Nghĩa của từ flags và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Cờ, lá cờ.

A piece of cloth, often decorated with an emblem, used as a visual signal or symbol.

Ví dụ :

"The students waved small flags to celebrate their school's sports team winning the game. "

Các bạn học sinh vẫy những lá cờ nhỏ để ăn mừng đội thể thao của trường thắng trận.

noun

Cờ hiệu, biểu tượng cờ.

An exact representation of a flag (for example: a digital one used in websites).

Ví dụ :

"I added flags to my website to show the languages available for translation. "

Tôi đã thêm các biểu tượng cờ vào trang web của mình để hiển thị các ngôn ngữ có sẵn để dịch.

nation sign communication heraldry

noun

Kỳ hạm, soái hạm.

A flag flown by a ship to show the presence on board of the admiral; the admiral himself, or his flagship.

Ví dụ :

""When the admiral's ship entered the harbor, all other ships lowered their flags in salute." "

Khi soái hạm của đô đốc tiến vào cảng, tất cả các tàu khác đều hạ cờ để chào.

nautical military sailing heraldry

noun

Cờ hiệu.

(often used attributively) A signal flag.

Ví dụ :

"The lifeguard raised flags to warn swimmers of dangerous currents. "

Nhân viên cứu hộ kéo cờ hiệu lên để cảnh báo người bơi về dòng chảy nguy hiểm.

nautical signal communication military

noun

Cờ hiệu, phất cờ.

The use of a flag, especially to indicate the start of a race or other event.

Ví dụ :

"The race officially begins when the starter flags the runners. "

Cuộc đua chính thức bắt đầu khi người xuất phát phất cờ hiệu báo hiệu cho các vận động viên chạy.

sport race event sign action

noun

Cờ hiệu, biến cờ, chỉ báo.

Ví dụ :

"The computer program uses flags to remember if the user wants subtitles; if the "subtitles" flag is set to "true," the subtitles appear on the screen. "

Chương trình máy tính sử dụng các biến cờ để ghi nhớ xem người dùng có muốn bật phụ đề hay không; nếu biến cờ "phụ đề" được đặt thành "true" (đúng), thì phụ đề sẽ xuất hiện trên màn hình.

computing technology logic

noun

Cờ lệnh, tham số.

In a command line interface, a command parameter requesting optional behavior or otherwise modifying the action of the command being invoked.

Ví dụ :

"To see all files in the folder, including hidden ones, use the command "ls" with the "-a" flag: `ls -a`. "

Để xem tất cả các tập tin trong thư mục, kể cả các tập tin ẩn, hãy sử dụng lệnh "ls" với tham số "-a": `ls -a`.

computing technology technical internet system utility electronics

noun

Cờ báo lỗi, chỉ báo lỗi.

A mechanical indicator that pops up to draw the pilot's attention to a problem or malfunction.

Ví dụ :

"The pilot noticed the "low oil pressure" flags pop up on the instrument panel, indicating a serious problem with the engine. "

Phi công nhận thấy những cờ báo lỗi "áp suất dầu thấp" bật lên trên bảng điều khiển, báo hiệu một vấn đề nghiêm trọng với động cơ.

technical machine device electronics

noun

Cướp cờ.

The game of capture the flag.

Ví dụ :

"In capture the flag, the goal is to steal the other team's flags. "

Trong trò chơi cướp cờ, mục tiêu là phải cướp được những lá cờ của đội đối phương.

game sport

noun

Cờ.

A sequence of faces of a given polytope, one of each dimension up to that of the polytope (formally, though in practice not always explicitly, including the null face and the polytope itself), such that each face in the sequence is part of the next-higher dimension face.

Ví dụ :

"While visualizing a complex four-dimensional shape, mathematicians studied its flags, meticulously tracing the nested relationships between its points, lines, surfaces, and the shape itself. "

Khi hình dung một hình dạng bốn chiều phức tạp, các nhà toán học đã nghiên cứu các cờ của nó, tỉ mỉ theo dõi các mối quan hệ lồng ghép giữa các điểm, đường thẳng, bề mặt và chính hình dạng đó (trong đó mỗi yếu tố là một phần của yếu tố có chiều lớn hơn tiếp theo).

math

noun

Dãy cờ.

A sequence of subspaces of a vector space, beginning with the null space and ending with the vector space itself, such that each member of the sequence (until the last) is a proper subspace of the next.

Ví dụ :

"Understanding flags in linear algebra requires studying how nested sets of lines, planes, and spaces build up within a larger space. "

Để hiểu được "dãy cờ" trong đại số tuyến tính, cần nghiên cứu cách các tập hợp lồng nhau của đường thẳng, mặt phẳng và không gian nhỏ hơn dần dần xây dựng nên một không gian lớn hơn.

math space structure

verb

Treo cờ, trang hoàng bằng cờ.

To furnish or deck out with flags.

Ví dụ :

"The town council decided to flag the main street with American flags for the Fourth of July parade. "

Hội đồng thị trấn quyết định treo cờ Mỹ dọc theo đường phố chính để chuẩn bị cho cuộc diễu hành ngày 4 tháng 7.

nation world appearance event festival heraldry

verb

Đánh dấu, gắn cờ.

To mark with a flag, especially to indicate the importance of something.

Ví dụ :

"The teacher flags important sentences in the textbook so students know what to study. "

Giáo viên đánh dấu những câu quan trọng trong sách giáo khoa để học sinh biết cần học những gì.

mark communication sign action

verb

Vẫy, ra hiệu, chặn lại.

(often with down) To signal to, especially to stop a passing vehicle etc.

Ví dụ :

"Please flag down a taxi for me."

Làm ơn vẫy taxi giúp tôi với.

signal communication vehicle action

verb

Ra hiệu bằng cờ, phất cờ báo hiệu.

To convey (a message) by means of flag signals.

Ví dụ :

"to flag an order to troops or vessels at a distance"

Ra hiệu lệnh cho quân đội hoặc tàu thuyền ở xa bằng cờ.

communication signal nautical military

verb

Đánh dấu, chỉ ra.

(often with up) To note, mark or point out for attention.

Ví dụ :

"The teacher flags important grammar rules during the lesson so students pay extra attention. "

Trong giờ học, giáo viên đánh dấu những quy tắc ngữ pháp quan trọng để học sinh chú ý hơn.

sign communication action

verb

Ra hiệu, báo hiệu.

To signal (an event).

Ví dụ :

"The compiler flagged three errors."

Trình biên dịch đã báo hiệu ba lỗi.

signal event communication

verb

Đánh dấu, gán cờ.

To set a program variable to true.

Ví dụ :

"Flag the debug option before running the program."

Hãy gán cờ cho tùy chọn gỡ lỗi trước khi chạy chương trình.

computing technology

verb

Vẫy cờ, làm hiệu.

To decoy (game) by waving a flag, handkerchief, etc. to arouse the animal's curiosity.

Ví dụ :

"The hunter will flags a deer by waving a white cloth to attract its attention. "

Người thợ săn sẽ vẫy một mảnh vải trắng để nhử con nai đến, thu hút sự chú ý của nó.

animal game

verb

Phạt, thổi phạt.

To penalize for an infraction.

Ví dụ :

"The defender was flagged for unsportsmanlike conduct."

Hậu vệ đó bị thổi phạt vì hành vi phi thể thao.

sport law

verb

Bắt lỗi giờ, đánh bại về thời gian.

To defeat (an opponent) on time, especially in a blitz game.

Ví dụ :

"The chess club member flagged his opponent in the blitz tournament, winning the game quickly. "

Trong giải đấu cờ chớp, thành viên câu lạc bộ cờ vua đã bắt lỗi giờ đối thủ, giành chiến thắng nhanh chóng.

sport game time

verb

Yếu đi, suy yếu.

To weaken, become feeble.

Ví dụ :

"His strength flagged toward the end of the race."

Sức lực của anh ấy yếu đi vào gần cuối cuộc đua.

physiology medicine body

verb

Rũ, chùng xuống.

To hang loose without stiffness; to bend down, as flexible bodies; to be loose, yielding, limp.

Ví dụ :

"The wet laundry flags on the clothesline in the wind, waiting for the sun to dry it. "

Quần áo ướt rũ xuống trên dây phơi trong gió, chờ mặt trời làm khô.

condition appearance

verb

Yếu đi, tàn tạ.

To let droop; to suffer to fall, or let fall, into feebleness.

Ví dụ :

"to flag the wings"

Để cánh rũ xuống, yếu đi.

physiology condition

verb

Mệt mỏi, làm cho mệt mỏi, suy yếu.

To enervate; to exhaust the vigour or elasticity of.

Ví dụ :

"The summer heat always flags me by the afternoon, making it hard to concentrate. "

Cái nóng mùa hè luôn làm tôi đuối sức vào buổi chiều, khiến tôi khó tập trung.

physiology energy body

noun

Diên vĩ, cây diên vĩ.

Any of various plants with sword-shaped leaves, especially irises; specifically, Iris pseudacorus.

Ví dụ :

"The garden club planted several flags, including some beautiful irises. "

Hội làm vườn đã trồng nhiều loại diên vĩ, trong đó có vài cây diên vĩ rất đẹp.

plant biology nature

noun

Mảng cỏ, lớp cỏ.

A slice of turf; a sod.

Ví dụ :

"After the heavy rain, the golf course was dotted with flags where the turf had been torn up by players' swings. "

Sau cơn mưa lớn, sân golf xuất hiện nhiều mảng cỏ bị bong tróc do cú đánh của người chơi.

nature material agriculture plant environment

noun

Đá lát, phiến đá.

A slab of stone; a flagstone, a flat piece of stone used for paving.

Ví dụ :

"The garden path was made of large, gray flags. "

Lối đi trong vườn được làm bằng những phiến đá lớn, màu xám.

material geology architecture

noun

Đá phiến.

Any hard, evenly stratified sandstone, which splits into layers suitable for flagstones.

Ví dụ :

"The patio was paved with flags, creating a durable and attractive surface for outdoor dining. "

Sân hiên nhà được lát bằng đá phiến, tạo nên một bề mặt bền và đẹp mắt để ăn uống ngoài trời.

geology material architecture

verb

Lát đá

To pave with flagstones.

Ví dụ :

"Fred is planning to flag his patio this weekend."

Cuối tuần này, Fred định lát đá phiến cho sân trong của anh ấy.

property architecture material

noun

Lông ống.

A group of feathers on the lower part of the legs of certain hawks, owls, etc.

Ví dụ :

"The owl perched on the branch, and you could clearly see the feathery flags extending down its legs. "

Con cú đậu trên cành cây, và bạn có thể thấy rõ những chùm lông ống xòe ra dọc theo hai chân nó.

animal bird anatomy appearance part

noun

Lông đuôi.

A group of elongated wing feathers in certain hawks.

Ví dụ :

"The red-tailed hawk soared effortlessly, its flags spread wide as it searched for prey in the field below. "

Chim ưng đuôi đỏ bay lượn nhẹ nhàng, xòe rộng bộ lông đuôi khi tìm kiếm con mồi trên cánh đồng bên dưới.

animal bird part biology anatomy

noun

Đuôi xù, đuôi bông.

The bushy tail of a dog such as a setter.

Ví dụ :

"The setter's flags waved excitedly as she sniffed the ground for birds. "

Khi đánh hơi tìm chim trên mặt đất, cái đuôi xù của chó setter vẫy vẫy một cách phấn khích.

animal body part appearance

noun

Móc đơn, dấu móc.

A hook attached to the stem of a written note that assigns its rhythmic value

Ví dụ :

""The music teacher explained that the number of flags on a note changes how long it should be played." "

Giáo viên dạy nhạc giải thích rằng số lượng móc đơn trên một nốt nhạc thay đổi độ dài ngân nga của nốt đó.

music writing

Định nghĩa

Cờ, lá cờ.

Ví dụ :

"The students waved small flags to celebrate their school's sports team winning the game. "

Các bạn học sinh vẫy những lá cờ nhỏ để ăn mừng đội thể thao của trường thắng trận.

Cờ hiệu, biểu tượng cờ.

Ví dụ :

"I added flags to my website to show the languages available for translation. "

Tôi đã thêm các biểu tượng cờ vào trang web của mình để hiển thị các ngôn ngữ có sẵn để dịch.

Kỳ hạm, soái hạm.

Ví dụ :

""When the admiral's ship entered the harbor, all other ships lowered their flags in salute." "

Khi soái hạm của đô đốc tiến vào cảng, tất cả các tàu khác đều hạ cờ để chào.

Cờ hiệu.

Ví dụ :

"The lifeguard raised flags to warn swimmers of dangerous currents. "

Nhân viên cứu hộ kéo cờ hiệu lên để cảnh báo người bơi về dòng chảy nguy hiểm.

Cờ hiệu, phất cờ.

Ví dụ :

"The race officially begins when the starter flags the runners. "

Cuộc đua chính thức bắt đầu khi người xuất phát phất cờ hiệu báo hiệu cho các vận động viên chạy.

Cờ hiệu, biến cờ, chỉ báo.

Ví dụ :

"The computer program uses flags to remember if the user wants subtitles; if the "subtitles" flag is set to "true," the subtitles appear on the screen. "

Chương trình máy tính sử dụng các biến cờ để ghi nhớ xem người dùng có muốn bật phụ đề hay không; nếu biến cờ "phụ đề" được đặt thành "true" (đúng), thì phụ đề sẽ xuất hiện trên màn hình.

Cờ lệnh, tham số.

Ví dụ :

"To see all files in the folder, including hidden ones, use the command "ls" with the "-a" flag: `ls -a`. "

Để xem tất cả các tập tin trong thư mục, kể cả các tập tin ẩn, hãy sử dụng lệnh "ls" với tham số "-a": `ls -a`.

Cờ báo lỗi, chỉ báo lỗi.

Ví dụ :

"The pilot noticed the "low oil pressure" flags pop up on the instrument panel, indicating a serious problem with the engine. "

Phi công nhận thấy những cờ báo lỗi "áp suất dầu thấp" bật lên trên bảng điều khiển, báo hiệu một vấn đề nghiêm trọng với động cơ.

Cướp cờ.

Ví dụ :

"In capture the flag, the goal is to steal the other team's flags. "

Trong trò chơi cướp cờ, mục tiêu là phải cướp được những lá cờ của đội đối phương.

Cờ.

Ví dụ :

"While visualizing a complex four-dimensional shape, mathematicians studied its flags, meticulously tracing the nested relationships between its points, lines, surfaces, and the shape itself. "

Dãy cờ.

Ví dụ :

"Understanding flags in linear algebra requires studying how nested sets of lines, planes, and spaces build up within a larger space. "

Để hiểu được "dãy cờ" trong đại số tuyến tính, cần nghiên cứu cách các tập hợp lồng nhau của đường thẳng, mặt phẳng và không gian nhỏ hơn dần dần xây dựng nên một không gian lớn hơn.

Treo cờ, trang hoàng bằng cờ.

Ví dụ :

"The town council decided to flag the main street with American flags for the Fourth of July parade. "

Hội đồng thị trấn quyết định treo cờ Mỹ dọc theo đường phố chính để chuẩn bị cho cuộc diễu hành ngày 4 tháng 7.

Đánh dấu, gắn cờ.

Ví dụ :

"The teacher flags important sentences in the textbook so students know what to study. "

Giáo viên đánh dấu những câu quan trọng trong sách giáo khoa để học sinh biết cần học những gì.

Vẫy, ra hiệu, chặn lại.

Ví dụ :

"Please flag down a taxi for me."

Làm ơn vẫy taxi giúp tôi với.

Ra hiệu bằng cờ, phất cờ báo hiệu.

Ví dụ :

"to flag an order to troops or vessels at a distance"

Ra hiệu lệnh cho quân đội hoặc tàu thuyền ở xa bằng cờ.

Đánh dấu, chỉ ra.

Ví dụ :

"The teacher flags important grammar rules during the lesson so students pay extra attention. "

Trong giờ học, giáo viên đánh dấu những quy tắc ngữ pháp quan trọng để học sinh chú ý hơn.

Ra hiệu, báo hiệu.

Ví dụ :

"The compiler flagged three errors."

Trình biên dịch đã báo hiệu ba lỗi.

Đánh dấu, gán cờ.

Ví dụ :

"Flag the debug option before running the program."

Hãy gán cờ cho tùy chọn gỡ lỗi trước khi chạy chương trình.

Vẫy cờ, làm hiệu.

Ví dụ :

"The hunter will flags a deer by waving a white cloth to attract its attention. "

Người thợ săn sẽ vẫy một mảnh vải trắng để nhử con nai đến, thu hút sự chú ý của nó.

Phạt, thổi phạt.

Ví dụ :

"The defender was flagged for unsportsmanlike conduct."

Hậu vệ đó bị thổi phạt vì hành vi phi thể thao.