Hình nền cho portage

portage

/ˈpɔːrtɪdʒ/ /ˈpɔːrtɪʒ/

Hình ảnh minh họa portage - Ảnh 1

noun

Vận chuyển đường bộ, sự khuân vác, bốc vác.

An act of carrying, especially the carrying of a boat overland between two waterways.

Ví dụ :

"The canoeists completed the portage, carefully carrying their boat around the rapids to reach the calm water on the other side. "

Những người chèo thuyền đã hoàn thành việc khuân vác thuyền qua đoạn đường bộ, cẩn thận khiêng thuyền của họ vòng qua đoạn nước xiết để đến vùng nước lặng ở phía bên kia.

geography way nautical action environment

Hình ảnh minh họa portage - Ảnh 1

noun

Đường mang vác, quãng đường mang vác.

The route used for such carrying.

Ví dụ :

"The portage around the lake was a long, difficult route for the hikers. "

Đường mang vác quanh hồ là một quãng đường dài và khó khăn cho những người đi bộ đường dài.

geography way nautical

Hình ảnh minh họa portage - Ảnh 1

noun

Cước vận chuyển, phí khuân vác.

A charge made for carrying something.

Ví dụ :

"The moving company added a hefty portage to our bill because they had to carry the piano up three flights of stairs. "

Công ty chuyển nhà đã tính thêm một khoản cước vận chuyển/phí khuân vác khá lớn vào hóa đơn của chúng tôi vì họ phải vác cây đàn piano lên ba tầng lầu.

business commerce service

Hình ảnh minh họa portage - Ảnh 1

noun

Trọng tải, sức chở.

Carrying capacity; tonnage.

Ví dụ :

"The truck's portage of two tons was sufficient to move all the furniture in one trip. "

Trọng tải hai tấn của chiếc xe tải đủ để chở hết đồ đạc chỉ trong một chuyến.

nautical amount business

Hình ảnh minh họa portage - Ảnh 1

noun

Tiền công đi biển, lương thủy thủ.

The wages paid to a sailor when in port, or for a voyage.

Ví dụ :

"The shipping company carefully calculated the sailor's portage after the long voyage across the Atlantic. "

Sau chuyến đi dài vượt Đại Tây Dương, công ty vận tải biển đã tính toán cẩn thận tiền công đi biển của thủy thủ.

nautical sailing job business economy

Hình ảnh minh họa portage - Ảnh 1

noun

Cửa sổ mạn tàu.

Ví dụ :

"The sailor peered out the portage to check the approaching weather. "

Người thủy thủ nhìn ra ngoài cửa sổ mạn tàu để xem thời tiết đang đến gần.

nautical architecture part

Hình ảnh minh họa portage - Ảnh 1

verb

Khiêng thuyền qua đất liền.

To carry a boat overland

Ví dụ :

"The canoeists had to portage their boat around the waterfall because it was too dangerous to paddle through. "

Vì thác nước quá nguy hiểm để chèo thuyền qua, những người chèo thuyền canoe phải khiêng thuyền của họ vòng qua chỗ khác.

nautical vehicle action