Nghĩa của từ stop và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Trạm, bến đỗ.

A (usually marked) place where buses, trams or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station.

Ví dụ :

"They agreed to meet at the bus stop."

Họ đồng ý gặp nhau ở trạm xe buýt.

noun

Sự dừng lại, sự ngừng lại.

An action of stopping; interruption of travel.

Ví dụ :

"That stop was not planned."

Lần dừng chân đó không nằm trong kế hoạch.

action vehicle traffic essential

noun

Sự cản trở, Vật cản, Trở ngại.

That which stops, impedes, or obstructs; an obstacle; an impediment.

Ví dụ :

"The heavy traffic was a major stop to their journey. "

Giao thông ùn tắc nghiêm trọng là một trở ngại lớn cho chuyến đi của họ.

action condition situation essential

noun

Chặn, vật cản, điểm dừng.

A device intended to block the path of a moving object

Ví dụ :

"door stop"

Chặn cửa.

device machine part essential

noun

Âm tắc

A consonant sound in which the passage of air through the mouth is temporarily blocked by the lips, tongue, or glottis.

Ví dụ :

"The "stop" sound in the word "stop" is made by blocking air flow with your tongue. "

Âm "t" trong từ "stop" là một âm tắc được tạo ra bằng cách chặn luồng không khí bằng lưỡi.

language phonetics linguistics sound essential

noun

Dấu chấm, dấu câu.

A symbol used for purposes of punctuation and representing a pause or separating clauses, particularly a full stop, comma, colon or semicolon.

Ví dụ :

"The teacher used a variety of stops in her lesson, including commas, periods, and semicolons, to help the students understand the different ways sentences could be structured. "

Trong bài học của mình, cô giáo đã dùng nhiều loại dấu chấm câu khác nhau, bao gồm dấu phẩy, dấu chấm và dấu chấm phẩy, để giúp học sinh hiểu các cách khác nhau để cấu trúc câu.

grammar language writing linguistics essential

noun

Ống điều chỉnh, Nút chặn.

A knob or pin used to regulate the flow of air in an organ.

Ví dụ :

"The organ is loudest when all the stops are pulled."

Đàn organ kêu to nhất khi tất cả các ống điều chỉnh được kéo ra.

organ music device essential

noun

Phím bấm, vị trí bấm.

One of the vent-holes in a wind instrument, or the place on the wire of a stringed instrument, by the stopping or pressing of which certain notes are produced.

Ví dụ :

"The clarinet player covered the stop near the mouthpiece to change the note. "

Người chơi clarinet bịt phím bấm gần ống thổi để thay đổi nốt nhạc.

music part sound essential

noun

Chặn bóng ngắn, pha bỏ nhỏ.

A very short shot which touches the ground close behind the net and is intended to bounce as little as possible.

Ví dụ :

"The tennis player hit a quick stop, hoping it would bounce just once before landing near the baseline. "

Tay vợt đánh một pha bỏ nhỏ nhanh, hy vọng bóng chỉ nảy một lần trước khi rớt gần vạch cuối sân.

sport essential

noun

Gốc mũi.

The depression in a dog’s face between the skull and the nasal bones.

Ví dụ :

"The dog's deep stop made its face look a little squished. "

Gốc mũi sâu của con chó làm cho mặt nó trông hơi bị dí lại.

anatomy animal body essential

noun

Khẩu độ.

A part of a photographic system that reduces the amount of light.

Ví dụ :

"The camera's stop was set to f/8 to prevent the image from being too bright. "

Khẩu độ của máy ảnh được đặt ở f/8 để tránh cho ảnh bị quá sáng.

technology device essential

noun

Khẩu độ.

A unit of exposure corresponding to a doubling of the brightness of an image.

Ví dụ :

"The photographer adjusted the exposure stops to capture the bright sunlight reflecting off the lake. "

Người nhiếp ảnh gia điều chỉnh khẩu độ để chụp được ánh nắng chói chang phản chiếu trên mặt hồ.

technology physics essential

noun

Khẩu độ.

An f-stop.

Ví dụ :

"The camera instructions said to set the f-stop to 5.6 for a sharp picture. "

Hướng dẫn sử dụng máy ảnh nói rằng nên đặt khẩu độ ở mức 5.6 để có ảnh sắc nét.

technology art essential

noun

Khẩu độ, màn chắn.

The diaphragm used in optical instruments to cut off the marginal portions of a beam of light passing through lenses.

Ví dụ :

"The photographer used a stop to darken the image, preventing stray light from entering the lens. "

Để làm tối ảnh, nhiếp ảnh gia đã dùng khẩu độ để chặn bớt ánh sáng lọt vào ống kính.

technology physics device essential

noun

Đòn chém, đòn đánh chặn.

A coup d'arret, or stop thrust.

Ví dụ :

"The sudden stop of the car was a jarring experience for the passengers. "

Cú dừng xe đột ngột như một đòn chém, khiến hành khách bị xóc nảy người.

military weapon essential

verb

Dừng, ngừng, thôi.

To cease moving.

Ví dụ :

"I stopped at the traffic lights."

Tôi dừng lại ở đèn giao thông.

action vehicle essential

verb

Dừng, ngưng, thôi.

To not continue.

Ví dụ :

"Soon the rain will stop."

Chẳng mấy chốc mưa sẽ tạnh thôi.

action process essential

verb

Dừng, chặn, làm cho ngừng lại.

To cause (something) to cease moving or progressing.

Ví dụ :

"The sight of the armed men stopped him in his tracks."

Nhìn thấy những người đàn ông có vũ trang đã khiến anh ta đứng khựng lại ngay lập tức.

action process essential

verb

Dừng, ngừng, thôi.

To cease; to no longer continue (doing something).

Ví dụ :

"One of the wrestlers suddenly stopped fighting."

Một trong những đô vật bỗng nhiên ngừng đánh.

action process essential

verb

Dừng, chấm dứt, kết thúc.

To cause (something) to come to an end.

Ví dụ :

"The referees stopped the fight."

Các trọng tài đã cho dừng trận đấu.

action process essential

verb

Chặn, bít, lấp.

To close or block an opening.

Ví dụ :

"He stopped the wound with gauze."

Anh ấy dùng gạc để bịt kín vết thương.

action function utility essential

verb

Khép khẩu.

(often with "up" or "down") To adjust the aperture of a camera lens.

Ví dụ :

"To achieve maximum depth of field, he stopped down to an f-stop of 22."

Để đạt được độ sâu trường ảnh tối đa, anh ấy đã khép khẩu xuống f/22.

technology art media essential

verb

Dừng lại, ghé lại, tá túc.

To stay; to spend a short time; to reside or tarry temporarily.

Ví dụ :

"We will stop at Grandma's house for lunch before going to the park. "

Chúng tôi sẽ ghé lại nhà bà ăn trưa trước khi đi công viên.

place time action essential

verb

Bấm, chặn.

To regulate the sounds of (musical strings, etc.) by pressing them against the fingerboard with the finger, or otherwise shortening the vibrating part.

Ví dụ :

"The guitarist stopped the strings on the fretboard to play a different note. "

Người chơi guitar bấm ngón tay chặn dây đàn trên cần đàn để tạo ra một nốt nhạc khác.

music sound technical essential

verb

Chấm câu, ngắt câu.

To punctuate.

Ví dụ :

"The teacher stopped the discussion to explain the next math problem. "

Giáo viên ngắt cuộc thảo luận để giải thích bài toán tiếp theo.

grammar writing language essential

verb

Chặn, làm chặt, nút lại.

To make fast; to stopper.

Ví dụ :

"The mechanic stopped the leak in the water pipe. "

Người thợ máy đã chặn chỗ rò rỉ trên ống nước.

action utility essential

noun

Xô nhỏ, thùng nhỏ.

A small well-bucket; a milk-pail.

Ví dụ :

"My grandmother used a wooden stop to carry water from the well. "

Bà tôi dùng một cái xô gỗ nhỏ để xách nước từ giếng lên.

utensil agriculture essential

adjective

Being or relating to the squark that is the superpartner of a top quark.

Ví dụ :

"The stop squark is a theoretical particle, a type of superpartner to the top quark. "

Hạt stop squark là một hạt lý thuyết, một loại siêu đối tác của hạt quark đỉnh.

physics essential

Định nghĩa

Trạm, bến đỗ.

Ví dụ :

"They agreed to meet at the bus stop."

Họ đồng ý gặp nhau ở trạm xe buýt.

Sự dừng lại, sự ngừng lại.

Ví dụ :

"That stop was not planned."

Lần dừng chân đó không nằm trong kế hoạch.

Sự cản trở, Vật cản, Trở ngại.

Ví dụ :

"The heavy traffic was a major stop to their journey. "

Giao thông ùn tắc nghiêm trọng là một trở ngại lớn cho chuyến đi của họ.

Chặn, vật cản, điểm dừng.

Ví dụ :

"door stop"

Chặn cửa.

Âm tắc

Ví dụ :

"The "stop" sound in the word "stop" is made by blocking air flow with your tongue. "

Âm "t" trong từ "stop" là một âm tắc được tạo ra bằng cách chặn luồng không khí bằng lưỡi.

Dấu chấm, dấu câu.

Ví dụ :

"The teacher used a variety of stops in her lesson, including commas, periods, and semicolons, to help the students understand the different ways sentences could be structured. "

Trong bài học của mình, cô giáo đã dùng nhiều loại dấu chấm câu khác nhau, bao gồm dấu phẩy, dấu chấm và dấu chấm phẩy, để giúp học sinh hiểu các cách khác nhau để cấu trúc câu.

Ống điều chỉnh, Nút chặn.

Ví dụ :

"The organ is loudest when all the stops are pulled."

Đàn organ kêu to nhất khi tất cả các ống điều chỉnh được kéo ra.

Phím bấm, vị trí bấm.

Ví dụ :

"The clarinet player covered the stop near the mouthpiece to change the note. "

Người chơi clarinet bịt phím bấm gần ống thổi để thay đổi nốt nhạc.

Chặn bóng ngắn, pha bỏ nhỏ.

Ví dụ :

"The tennis player hit a quick stop, hoping it would bounce just once before landing near the baseline. "

Tay vợt đánh một pha bỏ nhỏ nhanh, hy vọng bóng chỉ nảy một lần trước khi rớt gần vạch cuối sân.

Gốc mũi.

Ví dụ :

"The dog's deep stop made its face look a little squished. "

Gốc mũi sâu của con chó làm cho mặt nó trông hơi bị dí lại.

Khẩu độ.

Ví dụ :

"The camera's stop was set to f/8 to prevent the image from being too bright. "

Khẩu độ của máy ảnh được đặt ở f/8 để tránh cho ảnh bị quá sáng.

Khẩu độ.

Ví dụ :

"The photographer adjusted the exposure stops to capture the bright sunlight reflecting off the lake. "

Người nhiếp ảnh gia điều chỉnh khẩu độ để chụp được ánh nắng chói chang phản chiếu trên mặt hồ.

Khẩu độ.

Ví dụ :

"The camera instructions said to set the f-stop to 5.6 for a sharp picture. "

Hướng dẫn sử dụng máy ảnh nói rằng nên đặt khẩu độ ở mức 5.6 để có ảnh sắc nét.

Khẩu độ, màn chắn.

Ví dụ :

"The photographer used a stop to darken the image, preventing stray light from entering the lens. "

Để làm tối ảnh, nhiếp ảnh gia đã dùng khẩu độ để chặn bớt ánh sáng lọt vào ống kính.

Đòn chém, đòn đánh chặn.

Ví dụ :

"The sudden stop of the car was a jarring experience for the passengers. "

Cú dừng xe đột ngột như một đòn chém, khiến hành khách bị xóc nảy người.

Dừng, ngừng, thôi.

Ví dụ :

"I stopped at the traffic lights."

Tôi dừng lại ở đèn giao thông.

Dừng, ngưng, thôi.

Ví dụ :

"Soon the rain will stop."

Chẳng mấy chốc mưa sẽ tạnh thôi.

Dừng, chặn, làm cho ngừng lại.

Ví dụ :

"The sight of the armed men stopped him in his tracks."

Nhìn thấy những người đàn ông có vũ trang đã khiến anh ta đứng khựng lại ngay lập tức.

Dừng, ngừng, thôi.

Ví dụ :

"One of the wrestlers suddenly stopped fighting."

Một trong những đô vật bỗng nhiên ngừng đánh.

Dừng, chấm dứt, kết thúc.

Ví dụ :

"The referees stopped the fight."