Hình nền cho conflate

conflate

/kɒnˈfleɪt/ /kənˈfleɪt/

Hình ảnh minh họa conflate - Ảnh 1

noun

Bản chắp vá, bản hỗn hợp.

(biblical criticism) A conflate text, one which conflates multiple version of a text together.

Ví dụ :

"The biblical scholar identified the passage as a conflate, noting that it blended phrases from both the Septuagint and the Masoretic Text. "

Nhà nghiên cứu Kinh Thánh xác định đoạn văn đó là một bản chắp vá/bản hỗn hợp, nhận thấy nó pha trộn các cụm từ từ cả bản Septuagint và bản Masoretic.

religion theology literature writing

Hình ảnh minh họa conflate - Ảnh 1

verb

Gộp, trộn lẫn, hợp nhất.

To bring (things) together and fuse (them) into a single entity.

Ví dụ :

"Many people conflate popularity with true friendship, thinking that having many followers online means they have genuine connections. "

Nhiều người gộp chung sự nổi tiếng với tình bạn thật sự, nghĩ rằng có nhiều người theo dõi trên mạng đồng nghĩa với việc có những mối quan hệ chân thành.

theory philosophy mind language logic

Hình ảnh minh họa conflate - Ảnh 1

verb

Gộp, trộn lẫn, nhập lại.

To mix together different elements.

Ví dụ :

"Many people conflate "being busy" with "being productive," but they are not always the same thing. "

Nhiều người gộp chung/đánh đồng việc "bận rộn" với việc "hiệu quả," nhưng thật ra hai điều này không phải lúc nào cũng giống nhau.

language linguistics

Hình ảnh minh họa conflate - Ảnh 1

verb

Đánh đồng, lẫn lộn, nhập làm một.

(by extension) To fail to properly distinguish or keep separate (things); to mistakenly treat (them) as equivalent.

Ví dụ :

"“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”"

Không, bạn đang đánh đồng Francis Bacon và Roger Bacon đấy.

language logic philosophy

Hình ảnh minh họa conflate - Ảnh 1

adjective

Kết hợp nhiều dị bản.

(biblical criticism) Combining elements from multiple versions of the same text.

Ví dụ :

"The scholar's conflated manuscript, blending passages from different early Gospel versions, presented a challenge to textual critics. "

Bản thảo kết hợp của học giả này, trộn lẫn các đoạn văn từ nhiều dị bản Phúc Âm cổ, gây ra một thách thức cho các nhà phê bình văn bản.

literature religion theology history