Nghĩa của từ bond và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Trái phiếu, công trái.

Evidence of a long-term debt, by which the bond issuer (the borrower) is obliged to pay interest when due, and repay the principal at maturity, as specified on the face of the bond certificate. The rights of the holder are specified in the bond indenture, which contains the legal terms and conditions under which the bond was issued. Bonds are available in two forms: registered bonds, and bearer bonds.

Ví dụ :

"My uncle bought a bond to save money for his retirement. "

Chú tôi mua một trái phiếu để tiết kiệm tiền cho việc nghỉ hưu của mình.

noun

Trái phiếu.

A documentary obligation to pay a sum or to perform a contract; a debenture.

Ví dụ :

"The company's bond promises to repay the investors $10,000 in five years. "

Trái phiếu của công ty hứa sẽ trả lại cho các nhà đầu tư 10.000 đô la Mỹ sau năm năm.

business finance law essential ielts toefl

noun

Tiền đặt cọc, tiền bảo đảm.

A partial payment made to show a provider that the customer is sincere about buying a product or a service. If the product or service is not purchased the customer then forfeits the bond.

Ví dụ :

"To reserve the summer camp spot, Sarah paid a $50 bond. If she didn't enroll by the deadline, she lost the money. "

Để giữ chỗ cho trại hè, Sarah đã đặt cọc 50 đô la. Nếu cô ấy không đăng ký trước hạn chót, cô ấy sẽ mất số tiền này.

business finance commerce essential ielts toefl

noun

Dây trói, mối ràng buộc, sự gắn kết.

(often in the plural) A physical connection which binds, a band.

Ví dụ :

"The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds."

Người tù bị giải đến trước tòa án với xiềng xích sắt trói chặt.

structure thing material essential ielts toefl

noun

Mối liên hệ, Sự gắn kết, Tình thân.

An emotional link, connection or union; that which holds two or more people together, as in a friendship; a tie.

Ví dụ :

"They had grown up as friends and neighbors, and not even vastly differing political views could break the bond of their friendship."

Họ lớn lên cùng nhau như bạn bè và hàng xóm, đến nỗi dù quan điểm chính trị khác biệt đến đâu cũng không thể phá vỡ tình thân giữa họ.

human emotion society family communication group person essential ielts toefl

noun

Trách nhiệm, nghĩa vụ.

Moral or political duty or obligation.

Ví dụ :

"My bond to my family is strong; I feel a duty to support them. "

Tôi có trách nhiệm và nghĩa vụ lớn đối với gia đình; tôi cảm thấy có bổn phận phải hỗ trợ họ.

politics government law moral philosophy society essential ielts toefl

noun

Liên kết hóa học, mối liên kết.

A link or force between neighbouring atoms in a molecule.

Ví dụ :

"Organic chemistry primarily consists of the study of carbon bonds, in their many variations."

Hóa học hữu cơ chủ yếu bao gồm việc nghiên cứu các liên kết hóa học của carbon, với rất nhiều biến thể khác nhau.

chemistry physics compound material substance essential ielts toefl

noun

Ràng buộc, giao kèo, cam kết.

A binding agreement, a covenant.

Ví dụ :

"Herbert resented his wife for subjecting him to the bonds of matrimony; he claimed they had gotten married while drunk."

Herbert oán hận vợ vì đã trói buộc anh ta vào giao kèo hôn nhân; anh ta nói rằng họ đã kết hôn trong lúc say xỉn.

business law finance essential ielts toefl

noun

Tiền bảo lãnh.

A bail bond.

Ví dụ :

"The bailiff released the prisoner as soon as the bond was posted."

Cảnh sát viên thả tù nhân ngay khi tiền bảo lãnh được nộp.

law finance essential ielts toefl

noun

Mối ràng buộc, sự gắn kết.

Any constraining or cementing force or material.

Ví dụ :

"A bond of superglue adhered the teacups to the ceiling, much to the consternation of the cafe owners."

Một lớp keo siêu dính đã tạo thành một mối gắn kết chặt chẽ, dán những tách trà lên trần nhà, khiến chủ quán cà phê vô cùng kinh ngạc.

material substance physics essential ielts toefl

noun

Kiểu xây, mạch vữa.

In building, a specific pattern of bricklaying.

Ví dụ :

"The mason carefully laid the bricks in a herringbone bond. "

Người thợ nề cẩn thận xây những viên gạch theo kiểu mạch vữa xương cá.

building architecture essential ielts toefl

noun

Thế chấp.

In Scotland, a mortgage.

Ví dụ :

"My grandfather took out a bond to buy his new house in Scotland. "

Ông tôi đã vay thế chấp để mua căn nhà mới của ông ở Scotland.

property finance law essential ielts toefl

noun

Dây nối, dây liên kết (đường ray).

A heavy copper wire or rod connecting adjacent rails of an electric railway track when used as a part of the electric circuit.

Ví dụ :

"The electrician checked the bond connecting the two railway tracks before turning on the power. "

Người thợ điện kiểm tra dây nối đồng giữa hai đường ray xe lửa trước khi bật nguồn điện.

technical device machine utility system industry essential ielts toefl

verb

Gắn kết, kết nối, trói buộc.

To connect, secure or tie with a bond; to bind.

Ví dụ :

"The gargantuan ape was bonded in iron chains and carted onto the stage."

Con vượn khổng lồ bị trói buộc bằng xích sắt và kéo lên sân khấu.

organization structure business family group essential ielts toefl

verb

Gắn kết, dán, liên kết.

To cause to adhere (one material with another).

Ví dụ :

"The children bonded their snapshots to the scrapbook pages with mucilage."

Bọn trẻ dùng hồ dán để dán những tấm ảnh chụp nhanh của chúng vào các trang của cuốn sổ lưu niệm, gắn kết chúng lại với nhau.

material technical industry essential ielts toefl

verb

Liên kết (hóa học).

To form a chemical compound with.

Ví dụ :

"Under unusual conditions, even gold can be made to bond with other elements."

Trong những điều kiện bất thường, ngay cả vàng cũng có thể bị ép để liên kết hóa học với các nguyên tố khác.

chemistry compound science essential ielts toefl

verb

Bảo đảm, thế chấp.

To guarantee or secure a financial risk.

Ví dụ :

"The contractor was bonded with a local underwriter."

Nhà thầu đã được bảo đảm bởi một công ty bảo hiểm địa phương.

finance business insurance essential ielts toefl

verb

Gắn bó, kết nối, thân thiết.

To form a friendship or emotional connection.

Ví dụ :

"The men had bonded while serving together in Vietnam."

Những người đàn ông đã trở nên gắn bó thân thiết với nhau khi cùng phục vụ ở Việt Nam.

emotion human mind society group person essential ielts toefl

verb

Gửi vào kho ngoại quan.

To put in a bonded warehouse; to secure (goods) until the associated duties are paid.

Ví dụ :

"The importer bonded the shipment of coffee beans until they paid the import taxes. "

Nhà nhập khẩu đã gửi lô hàng cà phê hạt vào kho ngoại quan cho đến khi họ nộp thuế nhập khẩu.

business finance economy essential ielts toefl

verb

Xây theo kiểu mạch.

To lay bricks in a specific pattern.

Ví dụ :

"The mason carefully bonded the bricks in a herringbone pattern. "

Người thợ hồ cẩn thận xây những viên gạch theo kiểu mạch xương cá.

architecture building essential ielts toefl

verb

Nối đất, Tiếp đất.

To make a reliable electrical connection between two conductors (or any pieces of metal that may potentially become conductors).

Ví dụ :

"The electrician needed to bond the copper wires together to complete the circuit. "

Để hoàn thành mạch điện, người thợ điện cần nối đất các dây đồng lại với nhau.

electronics electric technology utility essential ielts toefl

verb

Bảo lãnh, nộp tiền bảo lãnh.

To bail out by means of a bail bond.

Ví dụ :

"The lawyer bonded the suspect out of jail so he could attend his daughter's graduation. "

Luật sư đã nộp tiền bảo lãnh để bảo lãnh cho nghi phạm ra khỏi tù, để anh ta có thể tham dự lễ tốt nghiệp của con gái.

law finance essential ielts toefl

noun

Nông dân, tá điền.

A peasant; churl.

Ví dụ :

"The village elder spoke harshly to the bond, demanding he pay his taxes. "

Trưởng làng quát mắng người tá điền, yêu cầu anh ta nộp thuế.

person history society essential ielts toefl

noun

Nô lệ, người hầu.

A vassal; serf; one held in bondage to a superior.

Ví dụ :

"The young bond was forced to work long hours on the farm for his lord. "

Người nô lệ trẻ tuổi bị ép làm việc nhiều giờ trên trang trại cho lãnh chúa của mình.

society history law person essential ielts toefl

adjective

Bị ràng buộc, nô lệ.

Subject to the tenure called bondage.

Ví dụ :

"The enslaved people were subject to a bond of harsh labor. "

Những người bị bắt làm nô lệ phải chịu cảnh lao động khổ sai bị ràng buộc.

right law society state essential ielts toefl

adjective

Bị trói buộc, nô lệ.

In a state of servitude or slavedom; not free.

Ví dụ :

"The prisoner was in a bond state, unable to leave the prison. "

Người tù đang ở trong tình trạng bị trói buộc, không thể rời khỏi nhà tù.

state condition law society human right essential ielts toefl

adjective

Nô lệ, tôi đòi, thuộc về nô lệ.

Servile; slavish; pertaining to or befitting a slave.

Ví dụ :

"bond fear"

Nỗi sợ hãi của kẻ nô lệ.

attitude character human inhuman moral philosophy society value essential ielts toefl

Định nghĩa

Trái phiếu, công trái.

Ví dụ :

"My uncle bought a bond to save money for his retirement. "

Chú tôi mua một trái phiếu để tiết kiệm tiền cho việc nghỉ hưu của mình.

Trái phiếu.

Ví dụ :

"The company's bond promises to repay the investors $10,000 in five years. "

Trái phiếu của công ty hứa sẽ trả lại cho các nhà đầu tư 10.000 đô la Mỹ sau năm năm.

Tiền đặt cọc, tiền bảo đảm.

Ví dụ :

"To reserve the summer camp spot, Sarah paid a $50 bond. If she didn't enroll by the deadline, she lost the money. "

Để giữ chỗ cho trại hè, Sarah đã đặt cọc 50 đô la. Nếu cô ấy không đăng ký trước hạn chót, cô ấy sẽ mất số tiền này.

Dây trói, mối ràng buộc, sự gắn kết.

Ví dụ :

"The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds."

Người tù bị giải đến trước tòa án với xiềng xích sắt trói chặt.

Mối liên hệ, Sự gắn kết, Tình thân.

Ví dụ :

"They had grown up as friends and neighbors, and not even vastly differing political views could break the bond of their friendship."

Họ lớn lên cùng nhau như bạn bè và hàng xóm, đến nỗi dù quan điểm chính trị khác biệt đến đâu cũng không thể phá vỡ tình thân giữa họ.

Trách nhiệm, nghĩa vụ.

Ví dụ :

"My bond to my family is strong; I feel a duty to support them. "

Tôi có trách nhiệm và nghĩa vụ lớn đối với gia đình; tôi cảm thấy có bổn phận phải hỗ trợ họ.

Liên kết hóa học, mối liên kết.

Ví dụ :

"Organic chemistry primarily consists of the study of carbon bonds, in their many variations."

Hóa học hữu cơ chủ yếu bao gồm việc nghiên cứu các liên kết hóa học của carbon, với rất nhiều biến thể khác nhau.

Ràng buộc, giao kèo, cam kết.

Ví dụ :

"Herbert resented his wife for subjecting him to the bonds of matrimony; he claimed they had gotten married while drunk."

Herbert oán hận vợ vì đã trói buộc anh ta vào giao kèo hôn nhân; anh ta nói rằng họ đã kết hôn trong lúc say xỉn.

Tiền bảo lãnh.

Ví dụ :

"The bailiff released the prisoner as soon as the bond was posted."

Cảnh sát viên thả tù nhân ngay khi tiền bảo lãnh được nộp.

Mối ràng buộc, sự gắn kết.

Ví dụ :

"A bond of superglue adhered the teacups to the ceiling, much to the consternation of the cafe owners."

Một lớp keo siêu dính đã tạo thành một mối gắn kết chặt chẽ, dán những tách trà lên trần nhà, khiến chủ quán cà phê vô cùng kinh ngạc.

Kiểu xây, mạch vữa.

Ví dụ :

"The mason carefully laid the bricks in a herringbone bond. "

Người thợ nề cẩn thận xây những viên gạch theo kiểu mạch vữa xương cá.

Thế chấp.

Ví dụ :

"My grandfather took out a bond to buy his new house in Scotland. "

Ông tôi đã vay thế chấp để mua căn nhà mới của ông ở Scotland.

Dây nối, dây liên kết (đường ray).

Ví dụ :

"The electrician checked the bond connecting the two railway tracks before turning on the power. "

Người thợ điện kiểm tra dây nối đồng giữa hai đường ray xe lửa trước khi bật nguồn điện.

Gắn kết, kết nối, trói buộc.

Ví dụ :

"The gargantuan ape was bonded in iron chains and carted onto the stage."

Con vượn khổng lồ bị trói buộc bằng xích sắt và kéo lên sân khấu.

Gắn kết, dán, liên kết.

Ví dụ :

"The children bonded their snapshots to the scrapbook pages with mucilage."

Bọn trẻ dùng hồ dán để dán những tấm ảnh chụp nhanh của chúng vào các trang của cuốn sổ lưu niệm, gắn kết chúng lại với nhau.

Liên kết (hóa học).

Ví dụ :

"Under unusual conditions, even gold can be made to bond with other elements."

Trong những điều kiện bất thường, ngay cả vàng cũng có thể bị ép để liên kết hóa học với các nguyên tố khác.

Bảo đảm, thế chấp.

Ví dụ :

"The contractor was bonded with a local underwriter."

Nhà thầu đã được bảo đảm bởi một công ty bảo hiểm địa phương.

Gắn bó, kết nối, thân thiết.

Ví dụ :

"The men had bonded while serving together in Vietnam."

Những người đàn ông đã trở nên gắn bó thân thiết với nhau khi cùng phục vụ ở Việt Nam.

Gửi vào kho ngoại quan.

Ví dụ :

"The importer bonded the shipment of coffee beans until they paid the import taxes. "

Nhà nhập khẩu đã gửi lô hàng cà phê hạt vào kho ngoại quan cho đến khi họ nộp thuế nhập khẩu.

Xây theo kiểu mạch.

Ví dụ :

"The mason carefully bonded the bricks in a herringbone pattern. "