Chiến lợi phẩm, Cúp, Giải thưởng.
Tropæum.
trophy
Định nghĩa
Ví dụ :
"His trophies included his second wife, his successful children, the third and fourth homes in Palm Beach and Malibu, his three yachts (for the Pacific, the Atlantic, and the Mediterranean), his jet, and his mistresses."
"Chiến lợi phẩm" của ông ta bao gồm người vợ thứ hai, những đứa con thành đạt, căn nhà thứ ba và thứ tư ở Palm Beach và Malibu, ba chiếc du thuyền (cho Thái Bình Dương, Đại Tây Dương và Địa Trung Hải), máy bay riêng và những người tình.
Chiến lợi phẩm (ám chỉ vật phẩm lưu giữ sau tội ác), Vật kỷ niệm (của kẻ sát nhân/hiếp dâm).
Ví dụ :
"The police investigation revealed that the trophy items were not just random objects, but items the killer had carefully chosen as grim mementos of his crimes. "
Cuộc điều tra của cảnh sát cho thấy những "chiến lợi phẩm" đó không phải là những đồ vật ngẫu nhiên, mà là những thứ mà kẻ giết người đã cẩn thận chọn làm vật kỷ niệm rùng rợn cho tội ác của hắn.
Chiến lợi phẩm trưng bày, chiến tích.
Ví dụ :
Từ liên quan
investigation noun
/ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃən/
Điều tra, sự điều tra, cuộc điều tra.
Mặc dù đã điều tra kỹ lưỡng, thủ phạm của các vụ tấn công vẫn chưa được xác định.
achievement noun
/əˈtʃiːvmənt/
Thành tựu, sự thành công, công trạng.
competition noun
/ˌkɒmpəˈtɪʃən/ /ˌkɑːmpəˈtɪʃən/
Cuộc thi, sự cạnh tranh, cuộc đấu.
especially adverb
/əˈspɛʃ(ə)li/
Đặc biệt, nhất là.
championship noun
/ˈtʃæmpi.ənʃɪp/
Giải vô địch, chức vô địch.
victorious adjective
/vɪkˈtɔːriəs/
Chiến thắng, thắng lợi, khải hoàn.
"The team was victorious in the school soccer tournament. "
Đội bóng đã chiến thắng trong giải đấu bóng đá của trường.
successful adjective
/səkˈsɛsfl̩/
Thành công, thắng lợi, thành đạt.
Sử dụng thuốc thành công; một thí nghiệm thành công; một doanh nghiệp thành đạt.
traditional noun
/tɹəˈdɪʃnəl/
Người theo chủ nghĩa truyền thống, người bảo thủ.
"My grandmother is a traditional, believing strongly in family values. "
Bà tôi là một người theo chủ nghĩa truyền thống, luôn tin tưởng mạnh mẽ vào các giá trị gia đình.
mistresses noun
/ˈmɪstrəsɪz/
Nhân tình, bồ nhí.
"(male equivalent) master"
(Không có ngữ cảnh rõ ràng, nhưng dựa trên nghĩa "Nhân tình, bồ nhí" và ví dụ đối chiếu "master" có vẻ có nghĩa là "ông chủ" hoặc "người làm chủ" trong ngữ cảnh này, tôi sẽ giả định người dịch cần một câu thể hiện sự làm chủ của người phụ nữ đó.) Các bà chủ của đồn điền có quyền lực tuyệt đối đối với mọi người ở đó.