Nghĩa của từ passage và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Đoạn văn, đoạn, khúc.

A paragraph or section of text or music with particular meaning.

Ví dụ :

"She struggled to play the difficult passages."

Cô ấy rất vất vả để chơi những đoạn nhạc khó đó.

noun

Đoạn, chặng, hành trình.

Part of a path or journey.

Ví dụ :

"He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers."

Anh ấy cẩn thận đi qua đoạn đường giữa những hàng cây, để ý tránh gai cào vào người.

part way place essential

noun

Đoạn, sự kiện, biến cố.

An incident or episode.

Ví dụ :

"The sudden downpour was a memorable passage in our hiking trip. "

Cơn mưa rào bất chợt là một sự kiện đáng nhớ trong chuyến đi bộ đường dài của chúng tôi.

event story history time essential

noun

Thông qua.

The official approval of a bill or act by a parliament.

Ví dụ :

"The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act."

Công ty đó là một trong những đơn vị chủ chốt vận động hành lang để đạo luật được thông qua.

politics government law essential

noun

Thời gian trôi, dòng thời gian, sự trôi qua.

The advance of time.

Ví dụ :

"The passage of time was slow as I waited for my mom to finish making dinner. "

Thời gian trôi qua chậm chạp khi tôi chờ mẹ nấu xong bữa tối.

time period essential

noun

Mảng, đoạn.

The use of tight brushwork to link objects in separate spatial plains. Commonly seen in Cubist works.

Ví dụ :

"The artist used a passage to connect the figures in the painting, showing different parts of their bodies in different perspectives. "

Họa sĩ đã sử dụng kỹ thuật "mảng" để kết nối các hình thể trong bức tranh, thể hiện những phần khác nhau trên cơ thể họ từ nhiều góc nhìn khác nhau.

art essential

noun

Lối đi, hành lang.

A passageway or corridor.

Ví dụ :

"The passage between the classrooms was crowded with students rushing to their next class. "

Hành lang giữa các phòng học chật ních học sinh đang vội vã đến lớp tiếp theo.

architecture building area place way essential

noun

Đường hầm, hang, địa đạo.

An underground cavity, formed by water or falling rocks, which is much longer than it is wide.

Ví dụ :

"The miners discovered a long passage in the mountain, much longer than it was wide, which led to a new vein of ore. "

Các thợ mỏ đã phát hiện ra một địa đạo dài trong lòng núi, hẹp nhưng rất sâu, dẫn đến một mạch quặng mới.

geology geography nature place essential

noun

Âm đạo, lồn, bộ phận sinh dục nữ.

The vagina.

Ví dụ :

"The doctor examined the patient's passage to check for any infection. "

Bác sĩ kiểm tra âm đạo của bệnh nhân để kiểm tra xem có bị nhiễm trùng không.

anatomy organ sex body essential

noun

Sự đi qua, sự vượt qua, sự di chuyển.

The act of passing; movement across or through.

Ví dụ :

"The passage of the school bus was delayed this morning. "

Việc xe buýt trường học đi qua/di chuyển hôm nay đã bị trễ.

way action process essential

noun

Lối đi, sự thông hành.

The right to pass from one place to another.

Ví dụ :

"The passage through the park was blocked by a construction crew, so we had to find a different route to get home. "

Đường đi qua công viên bị đội xây dựng chặn lại, nên chúng tôi phải tìm đường khác để về nhà.

right way place essential

noun

Giá vé, tiền vé.

A fee paid for passing or for being conveyed between places.

Ví dụ :

"The student paid a passage to the other side of the river to visit her grandmother. "

Cô sinh viên trả tiền vé để qua sông, thăm bà ngoại.

vehicle service business economy essential

noun

Đoạn, chuyển tiếp liên tục.

Serial passage, a technique used in bacteriology and virology

Ví dụ :

"The scientist used serial passage to study how the virus replicated. "

Nhà khoa học đã sử dụng phương pháp chuyển tiếp liên tục để nghiên cứu cách vi rút nhân lên.

medicine biology microorganism virus science technical process essential

noun

Xúc xắc (một trò chơi).

A gambling game for two players using three dice, in which the object is to throw a double over ten.

Ví dụ :

"My uncle enjoys playing passage with his friends at the local pub. "

Chú tôi thích chơi "xúc xắc" với bạn bè ở quán rượu địa phương (một trò chơi mà người chơi cố gắng tung được cặp số lớn hơn mười bằng ba con xúc xắc).

game entertainment bet essential

verb

Truyền qua, cấy truyền.

To pass something, such as a pathogen or stem cell, through a host or medium

Ví dụ :

"After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate."

Sau 24 giờ, môi trường nuôi cấy đã được cấy truyền sang đĩa thạch.

medicine biology microorganism disease virus organism biochemistry essential

verb

Vượt qua, băng qua, đi qua.

To make a passage, especially by sea; to cross

Ví dụ :

"They passaged to America in 1902."

Họ đã vượt biển sang Mỹ vào năm 1902.

nautical sailing essential

adjective

Non.

Describing a bird that has left the nest, is living on its own, but is less than a year old. (commonly used in falconry)

Ví dụ :

"Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train."

Chim ưng đuôi đỏ non thường được những người huấn luyện chim ưng ưa chuộng vì những con chim non này chưa phát triển những hành vi của chim trưởng thành, là những hành vi có thể khiến chúng khó huấn luyện hơn.

bird animal age biology nature essential

noun

Bước đi đều, Paso.

A movement in classical dressage, in which the horse performs a very collected, energetic, and elevated trot that has a longer period of suspension between each foot fall than a working trot.

Ví dụ :

"The horse executed a beautiful passage during the dressage competition. "

Con ngựa đã trình diễn bài Passage rất đẹp mắt trong cuộc thi trình diễn ngựa nghệ thuật.

sport animal essential

verb

Di chuyển, thực hiện.

To execute a passage movement

Ví dụ :

"The dancer gracefully passed through the air, executing a passage to the center of the stage. "

Vũ công uyển chuyển lướt đi trong không trung, thực hiện một động tác di chuyển đẹp mắt đến trung tâm sân khấu.

action sport technical essential

Định nghĩa

Đoạn văn, đoạn, khúc.

Ví dụ :

"She struggled to play the difficult passages."

Cô ấy rất vất vả để chơi những đoạn nhạc khó đó.

Đoạn, chặng, hành trình.

Ví dụ :

"He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers."

Anh ấy cẩn thận đi qua đoạn đường giữa những hàng cây, để ý tránh gai cào vào người.

Đoạn, sự kiện, biến cố.

Ví dụ :

"The sudden downpour was a memorable passage in our hiking trip. "

Cơn mưa rào bất chợt là một sự kiện đáng nhớ trong chuyến đi bộ đường dài của chúng tôi.

Thông qua.

Ví dụ :

"The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act."

Công ty đó là một trong những đơn vị chủ chốt vận động hành lang để đạo luật được thông qua.

Thời gian trôi, dòng thời gian, sự trôi qua.

Ví dụ :

"The passage of time was slow as I waited for my mom to finish making dinner. "

Thời gian trôi qua chậm chạp khi tôi chờ mẹ nấu xong bữa tối.

Mảng, đoạn.

Ví dụ :

"The artist used a passage to connect the figures in the painting, showing different parts of their bodies in different perspectives. "

Họa sĩ đã sử dụng kỹ thuật "mảng" để kết nối các hình thể trong bức tranh, thể hiện những phần khác nhau trên cơ thể họ từ nhiều góc nhìn khác nhau.

Lối đi, hành lang.

Ví dụ :

"The passage between the classrooms was crowded with students rushing to their next class. "

Hành lang giữa các phòng học chật ních học sinh đang vội vã đến lớp tiếp theo.

Đường hầm, hang, địa đạo.

Ví dụ :

"The miners discovered a long passage in the mountain, much longer than it was wide, which led to a new vein of ore. "

Các thợ mỏ đã phát hiện ra một địa đạo dài trong lòng núi, hẹp nhưng rất sâu, dẫn đến một mạch quặng mới.

Âm đạo, lồn, bộ phận sinh dục nữ.

Ví dụ :

"The doctor examined the patient's passage to check for any infection. "

Bác sĩ kiểm tra âm đạo của bệnh nhân để kiểm tra xem có bị nhiễm trùng không.

Sự đi qua, sự vượt qua, sự di chuyển.

Ví dụ :

"The passage of the school bus was delayed this morning. "

Việc xe buýt trường học đi qua/di chuyển hôm nay đã bị trễ.

Lối đi, sự thông hành.

Ví dụ :

"The passage through the park was blocked by a construction crew, so we had to find a different route to get home. "

Đường đi qua công viên bị đội xây dựng chặn lại, nên chúng tôi phải tìm đường khác để về nhà.

Giá vé, tiền vé.

Ví dụ :

"The student paid a passage to the other side of the river to visit her grandmother. "

Cô sinh viên trả tiền vé để qua sông, thăm bà ngoại.

Đoạn, chuyển tiếp liên tục.

Ví dụ :

"The scientist used serial passage to study how the virus replicated. "

Nhà khoa học đã sử dụng phương pháp chuyển tiếp liên tục để nghiên cứu cách vi rút nhân lên.

Xúc xắc (một trò chơi).

Ví dụ :

"My uncle enjoys playing passage with his friends at the local pub. "

Chú tôi thích chơi "xúc xắc" với bạn bè ở quán rượu địa phương (một trò chơi mà người chơi cố gắng tung được cặp số lớn hơn mười bằng ba con xúc xắc).

Truyền qua, cấy truyền.

Ví dụ :

"After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate."

Sau 24 giờ, môi trường nuôi cấy đã được cấy truyền sang đĩa thạch.

Vượt qua, băng qua, đi qua.

Ví dụ :

"They passaged to America in 1902."

Họ đã vượt biển sang Mỹ vào năm 1902.

Non.

Ví dụ :

"Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train."

Chim ưng đuôi đỏ non thường được những người huấn luyện chim ưng ưa chuộng vì những con chim non này chưa phát triển những hành vi của chim trưởng thành, là những hành vi có thể khiến chúng khó huấn luyện hơn.

Bước đi đều, Paso.

Ví dụ :

"The horse executed a beautiful passage during the dressage competition. "

Con ngựa đã trình diễn bài Passage rất đẹp mắt trong cuộc thi trình diễn ngựa nghệ thuật.

Di chuyển, thực hiện.

Ví dụ :

"The dancer gracefully passed through the air, executing a passage to the center of the stage. "

Vũ công uyển chuyển lướt đi trong không trung, thực hiện một động tác di chuyển đẹp mắt đến trung tâm sân khấu.

Từ liên quan

grandmother noun

Bà, bà nội, bà ngoại.