Nghĩa của từ running và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Chạy, đang chạy.

To move swiftly.

Ví dụ :

"The children were running to catch the school bus. "

Bọn trẻ đang chạy nhanh để kịp xe buýt trường học.

verb

Chảy, tuôn, tràn.

(fluids) To flow.

Ví dụ :

"The water is running from the leaky faucet. "

Nước đang chảy từ cái vòi nước bị rò rỉ.

physics nature essential

verb

Xuôi gió, Chạy theo gió.

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Ví dụ :

"The sailboat was running smoothly, catching the strong breeze. "

Thuyền buồm đang xuôi gió êm ả, đón lấy những cơn gió mạnh.

nautical sailing essential

verb

Điều hành, quản lý, trông nom.

To control or manage, be in charge of.

Ví dụ :

"My mom is running the household this week, so everything is organized. "

Tuần này mẹ tôi đang điều hành việc nhà, nên mọi thứ rất ngăn nắp.

business organization job essential

verb

Ra tranh cử.

To be a candidate in an election.

Ví dụ :

"I have decided to run for governor of California."

Tôi đã quyết định ra tranh cử chức thống đốc bang California.

politics government essential

verb

Tranh cử, ứng cử.

To make run in a race or an election.

Ví dụ :

"He ran his best horse in the Derby."

Ông ấy cho con ngựa tốt nhất của mình chạy đua trong giải Derby.

politics race essential

verb

Vận hành, hoạt động.

To exert continuous activity; to proceed.

Ví dụ :

"to run through life; to run in a circle"

Để sống cuộc đời (vận hành qua cuộc đời); chạy lòng vòng (hoạt động theo vòng tròn).

action process essential

verb

Được trình chiếu, phát sóng.

To be presented in the media.

Ví dụ :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Ảnh của cô ấy được trình chiếu trên trang nhất của tờ báo.

media essential

verb

Phát sóng, đăng tải.

To print or broadcast in the media.

Ví dụ :

"run a story; run an ad"

Đăng tải một câu chuyện; phát sóng một quảng cáo.

media essential

verb

Buôn lậu, chở lậu, tuồn hàng.

To smuggle (illegal goods).

Ví dụ :

"to run guns; to run rum"

Buôn lậu súng; chở lậu rượu rum.

law business commerce essential

verb

Kiểm tra, phân loại (nông sản).

To sort through a large volume of produce in quality control.

Ví dụ :

"The farmer's assistant was running through the crates of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

Người phụ tá của người nông dân đang kiểm tra, phân loại từng thùng cà chua, xem quả nào chín và quả nào bị dập nát.

agriculture food work quality business industry essential

verb

Kéo dài, tiếp diễn, trải dài.

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Ví dụ :

"The construction project is running smoothly, with no delays. "

Dự án xây dựng đang diễn ra suôn sẻ, không bị chậm trễ.

action process time essential

verb

Thực hiện, tiến hành.

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Ví dụ :

"The company is running a new marketing program to increase sales. "

Công ty đang thực hiện một chương trình marketing mới để tăng doanh số bán hàng.

plan process action computing business technology essential

verb

Lướt qua, trôi nhanh.

To pass or go quickly in thought or conversation.

Ví dụ :

"to run from one subject to another"

Nhảy từ chủ đề này sang chủ đề khác.

mind language communication essential

verb

Hư, trở nên tệ hơn, xấu đi.

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Ví dụ :

"Our supplies are running low."

Nguồn cung cấp của chúng ta đang cạn dần.

condition process essential

verb

Tốn kém, ngốn tiền.

To cost a large amount of money.

Ví dụ :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Mua một cái laptop mới sẽ ngốn của bạn cả ngàn đô đó.

amount finance business economy value essential

verb

Tuột chỉ, sổ chỉ.

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Ví dụ :

"My stocking is running."

Chiếc tất của tôi đang bị tuột chỉ rồi.

wear material essential

verb

Miên man, suy ngẫm.

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Ví dụ :

"My mother is running the idea of a family picnic through her mind. "

Mẹ tôi đang miên man suy nghĩ về ý tưởng đi dã ngoại cả nhà.

mind philosophy essential

verb

Đâm, xông vào.

To cause to enter; to thrust.

Ví dụ :

"The teacher ran a new student into the class. "

Cô giáo đâm/xông một học sinh mới vào lớp.

action essential

verb

Vận hành, điều khiển, cho phép chạy.

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Ví dụ :

"The teacher is running the class discussion effectively. "

Giáo viên đang điều khiển buổi thảo luận của lớp một cách hiệu quả.

action process essential

verb

Vạch, kẻ, chỉ ra, xác định.

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Ví dụ :

"to run a line"

Để vạch một đường.

action process essential

verb

Gánh chịu, gặp phải.

To encounter or incur (a danger or risk).

Ví dụ :

"The new student is running a high risk of failing the course if she doesn't study more. "

Nếu em học sinh mới này không học hành chăm chỉ hơn, em ấy đang gánh chịu nguy cơ trượt môn rất cao.

action possibility essential

verb

Liều, mạo hiểm, đánh liều.

To put at hazard; to venture; to risk.

Ví dụ :

"The student is running the risk of failing the exam if they don't study more. "

Sinh viên đó đang tự đánh liều trượt kỳ thi nếu không học hành chăm chỉ hơn.

action business essential

verb

Chế nhạo, giễu cợt, trêu chọc.

To tease with sarcasms and ridicule.

Ví dụ :

"My brother was running me about my poor test score, saying I should have studied harder. "

Anh trai tôi cứ chế nhạo điểm thi kém của tôi, bảo tôi đáng lẽ nên học hành chăm chỉ hơn.

communication language attitude action essential

verb

Đường chỉ, khâu thường.

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Ví dụ :

"The seamstress was running a long, straight seam on the dress. "

Cô thợ may đang khâu lược một đường chỉ dài và thẳng trên chiếc váy.

action work material essential

verb

Cầm cái.

To control or have precedence in a card game.

Ví dụ :

"Every three or four hands he would run the table."

Cứ sau ba bốn ván bài là anh ta lại cầm cái.

game essential

verb

Diễn ra, xảy ra.

To be in form thus, as a combination of words.

Ví dụ :

"The school's new slogan, "Learning Together," is running smoothly. "

Khẩu hiệu mới của trường, "Cùng nhau học tập," đang diễn ra rất suôn sẻ.

language linguistics essential

verb

Được biết đến, Thịnh hành, Phổ biến.

Ví dụ :

"The new school uniform is running very popular this year. "

Đồng phục học sinh mới đang rất được ưa chuộng/thịnh hành năm nay.

communication media essential

verb

Phát triển, tăng trưởng.

To have growth or development.

Ví dụ :

"Boys and girls run up rapidly."

Các bé trai và bé gái phát triển rất nhanh.

process biology business economy essential

verb

Hướng tới, có khuynh hướng.

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Ví dụ :

"The new teacher is running a very engaging class, which is inclining students toward a love of learning. "

Cô giáo mới đang tổ chức một lớp học rất thú vị, điều này hướng học sinh tới tình yêu với việc học tập.

tendency outcome essential

verb

Có hiệu lực, tiếp diễn, đi kèm.

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Ví dụ :

"Certain covenants run with the land."

Một số giao kèo nhất định sẽ có hiệu lực và gắn liền với mảnh đất đó.

law business essential

verb

Gặp, Chịu, Mắc phải.

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Ví dụ :

"The company is running into financial trouble. "

Công ty đang gặp phải khó khăn về tài chính.

suffering curse negative event essential

verb

Lăn bóng

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Ví dụ :

"The golfer skillfully ran the ball towards the hole. "

Người chơi golf khéo léo lăn bóng về phía lỗ golf.

sport game action essential

verb

Chạy nhanh, phá đảo tốc độ.

To speedrun.

Ví dụ :

"The gamer was running the new video game, trying to complete it in the fastest possible time. "

Người chơi đó đang chạy nhanh, phá đảo tốc độ trò chơi điện tử mới, cố gắng hoàn thành nó trong thời gian nhanh nhất có thể.

game computing sport entertainment action achievement essential

noun

Sự chạy, việc chạy, môn chạy bộ.

The action of the verb to run.

Ví dụ :

"His running of the business leaves something to be desired."

Việc anh ta điều hành công việc kinh doanh còn nhiều điều cần cải thiện.

action sport essential

noun

Chạy bộ, môn chạy bộ.

The activity of running as a form of exercise, as a sport, or for any other reason

Ví dụ :

"Running is good exercise."

Chạy bộ là một hình thức tập thể dục tốt.

sport action essential

noun

Dòng chảy, sự chảy.

That which runs or flows; the quantity of a liquid which flows in a certain time or during a certain operation.

Ví dụ :

"the first running of a still"

Mẻ chảy đầu tiên của nồi chưng cất.

amount substance essential

noun

Sự chảy mủ.

The discharge from an ulcer or other sore.

Ví dụ :

"The doctor noticed a yellowish running from the child's infected knee. "

Bác sĩ nhận thấy có mủ màu vàng chảy ra từ đầu gối bị nhiễm trùng của đứa trẻ.

medicine disease body essential

adjective

Đang chạy, đang di chuyển nhanh.

Moving or advancing at a run.

Ví dụ :

"The running total of expenses for the trip was getting alarmingly high. "

Tổng chi phí đang tăng lên vù vù cho chuyến đi trở nên cao đến mức đáng báo động.

action sport essential

adjective

Đang diễn ra, hiện tại.

Present, current.

Ví dụ :

"running month"

Tháng hiện tại.

now business essential

adjective

Trôi chảy, lưu loát.

Flowing; easy; cursive.

Ví dụ :

"running handwriting"

Chữ viết tay trôi chảy.

style language writing essential

adjective

Tiếp diễn, liên tục, đều đặn.

Continuous; ongoing; keeping along step by step.

Ví dụ :

"a running explanation"

Một lời giải thích liên tục và đều đặn.

process action time business essential

adjective

Liên tục, trải dài.

Having a continuous design or pattern.

Ví dụ :

"running bond; running ornament"

Họa tiết liên tục; trang trí trải dài.

style appearance art essential

adjective

Liên tục, tiếp diễn.

Consecutive.

Ví dụ :

"The running total of points in the school competition shows the students are doing well. "

Tổng điểm liên tục được cập nhật trong cuộc thi của trường cho thấy học sinh đang làm rất tốt.

number time essential

adjective

Leo, bò.

Extending by a slender climbing or trailing stem.

Ví dụ :

"a running vine"

Một dây leo đang bò.

plant nature essential

adjective

Chảy mủ.

Discharging pus.

Ví dụ :

"a running sore"

Một vết loét đang chảy mủ.

medicine disease body physiology essential

adjective

Sổ mũi, chảy nước mũi.

(of a nose) Discharging snot or mucus.

Ví dụ :

"a running nose"

Cái mũi bị sổ mũi.

medicine physiology body essential

adverb

Liên tục, tiếp tục, liền.

Consecutively; in a row

Ví dụ :

"The children were running late for school, arriving consecutively, one right after the other. "

Bọn trẻ đi học muộn, đến trường liên tục, hết đứa này đến đứa khác.

time number essential

preposition

Khoảng, chừng, sắp.

Approaching; about; roughly.

Ví dụ :

"The meeting is running late by about an hour. "

Cuộc họp trễ khoảng một tiếng đồng hồ rồi.

language grammar essential

Định nghĩa

Chạy, đang chạy.

Ví dụ :

"The children were running to catch the school bus. "

Bọn trẻ đang chạy nhanh để kịp xe buýt trường học.

Chảy, tuôn, tràn.

Ví dụ :

"The water is running from the leaky faucet. "

Nước đang chảy từ cái vòi nước bị rò rỉ.

Xuôi gió, Chạy theo gió.

Ví dụ :

"The sailboat was running smoothly, catching the strong breeze. "

Thuyền buồm đang xuôi gió êm ả, đón lấy những cơn gió mạnh.

Điều hành, quản lý, trông nom.

Ví dụ :

"My mom is running the household this week, so everything is organized. "

Tuần này mẹ tôi đang điều hành việc nhà, nên mọi thứ rất ngăn nắp.

Ra tranh cử.

Ví dụ :

"I have decided to run for governor of California."

Tôi đã quyết định ra tranh cử chức thống đốc bang California.

Tranh cử, ứng cử.

Ví dụ :

"He ran his best horse in the Derby."

Ông ấy cho con ngựa tốt nhất của mình chạy đua trong giải Derby.

Vận hành, hoạt động.

Ví dụ :

"to run through life; to run in a circle"

Để sống cuộc đời (vận hành qua cuộc đời); chạy lòng vòng (hoạt động theo vòng tròn).

Được trình chiếu, phát sóng.

Ví dụ :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Ảnh của cô ấy được trình chiếu trên trang nhất của tờ báo.

Phát sóng, đăng tải.

Ví dụ :

"run a story; run an ad"

Đăng tải một câu chuyện; phát sóng một quảng cáo.

Buôn lậu, chở lậu, tuồn hàng.

Ví dụ :

"to run guns; to run rum"

Buôn lậu súng; chở lậu rượu rum.

Kiểm tra, phân loại (nông sản).

Ví dụ :

"The farmer's assistant was running through the crates of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

Người phụ tá của người nông dân đang kiểm tra, phân loại từng thùng cà chua, xem quả nào chín và quả nào bị dập nát.

Kéo dài, tiếp diễn, trải dài.

Ví dụ :

"The construction project is running smoothly, with no delays. "

Dự án xây dựng đang diễn ra suôn sẻ, không bị chậm trễ.

Thực hiện, tiến hành.

Ví dụ :

"The company is running a new marketing program to increase sales. "

Công ty đang thực hiện một chương trình marketing mới để tăng doanh số bán hàng.

Lướt qua, trôi nhanh.

Ví dụ :

"to run from one subject to another"

Nhảy từ chủ đề này sang chủ đề khác.

Hư, trở nên tệ hơn, xấu đi.

Ví dụ :

"Our supplies are running low."

Nguồn cung cấp của chúng ta đang cạn dần.

Tốn kém, ngốn tiền.

Ví dụ :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Mua một cái laptop mới sẽ ngốn của bạn cả ngàn đô đó.

Tuột chỉ, sổ chỉ.

Ví dụ :

"My stocking is running."

Chiếc tất của tôi đang bị tuột chỉ rồi.

Miên man, suy ngẫm.

Ví dụ :

"My mother is running the idea of a family picnic through her mind. "

Mẹ tôi đang miên man suy nghĩ về ý tưởng đi dã ngoại cả nhà.

Đâm, xông vào.

Ví dụ :

"The teacher ran a new student into the class. "

Cô giáo đâm/xông một học sinh mới vào lớp.

Vận hành, điều khiển, cho phép chạy.

Ví dụ :

"The teacher is running the class discussion effectively. "