Nghĩa của từ push và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Cú đẩy, sự đẩy, lực đẩy.

A short, directed application of force; an act of pushing.

Ví dụ :

"Give the door a hard push if it sticks."

Nếu cửa bị kẹt thì hãy đẩy mạnh vào.

noun

Rặn.

An act of tensing the muscles of the abdomen in order to expel its contents.

Ví dụ :

"One more push and the baby will be out."

Rặn thêm một lần nữa thôi là em bé ra rồi.

physiology body action essential

noun

Sự cố gắng, nỗ lực lớn.

A great effort (to do something).

Ví dụ :

"The push to finish the project by Friday required a lot of effort from everyone. "

Việc nỗ lực hết mình để hoàn thành dự án trước thứ sáu đòi hỏi rất nhiều cố gắng từ mọi người.

action achievement essential

noun

Sự thúc đẩy, sự vận động, nỗ lực thuyết phục.

An attempt to persuade someone into a particular course of action.

Ví dụ :

"Her push to join the debate club was very strong. "

Việc cô ấy nỗ lực để được tham gia câu lạc bộ tranh biện rất quyết liệt.

communication politics business action government essential

noun

Xung phong, tiến quân.

A marching or drill maneuver/manoeuvre performed by moving a formation (especially a company front) forward or toward the audience, usually to accompany a dramatic climax or crescendo in the music.

Ví dụ :

"The marching band's final push moved them swiftly toward the stage, creating excitement for the audience. "

Đợt xung phong cuối cùng của đội nhạc diễu hành đã đưa họ nhanh chóng tiến về phía sân khấu, tạo nên sự phấn khích cho khán giả.

music military stage dance entertainment essential

noun

Hòa, huề.

A wager that results in no loss or gain for the bettor as a result of a tie or even score

Ví dụ :

"The soccer game ended in a push, leaving the team's fans disappointed. "

Trận bóng đá kết thúc với kết quả hòa, huề vốn (push), khiến người hâm mộ của đội bóng thất vọng.

sport bet game finance essential

noun

Đẩy vào, thao tác đẩy.

The addition of a data item to the top of a stack.

Ví dụ :

"The push of the new assignment onto the student's to-do stack made the list longer. "

Việc đẩy bài tập mới vào chồng việc cần làm của sinh viên khiến danh sách dài thêm.

computing technology technical essential

noun

Đẩy, gửi chủ động.

The situation where a server sends data to a client without waiting for a request.

Ví dụ :

"server push; a push technology"

Gửi dữ liệu chủ động từ máy chủ; một công nghệ đẩy dữ liệu.

computing internet technology communication technical essential

noun

Sự chen lấn, đám đông.

A particular crowd or throng or people.

Ví dụ :

"The push of students at the school entrance was enormous this morning. "

Sự chen lấn của học sinh ở cổng trường sáng nay rất kinh khủng.

group mass essential

noun

Đẩy bi.

A foul shot in which the cue ball is in contact with the cue and the object ball at the same time

Ví dụ :

"The player made a push, hitting both the cue ball and the target ball simultaneously. "

Cầu thủ đó đã phạm lỗi đẩy bi, đánh đồng thời cả bi cái lẫn bi mục tiêu.

sport game essential

verb

Đẩy, xô.

To apply a force to (an object) such that it moves away from the person or thing applying the force.

Ví dụ :

"In his anger he pushed me against the wall and threatened me."

Trong cơn giận dữ, anh ta đẩy tôi mạnh vào tường và đe dọa tôi.

physics action essential

verb

Thúc đẩy, vận động, thuyết phục.

To continually attempt to persuade (a person) into a particular course of action.

Ví dụ :

"My parents pushed me to study harder for the upcoming exams. "

Bố mẹ tôi luôn thúc giục tôi học hành chăm chỉ hơn cho kỳ thi sắp tới.

communication action attitude person essential

verb

Đẩy, xô, thúc đẩy.

To press or urge forward; to drive.

Ví dụ :

"The teacher pushed the students to study harder for the upcoming exam. "

Cô giáo thúc đẩy học sinh học hành chăm chỉ hơn cho kỳ thi sắp tới.

action energy essential

verb

Đẩy mạnh, quảng bá, xúc tiến.

To continually promote (a point of view, a product for sale, etc.).

Ví dụ :

"The marketing team is pushing the new phone model very hard to increase sales. "

Đội ngũ marketing đang đẩy mạnh quảng bá mẫu điện thoại mới để tăng doanh số.

business communication media politics essential

verb

Xúc tiến, nỗ lực, cố gắng, đẩy mạnh.

To continually exert oneself in order to achieve a goal.

Ví dụ :

"To succeed in the marathon, Sarah pushed herself every day, running extra miles and eating healthy foods. "

Để thành công trong cuộc thi marathon, Sarah đã nỗ lực hết mình mỗi ngày, chạy thêm nhiều dặm và ăn uống lành mạnh.

achievement action business work attitude essential

verb

Xô, đẩy, tiến gần.

To approach; to come close to.

Ví dụ :

"The car pushed closer to the curb as the driver searched for a parking space. "

Chiếc xe từ từ tiến sát lề đường khi người lái xe tìm chỗ đỗ.

action direction essential

verb

Rặn.

To tense the muscles in the abdomen in order to expel its contents.

Ví dụ :

"During childbirth, there are times when the obstetrician advises the woman not to push."

Trong quá trình sinh con, có những lúc bác sĩ sản khoa khuyên người mẹ không nên rặn.

physiology body action essential

verb

Thúc ép, ép buộc.

To continue to attempt to persuade a person into a particular course of action.

Ví dụ :

"My parents are pushing me to study medicine, even though I'd rather be an artist. "

Bố mẹ tôi đang thúc ép tôi học ngành y, mặc dù tôi thích làm nghệ sĩ hơn.

communication action attitude business politics essential

verb

Đẩy giá, trả giá cao hơn.

To make a higher bid at an auction.

Ví dụ :

"The collector pushed his bid to $100 at the antique auction. "

Nhà sưu tập đó đã đẩy giá lên 100 đô la tại buổi đấu giá đồ cổ.

business economy finance essential

verb

Tố, Đặt hết, Tất tay.

To make an all-in bet.

Ví dụ :

"He pushed all his savings into the new business venture. "

Anh ấy đã tất tay dồn hết tiền tiết kiệm vào dự án kinh doanh mới.

bet game business essential

verb

Đẩy

To move (a pawn) directly forward.

Ví dụ :

"The chess player pushed their pawn forward two squares. "

Người chơi cờ đẩy tốt của họ tiến hai ô về phía trước.

game essential

verb

Đẩy, thêm vào.

To add (a data item) to the top of a stack.

Ví dụ :

"The student pushed the new math problem onto the stack of homework to do later. "

Bạn sinh viên đẩy bài toán mới vào chồng bài tập về nhà để làm sau.

computing technology essential

verb

Đẩy lên, Phát hành, Cập nhật.

To publish (an update, etc.) by transmitting it to other computers.

Ví dụ :

"The teacher pushed the updated class schedule to the school's network. "

Giáo viên đã đẩy lịch học cập nhật lên mạng nội bộ của trường.

computing internet technology communication essential

verb

Húc, đẩy bằng sừng.

To thrust the points of the horns against; to gore.

Ví dụ :

"The angry bull pushed the farmer with its horns. "

Con bò đực tức giận đã húc người nông dân bằng sừng của nó.

animal action essential

verb

Đâm, nhú, trồi lên.

To burst out of its pot, as a bud or shoot.

Ví dụ :

"The young plant's stem pushed out of the soil. "

Thân cây non đã nhú lên khỏi mặt đất.

plant biology essential

verb

Đẩy bi (phạm lỗi).

To strike the cue ball in such a way that it stays in contact with the cue and object ball at the same time (a foul shot).

Ví dụ :

"The pool player pushed the cue ball, and because it stayed connected to the object ball, it was a foul shot. "

Người chơi bida đã đẩy bi cái, và vì bi cái dính vào bi mục tiêu quá lâu nên đó là một cú đánh phạm lỗi.

sport essential

noun

Mụn, nhọt.

A pustule; a pimple.

Ví dụ :

"My son had a small push on his chin. "

Con trai tôi có một cái mụn nhỏ trên cằm.

appearance medicine body essential

Định nghĩa

Cú đẩy, sự đẩy, lực đẩy.

Ví dụ :

"Give the door a hard push if it sticks."

Nếu cửa bị kẹt thì hãy đẩy mạnh vào.

Rặn.

Ví dụ :

"One more push and the baby will be out."

Rặn thêm một lần nữa thôi là em bé ra rồi.

Sự cố gắng, nỗ lực lớn.

Ví dụ :

"The push to finish the project by Friday required a lot of effort from everyone. "

Việc nỗ lực hết mình để hoàn thành dự án trước thứ sáu đòi hỏi rất nhiều cố gắng từ mọi người.

Sự thúc đẩy, sự vận động, nỗ lực thuyết phục.

Ví dụ :

"Her push to join the debate club was very strong. "

Việc cô ấy nỗ lực để được tham gia câu lạc bộ tranh biện rất quyết liệt.

Xung phong, tiến quân.

Ví dụ :

"The marching band's final push moved them swiftly toward the stage, creating excitement for the audience. "

Đợt xung phong cuối cùng của đội nhạc diễu hành đã đưa họ nhanh chóng tiến về phía sân khấu, tạo nên sự phấn khích cho khán giả.

Hòa, huề.

Ví dụ :

"The soccer game ended in a push, leaving the team's fans disappointed. "

Trận bóng đá kết thúc với kết quả hòa, huề vốn (push), khiến người hâm mộ của đội bóng thất vọng.

Đẩy vào, thao tác đẩy.

Ví dụ :

"The push of the new assignment onto the student's to-do stack made the list longer. "

Việc đẩy bài tập mới vào chồng việc cần làm của sinh viên khiến danh sách dài thêm.

Đẩy, gửi chủ động.

Ví dụ :

"server push; a push technology"

Gửi dữ liệu chủ động từ máy chủ; một công nghệ đẩy dữ liệu.

Sự chen lấn, đám đông.

Ví dụ :

"The push of students at the school entrance was enormous this morning. "

Sự chen lấn của học sinh ở cổng trường sáng nay rất kinh khủng.

Đẩy bi.

Ví dụ :

"The player made a push, hitting both the cue ball and the target ball simultaneously. "

Cầu thủ đó đã phạm lỗi đẩy bi, đánh đồng thời cả bi cái lẫn bi mục tiêu.

Đẩy, xô.

Ví dụ :

"In his anger he pushed me against the wall and threatened me."

Trong cơn giận dữ, anh ta đẩy tôi mạnh vào tường và đe dọa tôi.

Thúc đẩy, vận động, thuyết phục.

Ví dụ :

"My parents pushed me to study harder for the upcoming exams. "

Bố mẹ tôi luôn thúc giục tôi học hành chăm chỉ hơn cho kỳ thi sắp tới.

Đẩy, xô, thúc đẩy.

Ví dụ :

"The teacher pushed the students to study harder for the upcoming exam. "

Cô giáo thúc đẩy học sinh học hành chăm chỉ hơn cho kỳ thi sắp tới.

Đẩy mạnh, quảng bá, xúc tiến.

Ví dụ :

"The marketing team is pushing the new phone model very hard to increase sales. "

Đội ngũ marketing đang đẩy mạnh quảng bá mẫu điện thoại mới để tăng doanh số.

Xúc tiến, nỗ lực, cố gắng, đẩy mạnh.

Ví dụ :

"To succeed in the marathon, Sarah pushed herself every day, running extra miles and eating healthy foods. "

Để thành công trong cuộc thi marathon, Sarah đã nỗ lực hết mình mỗi ngày, chạy thêm nhiều dặm và ăn uống lành mạnh.

Xô, đẩy, tiến gần.

Ví dụ :

"The car pushed closer to the curb as the driver searched for a parking space. "

Chiếc xe từ từ tiến sát lề đường khi người lái xe tìm chỗ đỗ.

Rặn.

Ví dụ :

"During childbirth, there are times when the obstetrician advises the woman not to push."

Trong quá trình sinh con, có những lúc bác sĩ sản khoa khuyên người mẹ không nên rặn.

Thúc ép, ép buộc.

Ví dụ :

"My parents are pushing me to study medicine, even though I'd rather be an artist. "

Bố mẹ tôi đang thúc ép tôi học ngành y, mặc dù tôi thích làm nghệ sĩ hơn.

Đẩy giá, trả giá cao hơn.

Ví dụ :

"The collector pushed his bid to $100 at the antique auction. "

Nhà sưu tập đó đã đẩy giá lên 100 đô la tại buổi đấu giá đồ cổ.

Tố, Đặt hết, Tất tay.

Ví dụ :

"He pushed all his savings into the new business venture. "