Nghĩa của từ dead và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Người đã khuất, người chết, vong linh.

(with "the", a demonstrative, or a possessive) Those who have died.

Ví dụ :

"Have respect for the dead."

Hãy tôn trọng người đã khuất.

noun

Đêm khuya, lúc chết, thời điểm lạnh lẽo nhất.

(often with "the") Time when coldness, darkness, or stillness is most intense.

Ví dụ :

"The dead of night. The dead of winter."

Đêm khuya thanh vắng. Mùa đông lạnh lẽo nhất.

time nature weather essential

noun

Đất đá thải, đá thải mỏ.

(usually plural) Sterile mining waste, often present as many large rocks stacked inside the workings.

Ví dụ :

"The miners carefully navigated the tunnels filled with large piles of dead rock. "

Các thợ mỏ cẩn thận di chuyển trong những đường hầm chứa đầy những đống lớn đất đá thải mỏ.

geology material essential

verb

Chặn, làm cho ngừng hoạt động.

To prevent by disabling; stop.

Ví dụ :

"The teacher deadened the noise in the classroom by turning up the music. "

Giáo viên làm giảm hẳn tiếng ồn trong lớp bằng cách bật nhạc lớn hơn.

action technology machine essential

verb

Làm chết, giết, làm tàn lụi.

To make dead; to deaden; to deprive of life, force, or vigour.

Ví dụ :

"The long illness slowly deadened her grandmother's energy. "

Căn bệnh kéo dài đã dần làm cạn kiệt năng lượng của bà cô.

body biology physiology essential

verb

Giết, làm chết.

To kill.

Ví dụ :

"The angry driver dead the pedestrian. "

Người tài xế giận dữ đã giết chết người đi bộ.

action body human essential

adjective

Chết, qua đời, đã khuất.

No longer living.

Ví dụ :

"All of my grandparents are dead."

Tất cả ông bà của tôi đều đã qua đời rồi.

organism biology essential

adjective

Chết, không còn sự sống.

Figuratively, not alive; lacking life.

Ví dụ :

"The project seemed completely dead; no one was working on it anymore. "

Dự án có vẻ như đã chết hẳn; chẳng còn ai làm việc trên đó nữa.

biology nature organism condition essential

adjective

Chết nhát, bị hắt hủi, bị ghẻ lạnh.

(of another person) So hated that they are absolutely ignored.

Ví dụ :

"He is dead to me."

Hắn chết nhát rồi, coi như không tồn tại với tôi nữa.

attitude person society essential

adjective

Chết, bỏ mạng, hết đời.

Doomed; marked for death (literally or as a hyperbole).

Ví dụ :

"The project was dead; there was no hope of finishing it on time. "

Dự án này coi như bỏ rồi; không còn hy vọng nào hoàn thành đúng thời hạn cả.

body biology medicine condition essential

adjective

Chết lặng, vô cảm, tê liệt cảm xúc.

Without emotion.

Ví dụ :

"She stood with dead face and limp arms, unresponsive to my plea."

Cô ấy đứng đó với khuôn mặt chết lặng, tay buông thõng, hoàn toàn không phản ứng gì trước lời cầu xin của tôi.

character emotion mind essential

adjective

Chết đứng, bất động.

Stationary; static.

Ví dụ :

"a dead lift"

Một cú nâng tạ chết (trong đó tạ được nhấc lên từ vị trí bất động trên sàn).

physics energy essential

adjective

Tẻ nhạt, vô vị, chán ngắt.

Without interest to one of the senses; dull; flat.

Ví dụ :

"a dead glass of soda."

Ly soda này nhạt nhẽo quá.

sensation quality essential

adjective

Chết, không sinh lợi.

Unproductive.

Ví dụ :

"dead fields"

Những cánh đồng chết khô, chẳng còn sinh lợi.

business economy essential

adjective

Hết điện, Tắt ngấm, Không hoạt động.

(of a machine, device, or electrical circuit) Completely inactive; currently without power; without a signal.

Ví dụ :

"The computer monitor is dead; it's not displaying anything. "

Màn hình máy tính bị tắt ngấm rồi, nó không hiển thị gì cả.

technology electronics machine device electric essential

adjective

Hết điện, Tịt, Chết.

(of a battery) Unable to emit power, being discharged (flat) or faulty.

Ví dụ :

"The car battery is dead, so we can't start the car. "

Ắc quy xe hết điện rồi, nên chúng ta không thể khởi động xe được.

electronics device energy technology essential

adjective

Chết, hư, không hoạt động.

Broken or inoperable.

Ví dụ :

"That monitor is dead; don’t bother hooking it up."

Cái màn hình đó tịt rồi, đừng mất công cắm làm gì.

technology electronics machine essential

adjective

Không còn dùng nữa, hết tác dụng.

No longer used or required.

Ví dụ :

"Is this beer glass dead?"

Cái ly bia này có còn dùng được nữa không?

condition past situation essential

adjective

Chết, không hoạt động, ngưng hoạt động.

Not imparting motion or power by design.

Ví dụ :

"A dead axle, also called a lazy axle, is not part of the drivetrain, but is instead free-rotating."

Trục chết, còn gọi là trục lười, không phải là một phần của hệ truyền động, mà thay vào đó, nó quay tự do (không truyền lực).

physics energy technical essential

adjective

Chết, hết tác dụng.

Not in play.

Ví dụ :

"The baseball game was dead; the score was 10-0, and the last batter struck out. "

Trận bóng chày coi như xong rồi; tỉ số là 10-0, và người đánh bóng cuối cùng đã bị đánh trượt.

sport game essential

adjective

Chết chắc, gần như chắc chắn vào lỗ.

(of a golf ball) Lying so near the hole that the player is certain to hole it in the next stroke.

Ví dụ :

"The golf ball was dead near the hole; he was certain of a birdie. "

Quả bóng golf nằm chết gần lỗ rồi, anh ta chắc chắn ăn điểm birdie.

sport essential

adjective

Bị loại, hết lượt.

(1800s) Tagged out.

Ví dụ :

"The baseball player was dead after sliding into home plate. "

Cầu thủ bóng chày bị loại sau khi trượt về sân nhà.

sport entertainment essential

adjective

Đầy, hoàn toàn, trọn vẹn.

Full and complete.

Ví dụ :

"dead giveaway"

Dấu hiệu quá rõ ràng, không thể chối cãi được.

quality amount essential

adjective

Chính xác, tuyệt đối.

Exact.

Ví dụ :

"a dead eye"

Một con mắt tinh tường tuyệt đối.

quality degree essential

adjective

Tê, mất cảm giác.

Experiencing pins and needles (paresthesia).

Ví dụ :

"After sitting on my hands for a while, my arms became dead."

Sau khi ngồi đè lên tay một lúc, tay tôi bị tê hết cả.

sensation medicine physiology body essential

adjective

Chết âm, không truyền âm, cách âm.

Constructed so as not to transmit sound; soundless.

Ví dụ :

"a dead floor"

Sàn nhà cách âm.

sound essential

adjective

Chết chóc, gây chết người.

Bringing death; deadly.

Ví dụ :

"The virus is deadlier than we initially thought. "

Con vi-rút này nguy hiểm chết người hơn chúng ta nghĩ ban đầu.

biology medicine condition essential

adjective

Mất quyền công dân.

Cut off from the rights of a citizen; deprived of the power of enjoying the rights of property.

Ví dụ :

"A person who is banished or who becomes a monk is civilly dead."

Một người bị trục xuất hoặc trở thành tu sĩ bị coi như đã mất quyền công dân.

politics right property government law state essential

adjective

Chết, chai sạn, không còn cảm nhận.

(often with "to") Indifferent to, no longer subject to or ruled by (sin, guilt, pleasure, etc).

Ví dụ :

"After years of struggling with procrastination, Sarah felt dead to the pressure of deadlines. "

Sau nhiều năm vật lộn với sự trì hoãn, Sarah cảm thấy chai sạn, không còn cảm nhận áp lực của thời hạn chót nữa.

philosophy religion moral theology mind essential

adverb

Chính xác, hoàn toàn.

(degree) Exactly.

Ví dụ :

"He hit the target dead in the centre."

Anh ấy bắn trúng đích chính xác ngay giữa tâm.

degree essential

adverb

Tuyệt đối, vô cùng, cực kỳ.

(degree) Very, absolutely, extremely.

Ví dụ :

"dead wrong; dead set; dead serious; dead drunk; dead broke; dead earnest; dead certain; dead slow; dead sure; dead simple; dead honest; dead accurate; dead easy; dead scared; dead solid; dead black; dead white; dead empty"

Cực kỳ sai; vô cùng quyết tâm; vô cùng nghiêm túc; say bí tỉ; cháy túi; vô cùng thành thật; hoàn toàn chắc chắn; chậm như rùa; chắc chắn như đinh đóng cột; cực kỳ đơn giản; vô cùng trung thực; cực kỳ chính xác; dễ như ăn kẹo; sợ chết khiếp; chắc chắn như bàn thạch; đen thui; trắng bệch; trống rỗng hoàn toàn.

degree essential

adverb

Chết đứng, hoàn toàn, đột ngột.

Suddenly and completely.

Ví dụ :

"He stopped dead."

Anh ấy dừng lại chết đứng.

outcome event disaster essential

adverb

Như chết, bất động như chết.

As if dead.

Ví dụ :

"dead tired; dead quiet; dead asleep; dead pale; dead cold; dead still"

Mệt như chết; Yên tĩnh như tờ; Ngủ say như chết; Xanh xao như người chết; Lạnh buốt; Tĩnh lặng như tờ.

body appearance essential

Định nghĩa

Người đã khuất, người chết, vong linh.

Ví dụ :

"Have respect for the dead."

Hãy tôn trọng người đã khuất.

Đêm khuya, lúc chết, thời điểm lạnh lẽo nhất.

Ví dụ :

"The dead of night. The dead of winter."

Đêm khuya thanh vắng. Mùa đông lạnh lẽo nhất.

Đất đá thải, đá thải mỏ.

Ví dụ :

"The miners carefully navigated the tunnels filled with large piles of dead rock. "

Các thợ mỏ cẩn thận di chuyển trong những đường hầm chứa đầy những đống lớn đất đá thải mỏ.

Chặn, làm cho ngừng hoạt động.

Ví dụ :

"The teacher deadened the noise in the classroom by turning up the music. "

Giáo viên làm giảm hẳn tiếng ồn trong lớp bằng cách bật nhạc lớn hơn.

Làm chết, giết, làm tàn lụi.

Ví dụ :

"The long illness slowly deadened her grandmother's energy. "

Căn bệnh kéo dài đã dần làm cạn kiệt năng lượng của bà cô.

Giết, làm chết.

Ví dụ :

"The angry driver dead the pedestrian. "

Người tài xế giận dữ đã giết chết người đi bộ.

Chết, qua đời, đã khuất.

Ví dụ :

"All of my grandparents are dead."

Tất cả ông bà của tôi đều đã qua đời rồi.

Chết, không còn sự sống.

Ví dụ :

"The project seemed completely dead; no one was working on it anymore. "

Dự án có vẻ như đã chết hẳn; chẳng còn ai làm việc trên đó nữa.

Chết nhát, bị hắt hủi, bị ghẻ lạnh.

Ví dụ :

"He is dead to me."

Hắn chết nhát rồi, coi như không tồn tại với tôi nữa.

Chết, bỏ mạng, hết đời.

Ví dụ :

"The project was dead; there was no hope of finishing it on time. "

Dự án này coi như bỏ rồi; không còn hy vọng nào hoàn thành đúng thời hạn cả.

Chết lặng, vô cảm, tê liệt cảm xúc.

Ví dụ :

"She stood with dead face and limp arms, unresponsive to my plea."

Cô ấy đứng đó với khuôn mặt chết lặng, tay buông thõng, hoàn toàn không phản ứng gì trước lời cầu xin của tôi.

Chết đứng, bất động.

Ví dụ :

"a dead lift"

Một cú nâng tạ chết (trong đó tạ được nhấc lên từ vị trí bất động trên sàn).

Tẻ nhạt, vô vị, chán ngắt.

Ví dụ :

"a dead glass of soda."

Ly soda này nhạt nhẽo quá.

Chết, không sinh lợi.

Ví dụ :

"dead fields"

Những cánh đồng chết khô, chẳng còn sinh lợi.

Hết điện, Tắt ngấm, Không hoạt động.

Ví dụ :

"The computer monitor is dead; it's not displaying anything. "

Màn hình máy tính bị tắt ngấm rồi, nó không hiển thị gì cả.

Hết điện, Tịt, Chết.

Ví dụ :

"The car battery is dead, so we can't start the car. "

Ắc quy xe hết điện rồi, nên chúng ta không thể khởi động xe được.

Chết, hư, không hoạt động.

Ví dụ :

"That monitor is dead; don’t bother hooking it up."

Cái màn hình đó tịt rồi, đừng mất công cắm làm gì.

Không còn dùng nữa, hết tác dụng.

Ví dụ :

"Is this beer glass dead?"

Cái ly bia này có còn dùng được nữa không?

Chết, không hoạt động, ngưng hoạt động.

Ví dụ :

"A dead axle, also called a lazy axle, is not part of the drivetrain, but is instead free-rotating."

Trục chết, còn gọi là trục lười, không phải là một phần của hệ truyền động, mà thay vào đó, nó quay tự do (không truyền lực).

Chết, hết tác dụng.

Ví dụ :

"The baseball game was dead; the score was 10-0, and the last batter struck out. "