Nghĩa của từ lead và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Chì.

A heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity. It is easily fusible, forms alloys with other metals, and is an ingredient of solder and type metal. Atomic number 82, symbol Pb (from Latin plumbum).

Ví dụ :

"The plumber used lead pipes for the old house's water system. "

Người thợ sửa ống nước đã dùng ống chì cho hệ thống nước của ngôi nhà cũ.

noun

Quả dọi, chì dọi.

A plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots.

Ví dụ :

"The captain used the lead to measure the depth of the harbor. "

Thuyền trưởng đã dùng quả dọi (chì dọi) để đo độ sâu của bến cảng.

nautical sailing physics technology device material essential

noun

Lề.

A thin strip of type metal, used to separate lines of type in printing.

Ví dụ :

"The printer used a lead to space the lines of the school newspaper article. "

Người thợ in đã dùng lề để tạo khoảng cách giữa các dòng trong bài báo của trường.

type material writing essential

noun

Khoảng cách dòng.

Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading.

Ví dụ :

"This copy has too much lead; I prefer less space between the lines."

Đoạn văn bản này có khoảng cách dòng lớn quá; tôi thích khoảng cách giữa các dòng nhỏ hơn.

writing technology computing style essential

noun

Chì tấm lợp, tấm chì lợp mái.

Sheets or plates of lead used as a covering for roofs.

Ví dụ :

"The old house needed new lead to protect its roof from the rain. "

Ngôi nhà cũ cần tấm chì lợp mái mới để bảo vệ mái nhà khỏi mưa.

material architecture building essential

noun

Mái lợp chì.

(plural leads) A roof covered with lead sheets or terne plates.

Ví dụ :

"The old church's lead had been damaged by the storm, and repairs were needed. "

Mái lợp chì của nhà thờ cổ đã bị hư hại do bão, và cần phải sửa chữa.

property material architecture building essential

noun

Ruột chì.

A thin cylinder of black lead or plumbago (graphite) used in pencils.

Ví dụ :

"My son uses a sharp lead to write his homework assignments. "

Con trai tôi dùng ruột chì nhọn để viết bài tập về nhà.

stationery material essential

noun

Đạn, viên đạn.

Bullets; ammunition.

Ví dụ :

"They pumped him full of lead."

Chúng bắn anh ta đầy đạn.

military weapon essential

verb

Chì hóa, mạ chì.

To cover, fill, or affect with lead

Ví dụ :

"continuous firing leads the grooves of a rifle."

Việc bắn liên tục chì hóa các rãnh xoắn của súng trường.

material substance essential

verb

Dãn dòng, thêm khoảng trắng giữa các dòng.

To place leads between the lines of.

Ví dụ :

"leaded matter"

Bản in đã được dãn dòng.

writing essential

noun

Sự dẫn dắt, sự chỉ đạo, đường lối.

The act of leading or conducting; guidance; direction, course

Ví dụ :

"to be under the lead of another"

Ở dưới sự dẫn dắt của người khác.

direction action way essential

noun

Dẫn đầu, vị trí dẫn đầu, điểm dẫn đầu.

Precedence; advance position; also, the measure of precedence; the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game.

Ví dụ :

"She lost the lead."

Cô ấy đã mất vị trí dẫn đầu rồi.

position sport game achievement business essential

noun

Dây dẫn điện, dây điện.

An insulated metallic wire for electrical devices and equipment.

Ví dụ :

"The electrician carefully connected the new lead to the lamp. "

Người thợ điện cẩn thận nối dây điện mới vào đèn.

material electronics technology electric device essential

noun

Dẫn bóng, vượt lên.

The situation where a runner steps away from a base while waiting for the pitch to be thrown.

Ví dụ :

"The runner took his lead from first."

Vận động viên chạy đã rời khỏi vạch xuất phát ở vị trí thứ nhất một chút để lấy đà.

sport essential

noun

Lượt đi đầu, sự dẫn đầu.

The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played

Ví dụ :

"your partner has the lead"

Lượt đi đầu là của đồng đội bạn.

game sport action essential

noun

Vai chính, vai diễn chính.

The main role in a play or film; the lead role.

Ví dụ :

"In the school play, Emily was cast in the lead. "

Trong vở kịch của trường, emily được chọn vào vai chính.

entertainment stage literature job essential

noun

Vai chính, nhân vật chính.

The actor who plays the main role; lead actor.

Ví dụ :

"The lead in the school play was a talented student named Emily. "

Vai chính trong vở kịch của trường là một học sinh tài năng tên Emily.

entertainment person job stage essential

noun

Luồng nước, Kênh nước.

A channel of open water in an ice field.

Ví dụ :

"The skiers used the icy lead to cross the frozen lake. "

Những người trượt tuyết đã lợi dụng luồng nước đóng băng trên hồ để băng qua.

nautical weather environment essential

noun

Vỉa, mạch (khoáng).

A lode.

Ví dụ :

"The miners found a rich lead of silver ore, promising a large profit. "

Các thợ mỏ đã tìm thấy một mạch quặng bạc giàu có, hứa hẹn một khoản lợi nhuận lớn.

geology mineral material essential

noun

Đường dây, độ dài dây.

The course of a rope from end to end.

Ví dụ :

"The lead of the kite string was frayed, so the kite wouldn't fly straight. "

Đoạn dây diều dài từ đầu đến cuối đã bị sờn, nên diều bay không thẳng.

nautical essential

noun

Dây dắt, xích chó.

A rope, leather strap, or similar device with which to lead an animal; a leash

Ví dụ :

"The dog owner held the lead tightly, preventing the dog from running into the street. "

Người chủ chó nắm chặt dây dắt, không cho chó chạy xuống đường.

animal device essential

noun

Độ mở, Khe hở van.

In a steam engine, the width of port opening which is uncovered by the valve, for the admission or release of steam, at the instant when the piston is at end of its stroke.

Ví dụ :

"Usage note: When used alone it means outside lead, or lead for the admission of steam. Inside lead refers to the release or exhaust."

Lưu ý khi sử dụng: Khi dùng một mình, "lead" có nghĩa là độ mở van phía ngoài, tức là độ mở để hơi nước đi vào. "Inside lead" chỉ độ mở van phía trong, dùng để xả hơi hoặc thoát hơi.

technical machine physics energy essential

noun

Ắc quy.

Charging lead.

Ví dụ :

"The car battery needed new charging lead. "

Ắc quy xe hơi cần dây sạc mới.

electronics device essential

noun

Cự ly vận chuyển.

The distance of haul, as from a cutting to an embankment.

Ví dụ :

"The lead from the school's construction site to the new playground is quite long. "

Cự ly vận chuyển đất đá từ công trường xây dựng trường học đến sân chơi mới khá xa.

technical building industry essential

noun

Độ dốc, Bước răng.

The action of a tooth, such as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet.

Ví dụ :

"The lead of the gears in the antique clockwork mechanism precisely guided the movement of the hands. "

Độ dốc răng của các bánh răng trong cơ cấu đồng hồ cổ đã dẫn dắt chính xác chuyển động của kim đồng hồ.

part machine technical essential

noun

Đầu mối.

Hypothesis that has not been pursued

Ví dụ :

"The investigation stalled when all leads turned out to be dead ends."

Cuộc điều tra bị đình trệ khi tất cả các đầu mối đều dẫn đến ngõ cụt.

theory science possibility essential

noun

Đầu mối, manh mối.

Information obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident.

Ví dụ :

"The police have a couple of leads they will follow to solve the case."

Cảnh sát đang có vài đầu mối để theo đuổi nhằm giải quyết vụ án này.

police info essential

noun

Đầu mối, khách hàng tiềm năng.

Potential opportunity for a sale or transaction, a potential customer.

Ví dụ :

"Joe is a great addition to our sales team, he has numerous leads in the paper industry."

Joe là một sự bổ sung tuyệt vời cho đội ngũ bán hàng của chúng ta, anh ấy có rất nhiều đầu mối khách hàng tiềm năng trong ngành công nghiệp giấy.

business commerce job essential

noun

Đầu mối, manh mối.

Information obtained by a news reporter about an issue or subject that allows him or her to discover more details.

Ví dụ :

"The lead in the newspaper article about the school fundraiser gave the reporter a good starting point for finding out more about the event's costs. "

Đầu mối trong bài báo về buổi gây quỹ của trường đã cho phóng viên một điểm khởi đầu tốt để tìm hiểu thêm về chi phí của sự kiện.

media communication essential

noun

Người phát bóng đầu.

The player who throws the first two rocks for a team.

Ví dụ :

"The lead for the school's curling team threw the first two rocks. "

Người phát bóng đầu của đội curling trường đã ném hai lượt bóng đầu tiên.

sport person essential

noun

Mở đầu, đoạn mở đầu, phần dẫn nhập.

(newspapers) A teaser; a lead-in; the start of a newspaper column, telling who, what, when, where, why and how. (Sometimes spelled as lede for this usage to avoid ambiguity.)

Ví dụ :

"The newspaper article's lead stated that the school bake sale was a huge success. "

Đoạn mở đầu của bài báo viết rằng hội chợ bánh của trường đã thành công rực rỡ.

media writing communication essential

noun

Tin chính, Tin nổi bật, Trang nhất.

An important news story that appears on the front page of a newspaper or at the beginning of a news broadcast

Ví dụ :

"The lead story in the school newspaper was about the upcoming talent show. "

Tin nổi bật trên trang nhất của tờ báo trường là về buổi diễn tài năng sắp tới.

media story essential

noun

Bước xoắn.

The axial distance a screw thread travels in one revolution. It is equal to the pitch times the number of starts.

Ví dụ :

"The screw on the jar lid has a lead of 2 millimeters. "

Bước xoắn của ren trên nắp lọ này là 2 milimét.

technical machine essential

noun

Hát chính.

In a barbershop quartet, the person who sings the melody, usually the second tenor

Ví dụ :

"The lead singer in our barbershop quartet is a friendly second tenor. "

Trong nhóm hát bè bốn của chúng tôi, người hát chính thường là giọng nam cao thứ hai, và anh ấy rất thân thiện.

"The lead singer in our barbershop quartet is a friendly second-tenor. "

Trong nhóm hát bè bốn kiểu barbershop của chúng tôi, người hát chính là một giọng nam cao thứ hai rất thân thiện.

music entertainment person group essential

noun

Lời xướng, Đoạn xướng đầu.

The announcement by one voice part of a theme to be repeated by the other parts.

Ví dụ :

"The soprano's lead announced the theme for the chorus to sing. "

Lời xướng của giọng soprano đã giới thiệu chủ đề cho dàn hợp xướng hát theo.

music essential

noun

Dẫn nhập, đoạn nhạc dạo.

A mark or a short passage in one voice part, as of a canon, serving as a cue for the entrance of others.

Ví dụ :

"The lead in the choir music indicated when the alto voices should begin singing. "

Đoạn dẫn nhập trong bản nhạc hợp xướng cho biết khi nào giọng nữ trầm (alto) nên bắt đầu hát.

music essential

noun

Độ lệch.

The excess above a right angle in the angle between two consecutive cranks, as of a compound engine, on the same shaft.

Ví dụ :

"The lead between the two cranks on the washing machine's motor was too large, causing the machine to vibrate excessively. "

Độ lệch giữa hai tay quay trên động cơ của máy giặt quá lớn, khiến máy bị rung lắc mạnh.

technical machine part energy essential

noun

Độ lệch pha, Góc lệch.

The angle between the line joining the brushes of a continuous-current dynamo and the diameter symmetrical between the poles.

Ví dụ :

"The electrician carefully measured the lead of the generator to ensure proper alignment with the magnetic poles. "

Người thợ điện cẩn thận đo độ lệch pha của máy phát điện để đảm bảo căn chỉnh chính xác với các cực từ.

technical physics machine electronics essential

noun

Pha sớm.

The advance of the current phase in an alternating circuit beyond that of the electromotive force producing it.

Ví dụ :

"The AC current in the electrical outlet has a lead of 15 degrees compared to the voltage. "

Dòng điện xoay chiều trong ổ cắm điện này có pha sớm hơn điện áp 15 độ.

energy physics electronics technical essential

verb

Dẫn dắt, hướng dẫn.

(heading) To guide or conduct.

Ví dụ :

"The teacher led the class on a field trip to the museum. "

Cô giáo dẫn dắt cả lớp đi tham quan bảo tàng.

direction action way essential

verb

Dẫn dắt, lãnh đạo, chỉ huy.

To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preeminence; to be first or chief; — used in most of the senses of the transitive verb.

Ví dụ :

"The teacher led the class through the difficult math problem, explaining each step clearly. "

Cô giáo đã dẫn dắt cả lớp giải quyết bài toán khó, giải thích từng bước một cách rõ ràng.

direction action organization government way business position ability society state essential

verb

Dẫn đầu, đi đầu.

(heading) To begin, to be ahead.

Ví dụ :

"The teacher will lead the class discussion today. "

Hôm nay cô giáo sẽ dẫn dắt buổi thảo luận của cả lớp.

direction position essential

verb

Dẫn dắt, lôi kéo, thuyết phục.

To draw or direct by influence, whether good or bad; to prevail on; to induce; to entice; to allure

Ví dụ :

"to lead someone to a righteous cause"

Dẫn dắt ai đó đến với một chính nghĩa cao đẹp.

direction attitude action essential

verb

Dẫn, đưa đến.

To tend or reach in a certain direction, or to a certain place.

Ví dụ :

"the path leads to the mill; gambling leads to other vices"

Con đường này dẫn đến nhà máy; cờ bạc đưa đến những thói hư tật xấu khác.

direction place essential

verb

Dẫn đến, gây ra.

To produce (with to).

Ví dụ :

"The shock led to a change in his behaviour."

Cú sốc đó đã dẫn đến sự thay đổi trong hành vi của anh ấy.

action process essential

verb

Sống, trải qua.

(transitive) To live or experience (a particular way of life).

Ví dụ :

"My grandmother led a simple life, focusing on her family and gardening. "

Bà tôi đã sống một cuộc đời giản dị, tập trung vào gia đình và việc làm vườn.

way action style human being essential

adjective

Đầu, hàng đầu, dẫn đầu.

Foremost.

Ví dụ :

"The contestants are all tied; no one has the lead position."

Các thí sinh đang hòa điểm nhau, không ai có vị trí dẫn đầu cả.

position organization essential

adjective

Chính, chủ yếu, hàng đầu.

Main, principal

Ví dụ :

"lead trumpet"

Kèn trumpet chính.

position organization business government essential

Định nghĩa

Chì.

Ví dụ :

"The plumber used lead pipes for the old house's water system. "

Người thợ sửa ống nước đã dùng ống chì cho hệ thống nước của ngôi nhà cũ.

Quả dọi, chì dọi.

Ví dụ :

"The captain used the lead to measure the depth of the harbor. "

Thuyền trưởng đã dùng quả dọi (chì dọi) để đo độ sâu của bến cảng.

Lề.

Ví dụ :

"The printer used a lead to space the lines of the school newspaper article. "

Người thợ in đã dùng lề để tạo khoảng cách giữa các dòng trong bài báo của trường.

Khoảng cách dòng.

Ví dụ :

"This copy has too much lead; I prefer less space between the lines."

Đoạn văn bản này có khoảng cách dòng lớn quá; tôi thích khoảng cách giữa các dòng nhỏ hơn.

Chì tấm lợp, tấm chì lợp mái.

Ví dụ :

"The old house needed new lead to protect its roof from the rain. "

Ngôi nhà cũ cần tấm chì lợp mái mới để bảo vệ mái nhà khỏi mưa.

Mái lợp chì.

Ví dụ :

"The old church's lead had been damaged by the storm, and repairs were needed. "

Mái lợp chì của nhà thờ cổ đã bị hư hại do bão, và cần phải sửa chữa.

Ruột chì.

Ví dụ :

"My son uses a sharp lead to write his homework assignments. "

Con trai tôi dùng ruột chì nhọn để viết bài tập về nhà.

Đạn, viên đạn.

Ví dụ :

"They pumped him full of lead."

Chúng bắn anh ta đầy đạn.

Chì hóa, mạ chì.

Ví dụ :

"continuous firing leads the grooves of a rifle."

Việc bắn liên tục chì hóa các rãnh xoắn của súng trường.

Dãn dòng, thêm khoảng trắng giữa các dòng.

Ví dụ :

"leaded matter"

Bản in đã được dãn dòng.

Sự dẫn dắt, sự chỉ đạo, đường lối.

Ví dụ :

"to be under the lead of another"

Ở dưới sự dẫn dắt của người khác.

Dẫn đầu, vị trí dẫn đầu, điểm dẫn đầu.

Ví dụ :

"She lost the lead."

Cô ấy đã mất vị trí dẫn đầu rồi.

Dây dẫn điện, dây điện.

Ví dụ :

"The electrician carefully connected the new lead to the lamp. "

Người thợ điện cẩn thận nối dây điện mới vào đèn.

Dẫn bóng, vượt lên.

Ví dụ :

"The runner took his lead from first."

Vận động viên chạy đã rời khỏi vạch xuất phát ở vị trí thứ nhất một chút để lấy đà.

Lượt đi đầu, sự dẫn đầu.

Ví dụ :

"your partner has the lead"

Lượt đi đầu là của đồng đội bạn.

Vai chính, vai diễn chính.

Ví dụ :

"In the school play, Emily was cast in the lead. "

Trong vở kịch của trường, emily được chọn vào vai chính.

Vai chính, nhân vật chính.

Ví dụ :

"The lead in the school play was a talented student named Emily. "

Vai chính trong vở kịch của trường là một học sinh tài năng tên Emily.

Luồng nước, Kênh nước.

Ví dụ :

"The skiers used the icy lead to cross the frozen lake. "

Những người trượt tuyết đã lợi dụng luồng nước đóng băng trên hồ để băng qua.

Vỉa, mạch (khoáng).

Ví dụ :

"The miners found a rich lead of silver ore, promising a large profit. "

Các thợ mỏ đã tìm thấy một mạch quặng bạc giàu có, hứa hẹn một khoản lợi nhuận lớn.

Đường dây, độ dài dây.

Ví dụ :

"The lead of the kite string was frayed, so the kite wouldn't fly straight. "