Ở đất nước bị chiến tranh tàn phá đó, phóng viên đã phải nhờ cậy một người hỗ trợ địa phương để có phương tiện di chuyển an toàn và bản dịch chính xác.
Vào những năm 1800, nhiều thuyền trưởng và nhà thám hiểm cũng là những người ghi chép nhật ký, cẩn thận ghi lại những trải nghiệm hàng ngày của họ trên biển.