Hình nền cho parole

parole

[pə.ˈɹəʊɫ] [pə.ˈɹoʊɫ]

Hình ảnh minh họa parole - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa parole - Ảnh 2

noun

Tự do tạm tha, sự trả tự do trước thời hạn.

The release of a former prisoner under condition of compliance with specific terms.

Ví dụ :

"He was released on parole."

Anh ấy được trả tự do trước thời hạn, nhưng phải tuân thủ các điều kiện nhất định.

government law police state condition right action

Hình ảnh minh họa parole - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa parole - Ảnh 2

noun

Tạm tha có điều kiện.

The amount of time a former prisoner spends on limited release.

Ví dụ :

"After serving 10 years in prison, he was granted parole, and he will spend the next 5 years living under supervision. "

Sau khi ngồi tù 10 năm, anh ta được tạm tha có điều kiện, và anh ta sẽ trải qua 5 năm tiếp theo sống dưới sự giám sát.

Hình ảnh minh họa parole - Ảnh 1

noun

Lời hứa danh dự.

A word of honor, especially given by a prisoner of war, to not engage in combat if released.

Ví dụ :

"The soldier's parole prevented him from taking up arms again. "

Lời hứa danh dự của người lính ngăn cản anh ta cầm vũ khí trở lại.

military war law

Hình ảnh minh họa parole - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa parole - Ảnh 2

noun

Lời nói, lời ăn tiếng nói.

Language in use, as opposed to language as a system.

Ví dụ :

"While the grammar textbook explained the rules of French (the langue), Maria struggled to understand the parole - the way native speakers actually spoke the language with slang and shortcuts. "

Trong khi sách giáo khoa ngữ pháp giải thích các quy tắc của tiếng Pháp (tức langue), Maria lại gặp khó khăn trong việc hiểu parole - cách người bản xứ thực sự sử dụng ngôn ngữ đó trong lời ăn tiếng nói hàng ngày, với tiếng lóng và các cách nói tắt.

language linguistics

Hình ảnh minh họa parole - Ảnh 1

noun

Tạm tha có điều kiện (nhập cảnh vì lý do nhân đạo).

(immigration law) The permission for a foreigner who does not meet the technical requirements for a visa to be allowed to enter the U.S. on humanitarian grounds.

Ví dụ :

"The student, whose visa application was denied, was granted parole to attend a family emergency. "

Sinh viên đó, người mà đơn xin visa bị từ chối, đã được cấp phép "tạm tha có điều kiện" để nhập cảnh vì lý do nhân đạo và tham dự một việc khẩn cấp của gia đình.

government law nation

Hình ảnh minh họa parole - Ảnh 1

noun

Mật khẩu, khẩu lệnh.

A watchword given only to officers of guards; distinguished from the countersign, which is given to all guards.

Ví dụ :

"The sergeant whispered the parole to the guards, but not to the other soldiers. "

Trung sĩ thì thầm mật khẩu riêng cho lính gác, chứ không phải cho các binh sĩ khác.

military police word communication

Hình ảnh minh họa parole - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa parole - Ảnh 2

noun

Lời nói, lời hứa.

An oral declaration; see parol.

Ví dụ :

"The contract existed in writing, but also relied on parole; Mr. Jones verbally promised extra support that wasn't documented. "

Hợp đồng tồn tại dưới dạng văn bản, nhưng cũng dựa vào lời nói; ông Jones hứa miệng hỗ trợ thêm mà không có giấy tờ nào ghi lại.

Hình ảnh minh họa parole - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa parole - Ảnh 2

verb

Tha bổng, tạm tha.

To release (a prisoner) on the understanding that s/he checks in regularly and obeys the law.

Ví dụ :

"The judge decided to parole the prisoner early due to good behavior. "

Vì tù nhân cải tạo tốt, thẩm phán quyết định tha bổng anh ta sớm hơn thời hạn.

law government police