định nghĩa

Sự lấy, hành động lấy.

Ví dụ :

"The take of the exam was a significant part of the student's final grade. "

Việc làm bài kiểm tra chiếm một phần quan trọng trong điểm số cuối cùng của học sinh.

Thu hoạch, chiến lợi phẩm.

Ví dụ :

"The farmer's take of pumpkins was quite impressive this year. "

Vụ thu hoạch bí ngô của người nông dân năm nay thật sự rất ấn tượng.

Cách nhìn, Quan điểm, Ý kiến, Đánh giá.

Ví dụ :

"My take on the school's new dress code is that it's too strict. "

Theo quan điểm của tôi, quy định mới về đồng phục của trường quá khắt khe.

Cách, phương pháp, lối.

Ví dụ :

"a new take on a traditional dish"

Một cách chế biến mới cho món ăn truyền thống.

Cảnh quay, đoạn phim.

Ví dụ :

"Act seven, scene three, take two."

Diễn lớp bảy, cảnh ba, quay lại lần hai.

Đoạn thu, Lần thu.

Ví dụ :

"The band's new take on the song was recorded in one continuous session. "

Đoạn thu mới của ban nhạc cho bài hát này đã được thu trong một lần duy nhất.

Vẻ mặt, Biểu cảm, Phản ứng trên nét mặt.

Ví dụ :

"I did a take when I saw the new car in the driveway."

Tôi đã giật mình, thể hiện rõ vẻ ngạc nhiên trên mặt khi thấy chiếc xe hơi mới đậu ở sân.

Mũi tiêm, Lần tiêm chủng.

Ví dụ :

"The child's measles take was a success, meaning the vaccination worked. "

Mũi tiêm ngừa sởi của đứa trẻ đã thành công, nghĩa là lần tiêm chủng này có hiệu quả.

Bắt bóng, cú bắt.

Ví dụ :

"The wicket-keeper took a good, low catch of the ball. "

Thủ môn đã có một cú bắt bóng thấp rất tốt.

Đoạn, phần văn bản.

Ví dụ :

"The printer gave the compositor a large take of the article to set in type. "

Nhà in đưa cho người thợ sắp chữ một đoạn lớn của bài báo để tiến hành sắp chữ.

Cầm, lấy, chiếm, đoạt.

Ví dụ :

"The child took the cookie from the jar. "

Đứa bé lấy cái bánh quy từ trong lọ.

Nhận, Lấy.

Ví dụ :

"The camera takes 35mm film."

Máy ảnh này dùng phim 35mm.

Lấy, mang đi, dọn đi.

Ví dụ :

"take two eggs from the carton"

Lấy hai quả trứng ra khỏi hộp.

Chịch, làm tình, giao cấu.

Ví dụ :

"He took her to the park late at night. "

Anh ta đưa cô ấy đến công viên khuya như vậy, chắc là để chịch.

Đánh bại, hạ gục.

Ví dụ :

"The football team took the opposing team in the final game. "

Đội bóng đá đã hạ gục đội đối phương trong trận chung kết.

Nắm, Cầm, Giữ.

Ví dụ :

"He took her hand in his."

Anh ấy nắm lấy tay cô ấy trong tay anh.

Chọn, Lựa, Nhặt.

Ví dụ :

"At the grocery store, I took the apples instead of the oranges. "

Ở cửa hàng tạp hóa, tôi đã chọn mua táo thay vì cam.

Chọn, Nhận, Lựa chọn.

Ví dụ :

"She took his side in every argument."

Cô ấy luôn chọn đứng về phía anh ta trong mọi cuộc tranh cãi.

Đem, dẫn, mang.

Ví dụ :

"The teacher took the students to the library. "

Cô giáo dẫn các em học sinh đến thư viện.

Đi, Bắt, Lên.

Ví dụ :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."