Nghĩa của từ wave và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Vẫy, đưa đi đưa lại.

To move back and forth repeatedly and somewhat loosely.

Ví dụ :

"The flag waved in the gentle breeze."

Lá cờ vẫy nhẹ trong làn gió thoảng.

verb

Vẫy tay, ngoắc tay.

To move one’s hand back and forth (generally above the shoulders) in greeting or departure.

Ví dụ :

"Before leaving the classroom, Sarah waved goodbye to her friends. "

Trước khi rời khỏi lớp học, Sarah đã vẫy tay chào tạm biệt các bạn.

action communication human essential

verb

Vẫy, ngoắc, ra hiệu.

(metonymic) To call attention to, or give a direction or command to, by a waving motion, as of the hand; to signify by waving; to beckon; to signal; to indicate.

Ví dụ :

"I waved goodbye from across the room."

Tôi vẫy tay chào tạm biệt từ bên kia phòng.

communication signal action direction essential

verb

Uốn lượn, gợn sóng.

To have an undulating or wavy form.

Ví dụ :

"The grass in the park waved gently in the breeze. "

Cỏ trong công viên uốn lượn nhẹ nhàng theo làn gió.

nature appearance essential

verb

Uốn, làm gợn sóng.

To raise into inequalities of surface; to give an undulating form or surface to.

Ví dụ :

"The gardener waved the soil with a rake, giving it an undulating surface for planting the flowers. "

Người làm vườn dùng cào làm gợn sóng lớp đất, tạo một bề mặt nhấp nhô để trồng hoa.

appearance nature essential

verb

Uốn, làm xoăn.

To produce waves to the hair.

Ví dụ :

"Before the school dance, Sarah waved her hair to make it look bouncy and full. "

Trước buổi dạ hội ở trường, Sarah đã uốn tóc để tóc trông bồng bềnh và dày dặn hơn.

appearance style essential

verb

Vung, trượt.

To swing and miss at a pitch.

Ví dụ :

"Jones waves at strike one."

Jones vung gậy trượt quả bóng đầu tiên.

sport essential

verb

Vẫy, đưa đi đưa lại.

To cause to move back and forth repeatedly.

Ví dụ :

"The starter waved the flag to begin the race."

Người xuất phát vẫy lá cờ để bắt đầu cuộc đua.

action communication sign essential

verb

Vẫy, ngoắc, ra hiệu.

(metonymic) To signal (someone or something) with a waving movement.

Ví dụ :

"The student waved to his mother goodbye at the school gate. "

Ở cổng trường, cậu học sinh vẫy tay chào tạm biệt mẹ.

communication action sign essential

verb

Dao động, lung lay, bấp bênh.

To fluctuate; to waver; to be in an unsettled state.

Ví dụ :

"Her mood was waving throughout the day, going from happy to sad and back again. "

Tâm trạng của cô ấy dao động suốt cả ngày, lúc vui lúc buồn, thay đổi liên tục.

condition nature tendency essential

verb

Lượn, lay động, phất phơ.

To move like a wave, or by floating; to waft.

Ví dụ :

"The smell of freshly baked bread waved through the bakery, carrying with it the warmth of the oven. "

Mùi bánh mì mới nướng lượn lờ khắp tiệm bánh, mang theo hơi ấm của lò nướng.

action nature way essential

noun

Sóng, đợt sóng.

A moving disturbance in the level of a body of liquid; an undulation.

Ví dụ :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

Đợt sóng lan tỏa từ giữa hồ rồi vỡ tan trên bờ.

physics nature ocean nautical environment energy essential

noun

Sóng, làn sóng.

The ocean.

Ví dụ :

"The wave crashed against the shore, sending salty spray onto the beach. "

Con sóng vỗ ầm ầm vào bờ, tung bọt nước mặn lên bãi biển.

ocean nature weather essential

noun

Sóng.

A moving disturbance in the energy level of a field.

Ví dụ :

"The sound wave from the school bell made the windows vibrate. "

Sóng âm thanh từ tiếng chuông trường làm cho cửa sổ rung lên.

energy physics phenomena science essential

noun

Sóng, làn sóng.

A shape that alternatingly curves in opposite directions.

Ví dụ :

"Her hair had a nice wave to it."

Tóc cô ấy có những lọn xoăn nhẹ rất đẹp.

physics nature essential

noun

Ngài lượn sóng.

Any of a number of species of moths in the geometrid subfamily Sterrhinae, which have wavy markings on the wings.

Ví dụ :

"The butterfly collection at school included a beautiful wave moth. "

Bộ sưu tập bướm ở trường có một con ngài lượn sóng rất đẹp.

insect animal biology nature essential

noun

Vẫy, sự vẫy tay.

A loose back-and-forth movement, as of the hands.

Ví dụ :

"He dismissed her with a wave of the hand."

Anh ta xua cô ấy đi bằng một cái vẫy tay.

action body communication essential

noun

Đợt, làn sóng.

A sudden unusually large amount of something that is temporarily experienced.

Ví dụ :

"A wave of emotion overcame her when she thought about her son who was killed in battle."

Một làn sóng cảm xúc trào dâng trong lòng cô khi cô nghĩ về người con trai đã hy sinh ngoài chiến trường.

amount phenomena essential

noun

Đợt, Lượt tấn công.

(by extension) One of the successive swarms of enemies sent to attack the player in certain games.

Ví dụ :

"The final wave of homework assignments arrived on Friday, overwhelming the students. "

Đợt bài tập về nhà cuối cùng ập đến vào thứ sáu, khiến học sinh choáng ngợp.

game computing action entertainment essential

noun

Làn sóng người.

(usually "the wave") A group activity in a crowd imitating a wave going through water, where people in successive parts of the crowd stand and stretch upward, then sit.

Ví dụ :

"At the school pep rally, the students did the wave. "

Tại buổi mít tinh cổ vũ của trường, học sinh đã cùng nhau tạo làn sóng người.

culture entertainment group sport action essential

verb

Từ bỏ, khước từ, miễn trừ.

To relinquish (a right etc.); to give up claim to; to forego.

Ví dụ :

"If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law."

Nếu bạn từ bỏ quyền im lặng, bất cứ điều gì bạn nói đều có thể được sử dụng để chống lại bạn tại tòa.

right law business essential

verb

Tránh, lảng tránh, né tránh.

To put aside, avoid.

Ví dụ :

"To avoid the argument, she waved her hand and walked away. "

Để tránh cãi nhau, cô ấy xua tay rồi lảng tránh đi.

action attitude essential

verb

Trục xuất, loại trừ, cấm chỉ.

To outlaw (someone).

Ví dụ :

"The school principal waved the student who was disrupting class. "

Thầy hiệu trưởng đã đuổi học sinh quậy phá lớp đó.

politics law essential

verb

Từ bỏ, bỏ rơi, ruồng bỏ.

To abandon, give up (someone or something).

Ví dụ :

"My friend waved her plans to go to the concert, because she got a bad headache. "

Bạn tôi đã từ bỏ kế hoạch đi xem hòa nhạc vì bị đau đầu dữ dội.

action attitude essential

verb

Vẫy, đưa đi đưa lại, lung lay.

To move from side to side; to sway.

Ví dụ :

"The tall grass waved gently in the breeze. "

Cỏ cao đung đưa nhẹ nhàng trong gió.

action direction way essential

verb

Lao xao, phất phơ, bay bổng.

To stray, wander.

Ví dụ :

"The dog wandered off and waved through the park, away from its owner. "

Con chó đi lạc và lao xao chạy khắp công viên, rời xa chủ của nó.

action way essential

Định nghĩa

Vẫy, đưa đi đưa lại.

Ví dụ :

"The flag waved in the gentle breeze."

Lá cờ vẫy nhẹ trong làn gió thoảng.

Vẫy tay, ngoắc tay.

Ví dụ :

"Before leaving the classroom, Sarah waved goodbye to her friends. "

Trước khi rời khỏi lớp học, Sarah đã vẫy tay chào tạm biệt các bạn.

Vẫy, ngoắc, ra hiệu.

Ví dụ :

"I waved goodbye from across the room."

Tôi vẫy tay chào tạm biệt từ bên kia phòng.

Uốn lượn, gợn sóng.

Ví dụ :

"The grass in the park waved gently in the breeze. "

Cỏ trong công viên uốn lượn nhẹ nhàng theo làn gió.

Uốn, làm gợn sóng.

Ví dụ :

"The gardener waved the soil with a rake, giving it an undulating surface for planting the flowers. "

Người làm vườn dùng cào làm gợn sóng lớp đất, tạo một bề mặt nhấp nhô để trồng hoa.

Uốn, làm xoăn.

Ví dụ :

"Before the school dance, Sarah waved her hair to make it look bouncy and full. "

Trước buổi dạ hội ở trường, Sarah đã uốn tóc để tóc trông bồng bềnh và dày dặn hơn.

Vung, trượt.

Ví dụ :

"Jones waves at strike one."

Jones vung gậy trượt quả bóng đầu tiên.

Vẫy, đưa đi đưa lại.

Ví dụ :

"The starter waved the flag to begin the race."

Người xuất phát vẫy lá cờ để bắt đầu cuộc đua.

Vẫy, ngoắc, ra hiệu.

Ví dụ :

"The student waved to his mother goodbye at the school gate. "

Ở cổng trường, cậu học sinh vẫy tay chào tạm biệt mẹ.

Dao động, lung lay, bấp bênh.

Ví dụ :

"Her mood was waving throughout the day, going from happy to sad and back again. "

Tâm trạng của cô ấy dao động suốt cả ngày, lúc vui lúc buồn, thay đổi liên tục.

Lượn, lay động, phất phơ.

Ví dụ :

"The smell of freshly baked bread waved through the bakery, carrying with it the warmth of the oven. "

Mùi bánh mì mới nướng lượn lờ khắp tiệm bánh, mang theo hơi ấm của lò nướng.

Sóng, đợt sóng.

Ví dụ :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

Đợt sóng lan tỏa từ giữa hồ rồi vỡ tan trên bờ.

Sóng, làn sóng.

Ví dụ :

"The wave crashed against the shore, sending salty spray onto the beach. "

Con sóng vỗ ầm ầm vào bờ, tung bọt nước mặn lên bãi biển.

Sóng.

Ví dụ :

"The sound wave from the school bell made the windows vibrate. "

Sóng âm thanh từ tiếng chuông trường làm cho cửa sổ rung lên.

Sóng, làn sóng.

Ví dụ :

"Her hair had a nice wave to it."

Tóc cô ấy có những lọn xoăn nhẹ rất đẹp.

Ngài lượn sóng.

Ví dụ :

"The butterfly collection at school included a beautiful wave moth. "

Bộ sưu tập bướm ở trường có một con ngài lượn sóng rất đẹp.

Vẫy, sự vẫy tay.

Ví dụ :

"He dismissed her with a wave of the hand."

Anh ta xua cô ấy đi bằng một cái vẫy tay.

Đợt, làn sóng.

Ví dụ :

"A wave of emotion overcame her when she thought about her son who was killed in battle."

Một làn sóng cảm xúc trào dâng trong lòng cô khi cô nghĩ về người con trai đã hy sinh ngoài chiến trường.

Đợt, Lượt tấn công.

Ví dụ :

"The final wave of homework assignments arrived on Friday, overwhelming the students. "

Đợt bài tập về nhà cuối cùng ập đến vào thứ sáu, khiến học sinh choáng ngợp.

Làn sóng người.

Ví dụ :

"At the school pep rally, the students did the wave. "