vernacular

Một trong những tiếng bản xứ của nước Mỹ là tiếng Anh.

Tiếng lóng đường phố có thể rất khác so với những gì bạn nghe được ở những nơi khác.

Với những người ở độ tuổi nhất định, tiếng lóng hiphop có lẽ cũng khó hiểu chẳng khác gì tiếng nước ngoài.

Ở ngôi làng vùng núi hẻo lánh đó, người dân nói một thứ thổ ngữ độc đáo được truyền lại qua nhiều thế hệ, không có quy tắc ngữ pháp chính thức hay bảng chữ cái viết nào.

Công đồng Vatican II cho phép cử hành thánh lễ bằng tiếng bản địa (tiếng địa phương) thay vì tiếng Latinh.

Trong giờ ra chơi, bọn trẻ nói chuyện bằng giọng địa phương thông tục, dùng những cụm từ mà bố mẹ chúng có lẽ sẽ không hiểu được.

Một căn bệnh bản địa.

Ngôi nhà được xây dựng theo kiến trúc bản địa, sử dụng đá lấy từ địa phương và có thiết kế phổ biến trong làng.

Hội học sinh của trường đã dùng những cách diễn đạt dân dã, quen thuộc với mọi người trong vùng, chứ không phải những từ ngữ thường thấy trong sách giáo khoa.