Nghĩa của từ mark và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Ranh giới, địa giới.

(heading) Boundary, land within a boundary.

Ví dụ :

"The new park's mark extends to the edge of the woods. "

Ranh giới khu công viên mới kéo dài đến tận bìa rừng.

noun

Dấu, vết, đặc điểm.

(heading) Characteristic, sign, visible impression.

Ví dụ :

"The teacher's red mark on the paper showed where the student needed to improve. "

Cái vết mực đỏ của giáo viên trên bài cho thấy chỗ nào học sinh cần phải cải thiện.

mark sign appearance character quality essential

noun

Dấu, ký hiệu, chỉ dấu.

(heading) Indicator of position, objective etc.

Ví dụ :

"The exam schedule was posted as a mark on the classroom calendar. "

Lịch thi được dán lên lịch lớp như một dấu hiệu để mọi người biết.

mark position essential

noun

Chú ý.

(heading) Attention.

Ví dụ :

"The teacher wrote "Attention" as a mark on the board before announcing the important news. "

Trước khi thông báo tin quan trọng, giáo viên viết chữ "Chú ý" lên bảng như một dấu hiệu để mọi người tập trung.

communication sign writing essential

verb

Đánh dấu, ghi dấu, khắc dấu, vạch dấu.

To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

Ví dụ :

"to mark a box or bale of merchandise"

Đánh dấu một thùng hoặc kiện hàng hóa.

mark writing essential

verb

Đánh dấu, làm bẩn, bôi bẩn.

To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

Ví dụ :

"See where this pencil has marked the paper."

Nhìn xem chỗ cây bút chì này đã làm bẩn giấy kìa.

appearance property mark essential

verb

Gây ảnh hưởng xấu, để lại dấu ấn tiêu cực.

To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

Ví dụ :

"The accident deeply marked her for life, affecting her ability to trust others. "

Tai nạn đó đã để lại dấu ấn sâu sắc trong cô ấy suốt đời, ảnh hưởng đến khả năng tin tưởng người khác.

outcome negative character mind essential

verb

Đánh dấu, ghi dấu.

To create an indication of (a location).

Ví dụ :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Cô ấy gập góc trang sách lại để đánh dấu chỗ mình đã đọc đến đâu.

mark place essential

verb

Đánh dấu, chỉ ra, biểu thị.

To be an indication of (something); to show where (something) is located.

Ví dụ :

"A bell marked the end of visiting hours."

Một tiếng chuông báo hiệu giờ thăm bệnh đã hết.

mark sign position essential

verb

Đánh dấu, ghi dấu, ký hiệu.

To indicate (something) in writing or by other symbols.

Ví dụ :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

Trong cuốn Kinh Thánh của cô ấy, những lời của Chúa Giê-su được đánh dấu bằng màu đỏ.

writing communication language sign essential

verb

Đánh dấu, vạch, khắc.

To create (a mark) on a surface.

Ví dụ :

"The student carefully marked the answer sheet with a pen. "

Học sinh cẩn thận dùng bút đánh dấu vào tờ phiếu trả lời.

mark art essential

verb

Kỷ niệm, đánh dấu.

To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

Ví dụ :

"The national holiday is marked by fireworks."

Ngày lễ quốc gia được kỷ niệm bằng pháo hoa.

event action tradition culture essential

verb

Đánh dấu, nhận diện.

(of things) To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

Ví dụ :

"His courage and energy marked him as a leader."

Sự dũng cảm và nhiệt huyết của anh ấy đã khiến mọi người nhận ra anh ấy là một người lãnh đạo.

character person type essential

verb

Xếp loại, phân loại.

(of people) To assign (someone) to a particular category or class.

Ví dụ :

"The teacher marked the students into different groups for the project. "

Giáo viên xếp các học sinh vào những nhóm khác nhau cho dự án.

group organization society essential

verb

Chọn, nhắm đến, định.

(of people) To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

Ví dụ :

"The teacher marked him for a leadership role in the school play. "

Cô giáo đã nhắm cậu ấy cho vai trò lãnh đạo trong vở kịch của trường.

action plan essential

verb

Đánh dấu, diễn ra, trùng với, xảy ra.

To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

Ví dụ :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Mùa hè đó đánh dấu sự khởi đầu cho niềm đam mê xe đạp của cô ấy.

time event essential

verb

Đặc trưng, tiêu biểu.

To be typical or characteristic of (something).

Ví dụ :

"The noisy arguments mark their family gatherings. "

Những cuộc cãi vã ồn ào là đặc trưng của những buổi họp mặt gia đình họ.

character sign quality essential

verb

Đánh dấu, phân biệt.

To distinguish (one person or thing from another).

Ví dụ :

"The teacher marked the student's paper to distinguish between correct and incorrect answers. "

Giáo viên chấm bài của học sinh để đánh dấu, phân biệt câu trả lời đúng và sai.

mark sign essential

verb

Đánh dấu, chú ý, để ý.

To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of.

Ví dụ :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Nhớ lấy lời tôi: thằng bé đó đang làm chuyện chẳng hay ho gì đâu.

action mind essential

verb

Nhận thấy, để ý, chú ý.

To become aware of (something) through the physical senses.

Ví dụ :

"The dog barked, and I marked the source of the sound. "

Con chó sủa, và tôi để ý xem tiếng sủa phát ra từ đâu.

sensation physiology essential

verb

Để mắt, theo dõi.

To hold (someone) in one's line of sight.

Ví dụ :

"The teacher marked the student who was talking out of turn. "

Cô giáo để mắt đến/theo dõi học sinh nói chuyện riêng.

action military police essential

verb

Chấm, chấm điểm.

To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.).

Ví dụ :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

Cô giáo phải dành cả cuối tuần để chấm điểm tất cả các bài kiểm tra.

education writing achievement mark essential

verb

Ghi nhận, đánh dấu, điểm danh.

To record that (someone) has a particular status.

Ví dụ :

"to mark a student absent."

Điểm danh một học sinh vắng mặt.

mark action state essential

verb

Đánh dấu, ghi lại, tính điểm.

To keep account of; to enumerate and register; to keep score.

Ví dụ :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"

Ghi lại điểm trong một ván bi-a hoặc một ván bài.

mark number statistics business essential

verb

Kèm, theo kèm, kèm chặt.

To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.

Ví dụ :

"The defender marked the opposing player closely, preventing him from easily receiving a pass. "

Hậu vệ kèm chặt cầu thủ đối phương, không cho anh ta dễ dàng nhận bóng.

sport essential

verb

Bắt dính bóng, bắtmark.

To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.

Ví dụ :

"The soccer player marked the ball, winning a free kick for his team. "

Cầu thủ bóng đá đã bắtmark bóng, giúp đội của anh ấy được hưởng quả đá phạt.

sport game essential

verb

Đánh dấu vị trí bóng.

To put a marker in the place of one's ball.

Ví dụ :

"The golfer marked the spot where his ball landed. "

Người chơi golf đã đánh dấu vị trí quả bóng của mình rơi xuống.

sport essential

verb

Hát nhép, Hát thầm.

To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.

Ví dụ :

"The opera singer marked the difficult aria during rehearsal to preserve her voice for the performance. "

Trong buổi diễn tập, ca sĩ opera hát nhép đoạn aria khó để giữ giọng cho buổi biểu diễn chính thức.

music entertainment essential

noun

Mác, đơn vị đo khối lượng.

A measure of weight (especially for gold and silver), once used throughout Europe, equivalent to 8 oz.

Ví dụ :

"The jeweler weighed the gold ingot and found it to be 10 marks. "

Người thợ kim hoàn cân thỏi vàng và thấy nó nặng 10 mác (tương đương khoảng 2,4 kilogam).

amount value business economy history finance essential

noun

Đồng mark (Anh và Scotland).

An English and Scottish unit of currency (originally valued at one mark weight of silver), equivalent to 13 shillings and fourpence.

Ví dụ :

"The antique coin was worth one mark. "

Đồng xu cổ đó trị giá một mark (Anh và Scotland).

value economy finance history unit essential

noun

Mác Đức.

Any of various European monetary units, especially the base unit of currency of Germany between 1948 and 2002, equal to 100 pfennigs.

Ví dụ :

"My grandfather used to collect old German marks. "

Ông tôi thường sưu tầm những đồng mác Đức cổ.

economy finance history value world essential

noun

Mác.

A coin worth one mark.

Ví dụ :

"My grandfather gave me a silver mark as a souvenir from his trip to Germany. "

Ông tôi cho tôi một đồng mác bạc làm kỷ niệm từ chuyến đi Đức của ông.

value economy essential

verb

Bước đều, diễu hành.

To walk with long, regular strides, as a soldier does.

Ví dụ :

"The soldiers marked across the parade ground, their steps even and strong. "

Các người lính bước đều diễu hành qua thao trường, bước chân ai nấy đều tăm tắp và mạnh mẽ.

military action essential

verb

Dẫn, đưa, hộ tống.

To cause someone to walk somewhere.

Ví dụ :

"The teacher marked the students to the library to return their books. "

Cô giáo dẫn học sinh đến thư viện để trả sách.

direction action way essential

verb

Đánh dấu, xâm chiếm.

To go to war; to make military advances.

Ví dụ :

"The general led his troops to mark the enemy's territory. "

Vị tướng dẫn quân tiến đánh để xâm chiếm lãnh thổ của địch.

military war action essential

verb

Tiến triển, đạt được.

To make steady progress.

Ví dụ :

"The student is marking steady progress in her math studies. "

Cô học sinh đó đang tiến triển đều đặn trong môn toán.

achievement essential

verb

Giáp, tiếp giáp, giáp ranh.

To have common borders or frontiers

Ví dụ :

"The two countries mark a long, shared border. "

Hai nước có chung đường biên giới dài, tiếp giáp nhau.

geography area position essential

Định nghĩa

Ranh giới, địa giới.

Ví dụ :

"The new park's mark extends to the edge of the woods. "

Ranh giới khu công viên mới kéo dài đến tận bìa rừng.

Dấu, vết, đặc điểm.

Ví dụ :

"The teacher's red mark on the paper showed where the student needed to improve. "

Cái vết mực đỏ của giáo viên trên bài cho thấy chỗ nào học sinh cần phải cải thiện.

Dấu, ký hiệu, chỉ dấu.

Ví dụ :

"The exam schedule was posted as a mark on the classroom calendar. "

Lịch thi được dán lên lịch lớp như một dấu hiệu để mọi người biết.

Chú ý.

Ví dụ :

"The teacher wrote "Attention" as a mark on the board before announcing the important news. "

Trước khi thông báo tin quan trọng, giáo viên viết chữ "Chú ý" lên bảng như một dấu hiệu để mọi người tập trung.

Đánh dấu, ghi dấu, khắc dấu, vạch dấu.

Ví dụ :

"to mark a box or bale of merchandise"

Đánh dấu một thùng hoặc kiện hàng hóa.

Đánh dấu, làm bẩn, bôi bẩn.

Ví dụ :

"See where this pencil has marked the paper."

Nhìn xem chỗ cây bút chì này đã làm bẩn giấy kìa.

Gây ảnh hưởng xấu, để lại dấu ấn tiêu cực.

Ví dụ :

"The accident deeply marked her for life, affecting her ability to trust others. "

Tai nạn đó đã để lại dấu ấn sâu sắc trong cô ấy suốt đời, ảnh hưởng đến khả năng tin tưởng người khác.

Đánh dấu, ghi dấu.

Ví dụ :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Cô ấy gập góc trang sách lại để đánh dấu chỗ mình đã đọc đến đâu.

Đánh dấu, chỉ ra, biểu thị.

Ví dụ :

"A bell marked the end of visiting hours."

Một tiếng chuông báo hiệu giờ thăm bệnh đã hết.

Đánh dấu, ghi dấu, ký hiệu.

Ví dụ :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

Trong cuốn Kinh Thánh của cô ấy, những lời của Chúa Giê-su được đánh dấu bằng màu đỏ.

Đánh dấu, vạch, khắc.

Ví dụ :

"The student carefully marked the answer sheet with a pen. "

Học sinh cẩn thận dùng bút đánh dấu vào tờ phiếu trả lời.

Kỷ niệm, đánh dấu.

Ví dụ :

"The national holiday is marked by fireworks."

Ngày lễ quốc gia được kỷ niệm bằng pháo hoa.

Đánh dấu, nhận diện.

Ví dụ :

"His courage and energy marked him as a leader."

Sự dũng cảm và nhiệt huyết của anh ấy đã khiến mọi người nhận ra anh ấy là một người lãnh đạo.

Xếp loại, phân loại.

Ví dụ :

"The teacher marked the students into different groups for the project. "

Giáo viên xếp các học sinh vào những nhóm khác nhau cho dự án.

Chọn, nhắm đến, định.

Ví dụ :

"The teacher marked him for a leadership role in the school play. "

Cô giáo đã nhắm cậu ấy cho vai trò lãnh đạo trong vở kịch của trường.

Đánh dấu, diễn ra, trùng với, xảy ra.

Ví dụ :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Mùa hè đó đánh dấu sự khởi đầu cho niềm đam mê xe đạp của cô ấy.

Đặc trưng, tiêu biểu.

Ví dụ :

"The noisy arguments mark their family gatherings. "

Những cuộc cãi vã ồn ào là đặc trưng của những buổi họp mặt gia đình họ.

Đánh dấu, phân biệt.

Ví dụ :

"The teacher marked the student's paper to distinguish between correct and incorrect answers. "

Giáo viên chấm bài của học sinh để đánh dấu, phân biệt câu trả lời đúng và sai.

Đánh dấu, chú ý, để ý.

Ví dụ :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Nhớ lấy lời tôi: thằng bé đó đang làm chuyện chẳng hay ho gì đâu.

Nhận thấy, để ý, chú ý.

Ví dụ :

"The dog barked, and I marked the source of the sound. "