Hình nền cho niche

niche

/niːʃ/ /niʃ/

Hình ảnh minh họa niche - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa niche - Ảnh 2

noun

Hốc tường, vị trí thích hợp.

A cavity, hollow, or recess, generally within the thickness of a wall, for a statue, bust, or other erect ornament. Hence, any similar position, literal or figurative.

Ví dụ :

"The small statue of Buddha sat peacefully in the niche above the fireplace. "

Bức tượng Phật nhỏ ngồi thanh thản trong hốc tường phía trên lò sưởi.

architecture art position place building

Hình ảnh minh họa niche - Ảnh 1

noun

Hốc sinh thái, vị trí thích hợp.

A function within an ecological system to which an organism is especially suited.

Ví dụ :

"The tiny hummingbird filled a crucial niche in the ecosystem by pollinating specific flowers that other birds couldn't reach. "

Chim ruồi nhỏ bé đảm nhận một hốc sinh thái quan trọng trong hệ sinh thái, bằng cách thụ phấn cho những loài hoa đặc biệt mà các loài chim khác không thể với tới.

environment biology ecology organism nature

Hình ảnh minh họa niche - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa niche - Ảnh 2

Hình ảnh minh họa niche - Ảnh 3

noun

Ngách, vị trí thích hợp, thị trường ngách.

(by extension) Any position of opportunity for which one is well-suited, such as a particular market in business.

Ví dụ :

"After years of working in customer service, Maria found her niche selling specialized computer software because she understood customer needs so well. "

Sau nhiều năm làm trong lĩnh vực dịch vụ khách hàng, Maria đã tìm thấy vị trí thích hợp của mình trong việc bán phần mềm máy tính chuyên dụng, vì cô ấy hiểu rất rõ nhu cầu của khách hàng.

business job position economy

Hình ảnh minh họa niche - Ảnh 1

noun

Hốc, ngách chỉ hướng cầu nguyện.

An arrow woven into a prayer rug pointing in the direction of qibla.

Ví dụ :

"The artisan carefully wove the niche into the prayer rug, ensuring it precisely indicated the direction of Mecca. "

Người thợ thủ công cẩn thận dệt hình mũi tên chỉ hướng qibla vào tấm thảm cầu nguyện, đảm bảo nó chỉ chính xác hướng về Mecca.

religion art direction architecture

Hình ảnh minh họa niche - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa niche - Ảnh 2

verb

Đặt vào hốc, tạo hốc.

To place in a niche.

Ví dụ :

"a niched vase"

Một chiếc bình được đặt vừa vặn vào hốc tường.

Hình ảnh minh họa niche - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa niche - Ảnh 2

verb

Đi sâu vào thị trường ngách, Chuyên biệt hóa.

To specialize in a niche, or particular narrow section of the market.

Ví dụ :

"My sister is niching down her career to focus on helping families with special needs. "

Chị gái tôi đang đi sâu vào thị trường ngách trong sự nghiệp của mình, tập trung vào việc giúp đỡ các gia đình có con em đặc biệt.

business job economy

Hình ảnh minh họa niche - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa niche - Ảnh 2

adjective

Độc đáo, riêng biệt, chuyên biệt.

Pertaining to or intended for a market niche; having specific appeal.

Ví dụ :

"niche audience"

Khán giả chuyên biệt.

business commerce