Hình nền cho koan

koan

/ˈkəʊ.ɑːn/ /ˈkoʊ.ɑn/

Hình ảnh minh họa koan - Ảnh 1

noun

Công án.

A story about a Zen master and his student, sometimes like a riddle, other times like a fable, which has become an object of Zen study, and which, when meditated upon, may unlock mechanisms in the Zen student’s mind leading to satori.

Ví dụ :

"The student spent hours pondering the meaning of the Zen master's koan: "What is the sound of one hand clapping?" "

Người học trò dành hàng giờ để suy ngẫm ý nghĩa của công án mà thiền sư đưa ra: "Một bàn tay vỗ thì tạo ra âm thanh gì?".

story philosophy religion literature mind tradition

Hình ảnh minh họa koan - Ảnh 1

noun

Công án, thoại đầu.

A riddle with no solution, used to provoke reflection on the inadequacy of logical reasoning, and to lead to enlightenment.

Ví dụ :

"The Zen master presented his student with a koan: "What is the sound of one hand clapping?" hoping to push him beyond logical thought. "

Vị thiền sư đưa cho đệ tử một công án: "Một bàn tay vỗ thì tạo ra âm thanh gì?", với hy vọng thúc đẩy anh ta vượt qua lối tư duy logic thông thường.

philosophy religion mind literature logic education theology