Nghĩa của từ card và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Quân bài, lá bài.

A playing card.

Ví dụ :

"My friend showed me his new playing card collection. "

Bạn tôi khoe với tôi bộ sưu tập quân bài mới của anh ấy.

noun

Trò chơi bài, đánh bài.

(in the plural) Any game using playing cards; a card game.

Ví dụ :

"He played cards with his friends."

Anh ấy chơi bài với bạn bè.

game entertainment essential

noun

Quân bài, lá bài, con át chủ bài, biện pháp, phương án.

A resource or an argument, used to achieve a purpose.

Ví dụ :

"He accused them of playing the race card."

Anh ta cáo buộc họ đã lợi dụng vấn đề chủng tộc như một con bài để đạt được mục đích của mình.

business politics communication action plan achievement utility essential

noun

Thẻ, tấm thẻ.

Any flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.

Ví dụ :

"My daughter used a colorful card to invite her friends to her birthday party. "

Con gái tôi đã dùng một tấm thiệp đầy màu sắc để mời bạn bè đến dự tiệc sinh nhật.

stationery item essential

noun

Bản đồ, sơ đồ.

A map or chart.

Ví dụ :

"The geography teacher showed the class a detailed card of the world. "

Cô giáo dạy địa lý cho cả lớp xem một bản đồ thế giới rất chi tiết.

geography nautical essential

noun

Người hài hước, người thú vị, người lập dị.

An amusing or entertaining person, often slightly eccentrically so.

Ví dụ :

"My uncle is a real card; he always tells the funniest jokes at family gatherings. "

Chú tôi đúng là một người rất thú vị; chú ấy luôn kể những câu chuyện cười hay nhất trong những buổi họp mặt gia đình.

person character entertainment essential

noun

Lịch trình, danh sách.

A list of scheduled events or of performers or contestants.

Ví dụ :

"What’s on the card for tonight?"

Tối nay có chương trình gì vậy?

entertainment sport event essential

noun

Bảng điểm.

A tabular presentation of the key statistics of an innings or match: batsmen’s scores and how they were dismissed, extras, total score and bowling figures.

Ví dụ :

"The cricket match card showed that the team scored 250 runs. "

Bảng điểm trận cricket cho thấy đội đã ghi được 250 điểm.

sport statistics game essential

noun

Thẻ, bảng mạch.

A removable electronic device that may be inserted into a powered electronic device to provide additional capability.

Ví dụ :

"He needed to replace the card his computer used to connect to the internet."

Anh ấy cần thay cái card (bảng mạch) mà máy tính của anh ấy dùng để kết nối internet.

electronics device technology computing machine item essential

noun

Thiệp, thiệp mừng.

A greeting card.

Ví dụ :

"She gave her neighbors a card congratulating them on their new baby."

Cô ấy tặng hàng xóm một tấm thiệp chúc mừng họ có em bé mới.

stationery communication culture essential

noun

Danh thiếp.

A business card.

Ví dụ :

"The realtor gave me her card so I could call if I had any questions about buying a house."

Người môi giới bất động sản đưa cho tôi danh thiếp của cô ấy để tôi có thể gọi nếu có bất kỳ thắc mắc nào về việc mua nhà.

business stationery communication essential

noun

Thẻ ти đề, Tấm ти đề.

Title card / Intertitle: A piece of filmed, printed text edited into the midst of the photographed action at various points, generally to convey character dialogue or descriptive narrative material related to the plot.

Ví dụ :

"The film showed a card that read, "The children were excited for their summer vacation." "

Trong phim xuất hiện một tấm ти đề với dòng chữ: "Bọn trẻ rất háo hức chờ đợi kỳ nghỉ hè."

media entertainment writing essential

noun

Thẻ kiểm tra, phiếu kiểm tra.

A test card.

Ví dụ :

"The teacher handed out a card to each student for the science test. "

Giáo viên phát cho mỗi học sinh một phiếu kiểm tra cho bài kiểm tra khoa học.

item technical essential

noun

Thiệp, bưu thiếp.

A published note, containing a brief statement, explanation, request, expression of thanks, etc.

Ví dụ :

"to put a card in the newspapers"

Đăng một thông báo ngắn dạng thiệp lên báo.

stationery communication writing essential

noun

Tờ chương trình.

A printed programme.

Ví dụ :

"The school play had a special card listing all the performers and their roles. "

Vở kịch của trường có một tờ chương trình đặc biệt liệt kê tất cả các diễn viên và vai diễn của họ.

entertainment stationery essential

noun

Mồi nhử, sự hấp dẫn.

(by extension) An attraction or inducement.

Ví dụ :

"This will be a good card for the last day of the fair."

Đây sẽ là một mồi nhử tốt cho ngày cuối cùng của hội chợ.

business commerce essential

noun

Kim chỉ nam.

A paper on which the points of the compass are marked; the dial or face of the mariner's compass.

Ví dụ :

"The sailor consulted the compass card to determine the direction of the wind. "

Người thủy thủ xem kim chỉ nam trên la bàn để xác định hướng gió.

nautical direction essential

noun

Tấm thẻ đục lỗ, bảng dập lỗ.

A perforated pasteboard or sheet-metal plate for warp threads, making part of the Jacquard apparatus of a loom.

Ví dụ :

"The weaver carefully inserted the card into the loom. "

Người thợ dệt cẩn thận đưa tấm thẻ đục lỗ vào khung cửi.

technology machine industry essential

noun

Thẻ, phiếu.

An indicator card.

Ví dụ :

"The doctor used a card to indicate the patient's blood pressure reading. "

Bác sĩ dùng một tấm thẻ để ghi lại chỉ số huyết áp của bệnh nhân.

communication sign info essential

verb

Kiểm tra giấy tờ, kiểm tra ID.

To check IDs, especially against a minimum age requirement.

Ví dụ :

"The security guard will card everyone entering the concert to ensure they are old enough. "

Bảo vệ sẽ kiểm tra giấy tờ tùy thân của tất cả mọi người vào buổi hòa nhạc để đảm bảo họ đủ tuổi.

age action service human law society essential

verb

Đánh bài.

To play cards.

Ví dụ :

"The children were carding for their weekly game night. "

Bọn trẻ đang đánh bài để chuẩn bị cho buổi tối chơi bài hàng tuần của chúng.

entertainment game essential

verb

Ghi, đạt được.

To make (a stated score), as recorded on a scoring card.

Ví dụ :

"McIlroy carded a stellar nine-under-par 61 in the final round."

Ở vòng cuối, McIlroy đã ghi được một điểm số xuất sắc 61 gậy, thấp hơn 9 gậy so với chuẩn.

sport achievement game number essential

noun

Bàn chải, lược chải lông.

Material with embedded short wire bristles.

Ví dụ :

"The cleaning brush had a stiff card, perfect for scrubbing the grout. "

Cái bàn chải cọ rửa đó có một cái bàn chải (lược) chải lông cứng, rất lý tưởng để chà sạch vữa.

material item utensil essential

noun

Bàn chải đánh xơ vải, Cái bàn chải để chải xơ vải.

A comb- or brush-like device or tool to raise the nap on a fabric.

Ví dụ :

"My grandmother used a special card to raise the nap on her wool blanket, making it extra soft. "

Bà tôi dùng một loại bàn chải đánh xơ vải đặc biệt để làm cho chiếc chăn len của bà mềm mại hơn.

material utensil essential

noun

Bàn chải sợi, bàn chải chuốt sợi.

A hand-held tool formed similarly to a hairbrush but with bristles of wire or other rigid material. It is used principally with raw cotton, wool, hair, or other natural fibers to prepare these materials for spinning into yarn or thread on a spinning wheel, with a whorl or other hand-held spindle. The card serves to untangle, clean, remove debris from, and lay the fibers straight.

Ví dụ :

"The weaver used the card to prepare the wool for spinning. "

Người thợ dệt dùng bàn chải chuốt sợi để chuẩn bị lông cừu trước khi kéo sợi.

utensil machine agriculture industry material work essential

noun

Máy chải xơ, máy chải len.

A machine for disentangling the fibres of wool prior to spinning.

Ví dụ :

"The wool carder used the card to separate the tangled wool fibers before spinning it into yarn. "

Người thợ chải len đã dùng máy chải len để tách các sợi len rối trước khi kéo thành sợi.

machine agriculture industry essential

noun

Tép xơ, Dải xơ.

A roll or sliver of fibre (as of wool) delivered from a carding machine.

Ví dụ :

"The carding machine produced a soft, fluffy card of wool for the knitter. "

Máy chải xơ đã tạo ra một tép xơ len mềm mại và tơi xốp cho thợ đan.

material machine industry technical essential

verb

Chải len.

To use a carding device to disentangle the fibres of wool prior to spinning.

Ví dụ :

"The weaver needed to card the wool before she could begin spinning it into yarn. "

Người thợ dệt cần phải chải len trước khi có thể bắt đầu прядение thành sợi.

material agriculture industry process essential

verb

Cào, tra tấn bằng bàn chải sắt.

To scrape or tear someone’s flesh using a metal comb, as a form of torture.

Ví dụ :

"The guard used a metal comb to card the prisoner's back, inflicting severe pain. "

Tên cai ngục dùng một chiếc lược sắt cào xé lưng tù nhân để tra tấn, gây ra đau đớn tột cùng.

inhuman action suffering war essential

verb

Chải, chải len.

To comb with a card; to cleanse or disentangle by carding.

Ví dụ :

"to card a horse"

Chải lông ngựa bằng lược chuyên dụng.

agriculture process machine essential

verb

Chải, làm sạch.

To clean or clear, as if by using a card.

Ví dụ :

"The student used a credit card to card the table before placing the papers on it. "

Bạn học sinh dùng thẻ tín dụng để lau sạch mặt bàn trước khi đặt giấy tờ lên.

process action essential

verb

Trộn lẫn.

To mix or mingle, as with an inferior or weaker article.

Ví dụ :

"The baker carefully carded the flour with the cheaper, slightly-lumpy flour to make the dough less dense. "

Người thợ làm bánh cẩn thận trộn lẫn bột mì hảo hạng với loại bột mì rẻ tiền hơn, hơi vón cục để làm cho bột nhào bớt đặc.

business commerce essential

noun

Hồng y.

One of the officials appointed by the pope in the Roman Catholic Church, ranking only below the pope and the patriarchs, constituting the special college which elects the pope. (See Wikipedia article on Catholic cardinals.)

Ví dụ :

"The cardinals of the Catholic Church played a crucial role in electing the new Pope. "

Các hồng y của Giáo hội Công giáo đóng vai trò then chốt trong việc bầu chọn Giáo hoàng mới.

religion person organization theology government essential

noun

Chim đỏ, Hồng y giáo chủ.

Any of a genus of songbirds of the finch family, Cardinalis.

Ví dụ :

"My neighbor's yard is filled with beautiful cardinal birds. "

Vườn nhà hàng xóm tôi đầy những chú chim đỏ rất đẹp.

bird essential

noun

Chim đỏ, chim hồng y.

Any of various related passerine birds of the family Cardinalidae (See Wikipedia article on cardinals) and other similar birds that were once considered to be related.

Ví dụ :

"My aunt has a beautiful red cardinal visiting her bird feeder every morning. "

Mỗi sáng, dì tôi đều thấy một con chim đỏ (cardinal) tuyệt đẹp ghé thăm máng ăn chim của dì.

bird animal nature biology essential

noun

Đỏ кардинал, Đỏ hồng y.

(color) A deep red color, somewhat less vivid than scarlet, the traditional colour of a Catholic cardinal's cassock. (same as cardinal red)

Ví dụ :

"The artist used a card color for the dress in her painting. "

Họa sĩ đã dùng màu đỏ кардинал để vẽ chiếc váy trong bức tranh của cô ấy.

color essential

noun

Số đếm.

Short for cardinal number, a number indicating quantity, or the size of a set (e.g., zero, one, two, three). (See Wikipedia article on Cardinal number.)

Ví dụ :

"The card catalog showed the library had a card for each book. "

Hệ thống tra cứu thẻ cho thấy thư viện có một thẻ cho mỗi cuốn sách, và mỗi thẻ đó được đánh số đếm để quản lý.

math number essential

noun

Số đếm.

(grammar) Short for cardinal numeral, a word used to represent a cardinal number.

Ví dụ :

"The card in my math class showed the cardinal number of students present. "

Trong lớp toán của tôi, tấm thẻ hiển thị số đếm học sinh có mặt.

grammar number language essential

noun

Hoa lobelia đỏ.

Short for cardinal flower (Lobelia cardinalis), a flowering plant.

Ví dụ :

"My grandmother's garden has many beautiful cards. "

Vườn của bà tôi có rất nhiều hoa lobelia đỏ đẹp.

plant nature biology essential

noun

Cá neon vua.

Short for cardinal tetra (Paracheirodon axelrodi), a freshwater fish.

Ví dụ :

"My aquarium has a beautiful card, a small, colorful freshwater fish. "

Bể cá của tôi có một con cá neon vua rất đẹp, một loài cá nước ngọt nhỏ nhắn và đầy màu sắc.

fish animal essential

noun

Áo choàng ngắn có mũ (cho nữ).

(bow) A woman's short cloak with a hood, originally made of scarlet cloth.

Ví dụ :

"The woman wore a beautiful scarlet card over her dress to keep warm during the winter. "

Người phụ nữ mặc một chiếc áo choàng ngắn màu đỏ tươi rất đẹp (kiểu áo "card") trùm ngoài váy để giữ ấm trong mùa đông.

wear style appearance material essential

noun

Rượu vang đỏ nóng.

Mulled red wine.

Ví dụ :

"My grandmother made a delicious card for the holiday party. "

Bà tôi đã nấu một mẻ rượu vang đỏ nóng rất ngon cho bữa tiệc ngày lễ.

drink essential

Định nghĩa

Quân bài, lá bài.

Ví dụ :

"My friend showed me his new playing card collection. "

Bạn tôi khoe với tôi bộ sưu tập quân bài mới của anh ấy.

Trò chơi bài, đánh bài.

Ví dụ :

"He played cards with his friends."

Anh ấy chơi bài với bạn bè.

Quân bài, lá bài, con át chủ bài, biện pháp, phương án.

Ví dụ :

"He accused them of playing the race card."

Anh ta cáo buộc họ đã lợi dụng vấn đề chủng tộc như một con bài để đạt được mục đích của mình.

Thẻ, tấm thẻ.

Ví dụ :

"My daughter used a colorful card to invite her friends to her birthday party. "

Con gái tôi đã dùng một tấm thiệp đầy màu sắc để mời bạn bè đến dự tiệc sinh nhật.

Bản đồ, sơ đồ.

Ví dụ :

"The geography teacher showed the class a detailed card of the world. "

Cô giáo dạy địa lý cho cả lớp xem một bản đồ thế giới rất chi tiết.

Người hài hước, người thú vị, người lập dị.

Ví dụ :

"My uncle is a real card; he always tells the funniest jokes at family gatherings. "

Chú tôi đúng là một người rất thú vị; chú ấy luôn kể những câu chuyện cười hay nhất trong những buổi họp mặt gia đình.

Lịch trình, danh sách.

Ví dụ :

"What’s on the card for tonight?"

Tối nay có chương trình gì vậy?

Bảng điểm.

Ví dụ :

"The cricket match card showed that the team scored 250 runs. "

Bảng điểm trận cricket cho thấy đội đã ghi được 250 điểm.

Thẻ, bảng mạch.

Ví dụ :

"He needed to replace the card his computer used to connect to the internet."

Anh ấy cần thay cái card (bảng mạch) mà máy tính của anh ấy dùng để kết nối internet.

Thiệp, thiệp mừng.

Ví dụ :

"She gave her neighbors a card congratulating them on their new baby."

Cô ấy tặng hàng xóm một tấm thiệp chúc mừng họ có em bé mới.

Danh thiếp.

Ví dụ :

"The realtor gave me her card so I could call if I had any questions about buying a house."

Người môi giới bất động sản đưa cho tôi danh thiếp của cô ấy để tôi có thể gọi nếu có bất kỳ thắc mắc nào về việc mua nhà.

Thẻ ти đề, Tấm ти đề.

Ví dụ :

"The film showed a card that read, "The children were excited for their summer vacation." "

Trong phim xuất hiện một tấm ти đề với dòng chữ: "Bọn trẻ rất háo hức chờ đợi kỳ nghỉ hè."

Thẻ kiểm tra, phiếu kiểm tra.

Ví dụ :

"The teacher handed out a card to each student for the science test. "

Giáo viên phát cho mỗi học sinh một phiếu kiểm tra cho bài kiểm tra khoa học.

Thiệp, bưu thiếp.

Ví dụ :

"to put a card in the newspapers"

Đăng một thông báo ngắn dạng thiệp lên báo.

Tờ chương trình.

Ví dụ :

"The school play had a special card listing all the performers and their roles. "

Vở kịch của trường có một tờ chương trình đặc biệt liệt kê tất cả các diễn viên và vai diễn của họ.

Mồi nhử, sự hấp dẫn.

Ví dụ :

"This will be a good card for the last day of the fair."

Đây sẽ là một mồi nhử tốt cho ngày cuối cùng của hội chợ.

Kim chỉ nam.

Ví dụ :

"The sailor consulted the compass card to determine the direction of the wind. "

Người thủy thủ xem kim chỉ nam trên la bàn để xác định hướng gió.

Tấm thẻ đục lỗ, bảng dập lỗ.

Ví dụ :

"The weaver carefully inserted the card into the loom. "

Người thợ dệt cẩn thận đưa tấm thẻ đục lỗ vào khung cửi.

Thẻ, phiếu.

Ví dụ :

"The doctor used a card to indicate the patient's blood pressure reading. "

Bác sĩ dùng một tấm thẻ để ghi lại chỉ số huyết áp của bệnh nhân.

Kiểm tra giấy tờ, kiểm tra ID.

Ví dụ :

"The security guard will card everyone entering the concert to ensure they are old enough. "