Nghĩa của từ hand và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Bàn tay.

The part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals.

Ví dụ :

"Her hands are really strong."

Bàn tay của cô ấy khỏe thật.

noun

Tay, cánh tay.

That which resembles, or to some extent performs the office of, a human hand.

Ví dụ :

"The robot's mechanical hand carefully placed the book on the table. "

Cái tay máy của con rô-bốt nhẹ nhàng đặt quyển sách lên bàn.

part function anatomy organ body physiology essential

noun

Tấc.

In linear measurement:

Ví dụ :

"The carpenter measured the length of the board with his hand. "

Người thợ mộc đo chiều dài tấm ván bằng gang tay của anh ta.

unit essential

noun

Bên, phía.

A side; part, camp; direction, either right or left.

Ví dụ :

"At the school meeting, the parents were divided into two hands: one supporting the new curriculum, and the other opposing it. "

Tại buổi họp phụ huynh ở trường, phụ huynh chia thành hai phía: một phía ủng hộ chương trình học mới, và phía kia phản đối.

direction part essential

noun

Tay nghề, khả năng, kỹ năng.

Power of performance; means of execution; ability; skill; dexterity.

Ví dụ :

"The chef's hand at creating desserts was evident in the delicious pastries. "

Tay nghề làm bánh ngọt của vị đầu bếp thể hiện rõ qua những chiếc bánh ngon tuyệt.

ability action achievement essential

noun

Tay nghề, người thợ.

An agent; a servant, or manual laborer, especially in compounds; a workman, trained or competent for special service or duty; a performer more or less skillful.

Ví dụ :

"an old hand at speaking; large farms need many farm hands"

Ông ấy là một người có tay nghề cao trong việc diễn thuyết; trang trại lớn cần nhiều nhân công.

job person work service organization industry business human essential

noun

Sự giúp đỡ, sự viện trợ, bàn tay giúp đỡ.

An instance of helping.

Ví dụ :

"Bob gave Alice a hand to move the furniture."

Bob đã giúp Alice một tay chuyển đồ đạc.

aid action essential

noun

Lối viết, kiểu chữ.

Handwriting; style of penmanship.

Ví dụ :

"a good hand"

Chữ viết đẹp.

writing style language essential

noun

Chữ ký, bút tích.

A person's autograph or signature.

Ví dụ :

"Given under my Hand and Seal of the State this 1st Day of January, 2010."

Chứng nhận dưới chữ ký và con dấu của Nhà nước, ngày 1 tháng 1 năm 2010.

writing sign word communication person style essential

noun

Quyền sở hữu, sự sở hữu.

Personal possession; ownership.

Ví dụ :

"My hand is a valuable possession; I've had it since birth. "

Bàn tay của tôi là một thứ thuộc quyền sở hữu của riêng tôi; tôi đã có nó từ khi sinh ra.

property asset law essential

noun

Tay, quyền hành, sự kiểm soát.

(usually in the plural, hands) Management, domain, control.

Ví dụ :

"The new teacher struggled to get a firm hand on the classroom, needing more time to gain control of the students. "

Cô giáo mới gặp khó khăn trong việc nắm quyền kiểm soát lớp học, cần thêm thời gian để quản lý học sinh tốt hơn.

organization government business essential

noun

Tay, nắm tay.

That which is, or may be, held in a hand at once.

Ví dụ :

"My mother gave me a hand of cookies. "

Mẹ tôi cho tôi một nắm bánh quy.

part thing essential

noun

Tràng pháo tay, tiếng vỗ tay.

Applause.

Ví dụ :

"Give him a hand."

Hãy cho anh ấy một tràng pháo tay đi.

entertainment sound action culture essential

noun

Trò chơi đánh bài kiểu Mỹ bản địa.

A Native American gambling game, involving guessing the whereabouts of bits of ivory or similar, which are passed rapidly from hand to hand.

Ví dụ :

"The children played hand, eagerly guessing where the small ivory pieces were hidden in their friend's hands. "

Bọn trẻ chơi trò đánh bài kiểu Mỹ bản địa, háo hức đoán xem những mẩu ngà voi nhỏ được giấu ở đâu trong tay bạn.

culture game tradition entertainment essential

noun

Tay cầm (của báng súng).

The small part of a gunstock near the lock, which is grasped by the hand in taking aim.

Ví dụ :

"To get a good aim, he gripped the small hand of the rifle stock. "

Để ngắm bắn cho chuẩn, anh ta nắm chặt lấy phần tay cầm nhỏ của báng súng trường.

part weapon technical essential

noun

Củ gừng.

A whole rhizome of ginger.

Ví dụ :

"The farmer carefully dug up the hand of ginger, ready to plant it in the garden. "

Người nông dân cẩn thận đào cả củ gừng lên, chuẩn bị đem trồng trong vườn.

food vegetable plant essential

noun

Sự sờ, cảm giác, chất liệu.

The feel of a fabric; the impression or quality of the fabric as judged qualitatively by the sense of touch.

Ví dụ :

"This fabric has a smooth, soft hand."

Chất liệu vải này khi sờ vào có cảm giác mịn và mềm mại.

material quality essential

noun

Tay nghề, hành động, việc làm.

Actual performance; deed; act; workmanship; agency; hence, manner of performance.

Ví dụ :

"The artist's hand was evident in the delicate carvings on the wooden box. "

Tay nghề của người nghệ sĩ thể hiện rõ trong những chạm khắc tinh xảo trên hộp gỗ.

action work ability achievement essential

noun

Tay, sự chuyển giao, sự trao tay.

Agency in transmission from one person to another.

Ví dụ :

"The teacher's hand in guiding the student was crucial to their success. "

Sự hướng dẫn sát sao của giáo viên đã đóng vai trò quyết định trong thành công của học sinh.

communication essential

noun

Giá, Mức giá.

Rate; price.

Ví dụ :

"The hand for the new textbook is quite high this year. "

Mức giá cho sách giáo khoa mới năm nay khá cao.

value business economy finance essential

verb

Trao, đưa, chuyển.

To give, pass, or transmit with the hand, literally or figuratively.

Ví dụ :

"He handed them the letter. She handed responsibility over to her deputy."

Anh ấy trao cho họ lá thư. Cô ấy giao trách nhiệm lại cho cấp phó của mình.

action communication essential

verb

Dẫn, dìu, dắt.

To lead, guide, or assist with the hand; to conduct.

Ví dụ :

"to hand a lady into a carriage"

Dìu một quý cô lên xe ngựa.

action human aid essential

verb

Trao, giao, đưa.

To manage.

Ví dụ :

"The teacher will hand the class a new assignment tomorrow. "

Ngày mai, giáo viên sẽ giao cho cả lớp một bài tập mới.

business essential

verb

Tóm lấy, Nắm lấy.

To seize; to lay hands on.

Ví dụ :

"The angry student handed the teacher a crumpled paper. "

Người học sinh giận dữ túm lấy tờ giấy nhàu nát rồi dúi vào tay giáo viên.

action body essential

verb

Hứa hôn, trao tay.

To pledge by the hand; to handfast.

Ví dụ :

"The couple handed themselves to each other, promising a lifetime of love and support. "

Cặp đôi trao tay nhau, hứa hẹn một đời yêu thương và nâng đỡ.

ritual family tradition culture essential

verb

Cuốn, thu.

(said of a sail) To furl.

Ví dụ :

"The sailor quickly handed the mainsail to furl it before the storm hit. "

Người thủy thủ nhanh chóng cuốn buồm chính lại để thu nó vào trước khi bão ập đến.

nautical sailing essential

verb

Bắt tay, hợp tác.

To cooperate.

Ví dụ :

"The students will hand in their homework together to complete the project. "

Các bạn sinh viên sẽ bắt tay hợp tác để cùng nộp bài tập và hoàn thành dự án.

action organization business essential

Định nghĩa

Bàn tay.

Ví dụ :

"Her hands are really strong."

Bàn tay của cô ấy khỏe thật.

Tay, cánh tay.

Ví dụ :

"The robot's mechanical hand carefully placed the book on the table. "

Cái tay máy của con rô-bốt nhẹ nhàng đặt quyển sách lên bàn.

Tấc.

Ví dụ :

"The carpenter measured the length of the board with his hand. "

Người thợ mộc đo chiều dài tấm ván bằng gang tay của anh ta.

Bên, phía.

Ví dụ :

"At the school meeting, the parents were divided into two hands: one supporting the new curriculum, and the other opposing it. "

Tại buổi họp phụ huynh ở trường, phụ huynh chia thành hai phía: một phía ủng hộ chương trình học mới, và phía kia phản đối.

Tay nghề, khả năng, kỹ năng.

Ví dụ :

"The chef's hand at creating desserts was evident in the delicious pastries. "

Tay nghề làm bánh ngọt của vị đầu bếp thể hiện rõ qua những chiếc bánh ngon tuyệt.

Tay nghề, người thợ.

Ví dụ :

"an old hand at speaking; large farms need many farm hands"

Ông ấy là một người có tay nghề cao trong việc diễn thuyết; trang trại lớn cần nhiều nhân công.

Sự giúp đỡ, sự viện trợ, bàn tay giúp đỡ.

Ví dụ :

"Bob gave Alice a hand to move the furniture."

Bob đã giúp Alice một tay chuyển đồ đạc.

Lối viết, kiểu chữ.

Ví dụ :

"a good hand"

Chữ viết đẹp.

Chữ ký, bút tích.

Ví dụ :

"Given under my Hand and Seal of the State this 1st Day of January, 2010."

Chứng nhận dưới chữ ký và con dấu của Nhà nước, ngày 1 tháng 1 năm 2010.

Quyền sở hữu, sự sở hữu.

Ví dụ :

"My hand is a valuable possession; I've had it since birth. "

Bàn tay của tôi là một thứ thuộc quyền sở hữu của riêng tôi; tôi đã có nó từ khi sinh ra.

Tay, quyền hành, sự kiểm soát.

Ví dụ :

"The new teacher struggled to get a firm hand on the classroom, needing more time to gain control of the students. "

Cô giáo mới gặp khó khăn trong việc nắm quyền kiểm soát lớp học, cần thêm thời gian để quản lý học sinh tốt hơn.

Tay, nắm tay.

Ví dụ :

"My mother gave me a hand of cookies. "

Mẹ tôi cho tôi một nắm bánh quy.

Tràng pháo tay, tiếng vỗ tay.

Ví dụ :

"Give him a hand."

Hãy cho anh ấy một tràng pháo tay đi.

Trò chơi đánh bài kiểu Mỹ bản địa.

Ví dụ :

"The children played hand, eagerly guessing where the small ivory pieces were hidden in their friend's hands. "

Bọn trẻ chơi trò đánh bài kiểu Mỹ bản địa, háo hức đoán xem những mẩu ngà voi nhỏ được giấu ở đâu trong tay bạn.

Tay cầm (của báng súng).

Ví dụ :

"To get a good aim, he gripped the small hand of the rifle stock. "

Để ngắm bắn cho chuẩn, anh ta nắm chặt lấy phần tay cầm nhỏ của báng súng trường.

Củ gừng.

Ví dụ :

"The farmer carefully dug up the hand of ginger, ready to plant it in the garden. "

Người nông dân cẩn thận đào cả củ gừng lên, chuẩn bị đem trồng trong vườn.

Sự sờ, cảm giác, chất liệu.

Ví dụ :

"This fabric has a smooth, soft hand."

Chất liệu vải này khi sờ vào có cảm giác mịn và mềm mại.

Tay nghề, hành động, việc làm.

Ví dụ :

"The artist's hand was evident in the delicate carvings on the wooden box. "

Tay nghề của người nghệ sĩ thể hiện rõ trong những chạm khắc tinh xảo trên hộp gỗ.

Tay, sự chuyển giao, sự trao tay.

Ví dụ :

"The teacher's hand in guiding the student was crucial to their success. "

Sự hướng dẫn sát sao của giáo viên đã đóng vai trò quyết định trong thành công của học sinh.

Giá, Mức giá.

Ví dụ :

"The hand for the new textbook is quite high this year. "