Nghĩa của từ carrying và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Mang, vác.

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Ví dụ :

"She was carrying a heavy backpack to school. "

Cô ấy đang vác một cái ba lô nặng đến trường.

action utility

verb

Mang, chuyên chở.

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Ví dụ :

"to carry an account to the ledger"

Để chuyển một tài khoản sang sổ cái.

action process

verb

Mang, vác.

To convey by extension or continuance; to extend.

Ví dụ :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Các thợ xây sẽ đưa ống khói xuyên qua mái nhà. Họ đã có thể kéo dài con đường thêm mười dặm nữa, nhưng hết vật liệu mất rồi.

action process

verb

Khiêng, vác, mang, chở.

To move; to convey using force

Ví dụ :

"The construction worker is carrying heavy bricks to the building site. "

Người công nhân xây dựng đang vác những viên gạch nặng đến công trường.

action vehicle

verb

Dẫn dắt, hướng dẫn.

To lead or guide.

Ví dụ :

"The teacher is carrying her class to the next level of understanding. "

Cô giáo đang dẫn dắt cả lớp đến một trình độ hiểu biết cao hơn.

action way

verb

Chứa, dự trữ, tích trữ.

To stock or supply (something); to have in store.

Ví dụ :

"The small grocery store is carrying fresh vegetables from local farms. "

Cửa hàng tạp hóa nhỏ này có bán rau tươi từ các trang trại địa phương.

business commerce economy

verb

Tiếp thu, Đảm nhận.

To adopt (something); take (something) over.

Ví dụ :

"The new manager is carrying the responsibilities of her predecessor. "

Quản lý mới đang đảm nhận những trách nhiệm của người tiền nhiệm.

business job

verb

Thông qua, chấp thuận.

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Ví dụ :

"The court carries that motion."

Tòa án thông qua kiến nghị đó.

politics government

verb

Mang số nhớ.

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Ví dụ :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Năm cộng chín bằng mười bốn; nhớ một sang hàng chục.

math number

verb

Mang, vác.

To have, hold, possess or maintain (something).

Ví dụ :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Luôn luôn có đủ bảo hiểm để phòng tránh những tổn thất.

action ability

verb

Truyền tải, lan truyền.

To be transmitted; to travel.

Ví dụ :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Âm thanh tiếng chuông truyền đi hàng dặm theo gió.

physics energy communication signal technology

verb

Xúc phạm, lăng mạ, xỉ vả.

To insult, to diss.

Ví dụ :

""He was carrying her for being late to the meeting, even though he's late all the time." "

Anh ta đang xỉ vả cô ấy vì tội đi trễ cuộc họp, dù chính anh ta lúc nào cũng trễ.

language communication

verb

Xông lên chiếm đoạt, đổ bộ và chiếm.

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Ví dụ :

"The pirate ship was carrying the merchant vessel after a fierce battle at sea. "

Sau một trận chiến ác liệt trên biển, tàu cướp biển đã xông lên chiếm đoạt tàu buôn.

nautical military sailing

verb

Dẫn bóng.

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Ví dụ :

"The quarterback is carrying the ball towards the end zone. "

Hậu vệ dẫn bóng về phía khu vực cuối sân.

sport

verb

Mang, vác, đeo.

To have on one's person.

Ví dụ :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Cô ấy luôn mang theo ví; loài thú có túi mang con non trong túi của chúng.

person item

verb

Mang thai, có mang.

To be pregnant (with).

Ví dụ :

""The doctor confirmed that my sister is carrying her first child." "

Bác sĩ xác nhận là chị tôi đang mang thai đứa con đầu lòng.

family body physiology biology medicine human

verb

Đẩy, Khiêng, Vận chuyển.

To have propulsive power; to propel.

Ví dụ :

"A gun or mortar carries well."

Súng hoặc súng cối bắn đi rất xa/mạnh.

physics energy action machine technology

verb

Ngẩng cao đầu.

To hold the head; said of a horse.

Ví dụ :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Ví dụ: dáng đi đẹp, tức là ngẩng cao đầu, cổ uốn cong duyên dáng.

animal physiology

verb

Bết, dính (vào chân).

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Ví dụ :

"The hare was carrying badly on the wet clay, slowing its escape. "

Con thỏ chạy trên đất sét ướt, đất bết dính vào chân nó rất nhiều khiến nó chạy trốn chậm hẳn.

animal nature action

verb

Gánh vác, đảm đương, lãnh đạo.

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Ví dụ :

"The teacher is carrying the class through the difficult math unit. "

Cô giáo đang gánh vác cả lớp vượt qua chương trình toán học khó khăn này.

achievement action ability politics government

verb

Mang lại thắng lợi, thành công.

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Ví dụ :

"The Tories carried the election."

Đảng bảo thủ đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.

achievement sport game business outcome

verb

Chiếm, đoạt, bắt giữ.

To get possession of by force; to capture.

Ví dụ :

"The soldiers were carrying the enemy flag after they captured the fort. "

Những người lính đã chiếm được lá cờ của địch sau khi đánh chiếm pháo đài.

military war action

verb

Mang, chứa đựng, bao hàm, thể hiện.

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Ví dụ :

"The presentation carried important information about the new project. "

Bài thuyết trình chứa đựng thông tin quan trọng về dự án mới.

aspect function

verb

Cư xử, ăn ở.

To bear (oneself); to behave or conduct.

Ví dụ :

"The student is carrying herself confidently in class today. "

Hôm nay, cô học sinh đó cư xử rất tự tin trong lớp.

attitude character way action being

verb

Gánh, Chịu, Đảm nhận.

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Ví dụ :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

Một thương gia đang gánh một lượng hàng tồn kho lớn; một trang trại đang gánh khoản thế chấp; một nhà môi giới đảm nhận việc giữ cổ phiếu cho khách hàng; mua bảo hiểm nhân thọ.

business finance economy

verb

Mang vũ khí, thủ vũ khí.

To have a weapon on one's person; to be armed.

Ví dụ :

"The police officer was carrying a gun. "

Viên cảnh sát đó đang mang theo súng bên người.

weapon military police law

verb

Gánh team, "cân" team.

To be disproportionately responsible for a team's success.

Ví dụ :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

Anh ta gánh team tuyệt đối trong trận đó, đến mức tự mình tiêu diệt toàn bộ đội địch.

sport game achievement group

noun

Chuyên chở, vận chuyển.

Transportation.

Ví dụ :

"carryings away of goods"

Việc chuyên chở hàng hóa đi.

vehicle traffic

Định nghĩa

Mang, vác.

Ví dụ :

"She was carrying a heavy backpack to school. "

Cô ấy đang vác một cái ba lô nặng đến trường.

Mang, chuyên chở.

Ví dụ :

"to carry an account to the ledger"

Để chuyển một tài khoản sang sổ cái.

Mang, vác.

Ví dụ :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Các thợ xây sẽ đưa ống khói xuyên qua mái nhà. Họ đã có thể kéo dài con đường thêm mười dặm nữa, nhưng hết vật liệu mất rồi.

Khiêng, vác, mang, chở.

Ví dụ :

"The construction worker is carrying heavy bricks to the building site. "

Người công nhân xây dựng đang vác những viên gạch nặng đến công trường.

Dẫn dắt, hướng dẫn.

Ví dụ :

"The teacher is carrying her class to the next level of understanding. "

Cô giáo đang dẫn dắt cả lớp đến một trình độ hiểu biết cao hơn.

Chứa, dự trữ, tích trữ.

Ví dụ :

"The small grocery store is carrying fresh vegetables from local farms. "

Cửa hàng tạp hóa nhỏ này có bán rau tươi từ các trang trại địa phương.

Tiếp thu, Đảm nhận.

Ví dụ :

"The new manager is carrying the responsibilities of her predecessor. "

Quản lý mới đang đảm nhận những trách nhiệm của người tiền nhiệm.

Thông qua, chấp thuận.

Ví dụ :

"The court carries that motion."

Tòa án thông qua kiến nghị đó.

Mang số nhớ.

Ví dụ :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Năm cộng chín bằng mười bốn; nhớ một sang hàng chục.

Mang, vác.

Ví dụ :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Luôn luôn có đủ bảo hiểm để phòng tránh những tổn thất.

Truyền tải, lan truyền.

Ví dụ :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Âm thanh tiếng chuông truyền đi hàng dặm theo gió.

Xúc phạm, lăng mạ, xỉ vả.

Ví dụ :

""He was carrying her for being late to the meeting, even though he's late all the time." "

Anh ta đang xỉ vả cô ấy vì tội đi trễ cuộc họp, dù chính anh ta lúc nào cũng trễ.

Xông lên chiếm đoạt, đổ bộ và chiếm.

Ví dụ :

"The pirate ship was carrying the merchant vessel after a fierce battle at sea. "

Sau một trận chiến ác liệt trên biển, tàu cướp biển đã xông lên chiếm đoạt tàu buôn.

Dẫn bóng.

Ví dụ :

"The quarterback is carrying the ball towards the end zone. "

Hậu vệ dẫn bóng về phía khu vực cuối sân.

Mang, vác, đeo.

Ví dụ :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Cô ấy luôn mang theo ví; loài thú có túi mang con non trong túi của chúng.

Mang thai, có mang.

Ví dụ :

""The doctor confirmed that my sister is carrying her first child." "

Bác sĩ xác nhận là chị tôi đang mang thai đứa con đầu lòng.

Đẩy, Khiêng, Vận chuyển.

Ví dụ :

"A gun or mortar carries well."

Súng hoặc súng cối bắn đi rất xa/mạnh.

Ngẩng cao đầu.

Ví dụ :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Ví dụ: dáng đi đẹp, tức là ngẩng cao đầu, cổ uốn cong duyên dáng.

Bết, dính (vào chân).

Ví dụ :

"The hare was carrying badly on the wet clay, slowing its escape. "

Con thỏ chạy trên đất sét ướt, đất bết dính vào chân nó rất nhiều khiến nó chạy trốn chậm hẳn.

Gánh vác, đảm đương, lãnh đạo.

Ví dụ :

"The teacher is carrying the class through the difficult math unit. "