Nghĩa của từ second và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Thứ hai, người thứ hai.

Something that is number two in a series.

Ví dụ :

"My sister is the second oldest child in our family. "

Chị gái tôi là người con lớn thứ hai trong gia đình.

noun

Thứ hai, nhì.

Something that is next in rank, quality, precedence, position, status, or authority.

Ví dụ :

"My younger sister is the second child in our family. "

Em gái tôi là con thứ hai trong gia đình.

position quality essential

noun

Thứ nhì, Á quân.

The place that is next below or after first in a race or contest.

Ví dụ :

"In the spelling bee, the second-place winner received a certificate. "

Trong cuộc thi đánh vần, người về nhì nhận được giấy chứng nhận.

sport race achievement position essential

noun

Hàng thứ phẩm, hàng lỗi.

(usually in the plural) A manufactured item that, though still usable, fails to meet quality control standards.

Ví dụ :

"They were discounted because they contained blemishes, nicks or were otherwise factory seconds."

Chúng được giảm giá vì có vết ố, vết xước hoặc là hàng thứ phẩm của nhà máy.

item business quality technical industry essential

noun

Phần ăn thêm, Món nữa.

(usually in the plural) An additional helping of food.

Ví dụ :

"That was good barbecue. I hope I can get seconds."

Món thịt nướng ngon quá. Ước gì mình xin thêm phần nữa được.

food essential

noun

Cơ hội thứ hai, Lần nữa.

A chance or attempt to achieve what should have been done the first time, usually indicating success this time around. (See second-guess.)

Ví dụ :

"After failing the test the first time, Maria got a second chance to show what she knew. "

Sau khi thi trượt lần đầu, Maria đã có cơ hội thứ hai để chứng tỏ kiến thức của mình.

achievement possibility essential

noun

Giây, quãng hai.

The interval between two adjacent notes in a diatonic scale (either or both of them may be raised or lowered from the basic scale via any type of accidental).

Ví dụ :

"The second between C and D is a half step. "

Quãng hai giữa nốt Đô (C) và nốt Rê (D) là một cung nửa cung.

music essential

noun

Số hai, Nhịp nhì.

The second gear of an engine.

Ví dụ :

"The car's engine shifted into second gear, and the speed increased. "

Động cơ xe chuyển sang số hai, và tốc độ tăng lên.

vehicle machine technical essential

noun

Góc thành thứ hai, vị trí thứ hai trên sân bóng chày.

Second base.

Ví dụ :

"The baseball player ran to second base, trying to avoid being tagged out. "

Cầu thủ bóng chày chạy đến góc thành thứ hai, cố gắng không bị chạm bóng để loại khỏi cuộc chơi.

sport position essential

noun

Người đại diện, Người hòa giải.

The agent of a party to an honour dispute whose role was to try to resolve the dispute or to make the necessary arrangements for a duel.

Ví dụ :

"The second, a respected elder in the community, tried to mediate the argument between the two brothers. "

Người đại diện, một bậc trưởng lão đáng kính trong cộng đồng, đã cố gắng hòa giải cuộc tranh cãi giữa hai anh em.

history society war tradition action person state culture law group essential

noun

Phụ tá đội trưởng.

A Cub Scout appointed to assist the sixer.

Ví dụ :

"Leo was appointed the second for his Cub Scout den meeting. "

Leo được chỉ định làm phụ tá đội trưởng trong buổi họp đội của nhóm Hướng đạo sinh nhỏ của mình.

group organization education essential

verb

Tán thành, ủng hộ.

To agree as a second person to (a proposal), usually to reach a necessary quorum of two. (See under #Etymology 3 for translations.)

Ví dụ :

"I second the motion."

Tôi tán thành đề xuất này.

politics government organization essential

verb

Theo sau, đứng thứ hai.

To follow in the next place; to succeed.

Ví dụ :

"After the first child, the family decided to have a second child. "

Sau đứa con đầu lòng, gia đình quyết định sinh thêm một đứa nữa.

action time essential

verb

Leo theo.

To climb after a lead climber.

Ví dụ :

"After the lead climber reached the top of the rock face, the other climbers seconded him. "

Sau khi người leo chính lên đến đỉnh vách đá, những người leo khác leo theo sau anh ta.

sport sailing essential

adjective

Thứ hai.

Number-two; following after the first one with nothing between them. The ordinal number corresponding to the cardinal number two.

Ví dụ :

"He lives on Second Street."

Anh ấy sống ở đường số hai, đường mang số hai.

number position essential

adjective

Thứ hai, hạng nhì, phụ, thứ yếu.

Next to the first in value, power, excellence, dignity, or rank; secondary; subordinate; inferior.

Ví dụ :

"My sister is a second-year student at the university; she's still learning, but she's a very capable student. "

Chị gái tôi là sinh viên năm hai của trường đại học; chị ấy vẫn đang học hỏi, nhưng là một sinh viên rất giỏi.

value position essential

adjective

Thứ hai, Khác, Nữa.

Being of the same kind as one that has preceded; another.

Ví dụ :

"Residents of Texas prepared for Hurricane Harvey, which would in some ways turn out to become the second Hurricane Katrina."

Cư dân Texas đã chuẩn bị cho cơn bão Harvey, cơn bão mà theo một vài cách nào đó, cuối cùng lại trở thành một cơn bão Katrina nữa.

type number essential

adverb

Thứ nhì, thứ hai.

(with superlative) After the first; at the second rank.

Ví dụ :

"Saturn is the second largest planet."

Sao thổ là hành tinh lớn thứ nhì trong hệ mặt trời.

number position essential

adverb

Thứ hai, nhì.

After the first occurrence but before the third.

Ví dụ :

"He is batting second today."

Hôm nay, anh ấy đánh bóng ở lượt thứ hai.

number position time essential

noun

Giây.

One-sixtieth of a minute; the SI unit of time, defined as the duration of 9,192,631,770 periods of radiation corresponding to the transition between two hyperfine levels of caesium-133 in a ground state at a temperature of absolute zero and at rest.

Ví dụ :

"The scientist measured the reaction time to the hundredth of a second. "

Nhà khoa học đo thời gian phản ứng chính xác đến phần trăm của một giây.

time physics unit essential

noun

Giây cung.

A unit of angle equal to one-sixtieth of a minute of arc or one part in 3600 of a degree.

Ví dụ :

"The clock showed a time difference of two seconds, but the teacher said we only had one second left to finish the quiz. "

Đồng hồ hiển thị sai lệch hai giây cung, nhưng cô giáo nói chúng ta chỉ còn một giây để làm xong bài kiểm tra.

math astronomy degree unit essential

noun

Chốc lát, khoảnh khắc.

A short, indeterminate amount of time.

Ví dụ :

"I waited a second before answering the phone. "

Tôi đợi một chốc lát rồi mới trả lời điện thoại.

time amount essential

noun

Người ủng hộ, người giúp đỡ.

One who supports another in a contest or combat, such as a dueller's assistant.

Ví dụ :

"The dueller's second was a skilled swordsman, ready to defend his friend in the duel. "

Người giúp đỡ của người đấu súng tay đôi là một kiếm sĩ điêu luyện, sẵn sàng bảo vệ bạn mình trong cuộc đấu.

person sport military war essential

noun

Người ủng hộ, người tán thành, sự ủng hộ, sự tán thành.

One who supports or seconds a motion, or the act itself, as required in certain meetings to pass judgement etc.

Ví dụ :

"If we want the motion to pass, we will need a second."

Nếu chúng ta muốn kiến nghị được thông qua, chúng ta cần có người ủng hộ.

politics government organization essential

noun

Sự giúp đỡ, hỗ trợ, viện trợ.

Aid; assistance; help.

Ví dụ :

"The teacher offered her students second to understand the difficult math problem. "

Giáo viên đã giúp đỡ thêm cho học sinh của mình để hiểu bài toán khó.

aid service essential

verb

Biệt phái, thuyên chuyển tạm thời.

To transfer temporarily to alternative employment.

Ví dụ :

"The army officer was seconded while he held civil office."

Sĩ quan quân đội đó đã bị biệt phái sang công tác khác trong thời gian giữ chức vụ dân sự.

job business organization essential

verb

Ủng hộ, tán thành, hậu thuẫn.

To assist or support; to back.

Ví dụ :

"My friend is seconding my suggestion to have a pizza party after school. "

Bạn tôi đang ủng hộ đề nghị tổ chức tiệc pizza sau giờ học của tôi.

aid action essential

verb

Tán thành, ủng hộ.

To agree as a second person to (a proposal), usually to reach a necessary quorum of two. (This may come from the English adjective above.)

Ví dụ :

"I second the motion."

Tôi tán thành đề xuất này.

group organization business politics government essential

verb

Hát bè, hát đệm.

To accompany by singing as the second performer.

Ví dụ :

"My younger brother will second my rendition of the school song at the talent show. "

Tại buổi biểu diễn tài năng, em trai tôi sẽ hát bè cho phần trình bày bài hát truyền thống của trường do tôi thể hiện.

music entertainment essential

Định nghĩa

Thứ hai, người thứ hai.

Ví dụ :

"My sister is the second oldest child in our family. "

Chị gái tôi là người con lớn thứ hai trong gia đình.

Thứ hai, nhì.

Ví dụ :

"My younger sister is the second child in our family. "

Em gái tôi là con thứ hai trong gia đình.

Thứ nhì, Á quân.

Ví dụ :

"In the spelling bee, the second-place winner received a certificate. "

Trong cuộc thi đánh vần, người về nhì nhận được giấy chứng nhận.

Hàng thứ phẩm, hàng lỗi.

Ví dụ :

"They were discounted because they contained blemishes, nicks or were otherwise factory seconds."

Chúng được giảm giá vì có vết ố, vết xước hoặc là hàng thứ phẩm của nhà máy.

Phần ăn thêm, Món nữa.

Ví dụ :

"That was good barbecue. I hope I can get seconds."

Món thịt nướng ngon quá. Ước gì mình xin thêm phần nữa được.

Cơ hội thứ hai, Lần nữa.

Ví dụ :

"After failing the test the first time, Maria got a second chance to show what she knew. "

Sau khi thi trượt lần đầu, Maria đã có cơ hội thứ hai để chứng tỏ kiến thức của mình.

Giây, quãng hai.

Ví dụ :

"The second between C and D is a half step. "

Quãng hai giữa nốt Đô (C) và nốt Rê (D) là một cung nửa cung.

Số hai, Nhịp nhì.

Ví dụ :

"The car's engine shifted into second gear, and the speed increased. "

Động cơ xe chuyển sang số hai, và tốc độ tăng lên.

Góc thành thứ hai, vị trí thứ hai trên sân bóng chày.

Ví dụ :

"The baseball player ran to second base, trying to avoid being tagged out. "

Cầu thủ bóng chày chạy đến góc thành thứ hai, cố gắng không bị chạm bóng để loại khỏi cuộc chơi.

Người đại diện, Người hòa giải.

Ví dụ :

"The second, a respected elder in the community, tried to mediate the argument between the two brothers. "

Người đại diện, một bậc trưởng lão đáng kính trong cộng đồng, đã cố gắng hòa giải cuộc tranh cãi giữa hai anh em.

Phụ tá đội trưởng.

Ví dụ :

"Leo was appointed the second for his Cub Scout den meeting. "

Leo được chỉ định làm phụ tá đội trưởng trong buổi họp đội của nhóm Hướng đạo sinh nhỏ của mình.

Tán thành, ủng hộ.

Ví dụ :

"I second the motion."

Tôi tán thành đề xuất này.

Theo sau, đứng thứ hai.

Ví dụ :

"After the first child, the family decided to have a second child. "

Sau đứa con đầu lòng, gia đình quyết định sinh thêm một đứa nữa.

Leo theo.

Ví dụ :

"After the lead climber reached the top of the rock face, the other climbers seconded him. "

Sau khi người leo chính lên đến đỉnh vách đá, những người leo khác leo theo sau anh ta.

Thứ hai.

Ví dụ :

"He lives on Second Street."

Anh ấy sống ở đường số hai, đường mang số hai.

Thứ hai, hạng nhì, phụ, thứ yếu.

Ví dụ :

"My sister is a second-year student at the university; she's still learning, but she's a very capable student. "

Chị gái tôi là sinh viên năm hai của trường đại học; chị ấy vẫn đang học hỏi, nhưng là một sinh viên rất giỏi.

Thứ hai, Khác, Nữa.

Ví dụ :

"Residents of Texas prepared for Hurricane Harvey, which would in some ways turn out to become the second Hurricane Katrina."

Cư dân Texas đã chuẩn bị cho cơn bão Harvey, cơn bão mà theo một vài cách nào đó, cuối cùng lại trở thành một cơn bão Katrina nữa.

Thứ nhì, thứ hai.

Ví dụ :

"Saturn is the second largest planet."

Sao thổ là hành tinh lớn thứ nhì trong hệ mặt trời.

Thứ hai, nhì.

Ví dụ :

"He is batting second today."

Hôm nay, anh ấy đánh bóng ở lượt thứ hai.

Giây.

Ví dụ :

"The scientist measured the reaction time to the hundredth of a second. "