Hình nền cho vernacular

vernacular

/vəˈnækjələ/ /vɚˈnækjəlɚ/

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 2

noun

Tiếng bản xứ, tiếng mẹ đẻ.

The language of a people or a national language.

Ví dụ :

"A vernacular of the United States is English."

Một trong những tiếng bản xứ của nước Mỹ là tiếng Anh.

language nation culture

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 2

noun

Tiếng địa phương, thổ ngữ.

Everyday speech or dialect, including colloquialisms, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.

Ví dụ :

"Street vernacular can be quite different from what is heard elsewhere."

Tiếng lóng đường phố có thể rất khác so với những gì bạn nghe được ở những nơi khác.

language linguistics literature culture communication

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 2

noun

Tiếng địa phương, thổ ngữ.

Language unique to a particular group of people; jargon, argot.

Ví dụ :

"For those of a certain age, hiphop vernacular might just as well be a foreign language."

Với những người ở độ tuổi nhất định, tiếng lóng hiphop có lẽ cũng khó hiểu chẳng khác gì tiếng nước ngoài.

language linguistics culture communication

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 1

noun

Tiếng địa phương, thổ ngữ.

A language lacking standardization or a written form.

Ví dụ :

"In the remote mountain village, the people speak a unique vernacular passed down through generations, with no formal grammar rules or written alphabet. "

Ở ngôi làng vùng núi hẻo lánh đó, người dân nói một thứ thổ ngữ độc đáo được truyền lại qua nhiều thế hệ, không có quy tắc ngữ pháp chính thức hay bảng chữ cái viết nào.

language linguistics culture

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 1

noun

Tiếng bản địa, tiếng địa phương.

Indigenous spoken language, as distinct from a literary or liturgical language such as Ecclesiastical Latin.

Ví dụ :

"Vatican II allowed the celebration of the mass in the vernacular."

Công đồng Vatican II cho phép cử hành thánh lễ bằng tiếng bản địa (tiếng địa phương) thay vì tiếng Latinh.

language linguistics communication culture

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 2

adjective

Địa phương, thông tục, bình dân.

Of or pertaining to everyday language, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.

Ví dụ :

"The children spoke in a vernacular dialect at recess, using phrases their parents wouldn't understand. "

Trong giờ ra chơi, bọn trẻ nói chuyện bằng giọng địa phương thông tục, dùng những cụm từ mà bố mẹ chúng có lẽ sẽ không hiểu được.

language linguistics

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 2

adjective

Bản địa, địa phương, bản xứ.

Belonging to the country of one's birth; one's own by birth or nature; native; indigenous.

Ví dụ :

"a vernacular disease"

Một căn bệnh bản địa.

language nation culture linguistics history

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 2

adjective

Địa phương, bản địa.

Of or related to local building materials and styles; not imported.

Ví dụ :

"The house was built using vernacular architecture, featuring locally sourced stone and a design common to the village. "

Ngôi nhà được xây dựng theo kiến trúc bản địa, sử dụng đá lấy từ địa phương và có thiết kế phổ biến trong làng.

architecture style material

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa vernacular - Ảnh 2

adjective

Bản địa, địa phương, dân dã.

Connected to a collective memory; not imported.

Ví dụ :

"The school's student council used vernacular expressions that were familiar to everyone in the community, but not common in the textbooks. "

Hội học sinh của trường đã dùng những cách diễn đạt dân dã, quen thuộc với mọi người trong vùng, chứ không phải những từ ngữ thường thấy trong sách giáo khoa.

culture language history tradition