Hình nền cho catachresis

catachresis

/ˌkæt.əˈkɹiː.sɪs/

Hình ảnh minh họa catachresis - Ảnh 1

noun

Lạm dụng từ ngữ, dùng từ sai.

A misuse of a word; an application of a term to something which it does not properly denote.

Ví dụ :

"Using "impact" as a verb to mean "affect" is often considered a catachresis by traditional grammarians, even though it's very common now. "

Việc dùng từ "impact" như một động từ để thay cho "affect" (tác động đến) thường được các nhà ngữ pháp truyền thống xem là một kiểu lạm dụng từ ngữ, dùng từ sai, dù cho cách dùng này hiện nay rất phổ biến.

language linguistics grammar word

Hình ảnh minh họa catachresis - Ảnh 1

noun

Lạm dụng ngôn từ, dùng từ sai, phép ẩn dụ sai.

A misapplication or overextension of figurative or analogical description; a wrongly-applied metaphor or trope.

Ví dụ :

"Saying "I'm drowning in paperwork" is a catachresis because you aren't literally drowning, but rather overusing the metaphor of drowning to describe being overwhelmed. "

Nói "Tôi chết đuối trong đống giấy tờ" là một cách dùng từ sai, bởi vì bạn không thực sự chết đuối, mà đang lạm dụng phép ẩn dụ "chết đuối" để miêu tả việc bị quá tải.

language literature writing communication style grammar word linguistics