Nghĩa của từ points và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Điểm.

A discrete division of something.

Ví dụ :

""The teacher marked specific points on the map where we needed to label the cities." "

Giáo viên đã đánh dấu những điểm cụ thể trên bản đồ, nơi chúng ta cần phải ghi tên các thành phố.

noun

Đầu nhọn, mũi nhọn.

A sharp extremity.

Ví dụ :

"The points of the new pencils were sharp enough to write very neatly. "

Đầu nhọn của những cây bút chì mới đủ sắc để viết rất đẹp.

part thing

noun

Điểm huyệt.

One of the several different parts of the escutcheon.

Ví dụ :

"The heraldry book explained that the escutcheon's points, such as the fess point and honor point, each represent a specific area of the shield. "

Cuốn sách về huy hiệu học giải thích rằng các điểm huyệt trên huy hiệu, chẳng hạn như điểm trung tâm và điểm danh dự, mỗi điểm đại diện cho một khu vực cụ thể trên tấm khiên.

heraldry part

noun

Dây buộc (buồm).

A short piece of cordage used in reefing sails.

Ví dụ :

"The sailor tied the reef points tightly around the boom, reducing the sail's area in the strong wind. "

Người thủy thủ buộc chặt các dây buộc quanh cần buồm, giảm bớt diện tích buồm trong gió lớn.

nautical sailing

noun

Dây buộc, dây cột.

A string or lace used to tie together certain garments.

Ví dụ :

""Her historical dress was held together not with buttons, but with colorful points laced through eyelets." "

Bộ váy cổ trang của cô ấy không được cài bằng cúc áo mà được giữ chặt bằng những sợi dây buộc nhiều màu sắc luồn qua các lỗ khoen.

wear item

noun

Đường ren, mũi ren.

Lace worked by the needle.

Ví dụ :

"point de Venise; Brussels point"

Điểm de Venise; Mũi ren Brussels.

material art wear

noun

Điểm, gợi ý, lời mách.

An item of private information; a hint; a tip; a pointer.

Ví dụ :

""My older sister, having already taken the class, gave me some points on what the professor expects in the essays." "

Chị gái tôi, vì đã học lớp đó rồi, nên đã cho tôi vài gợi ý về những gì giáo sư mong đợi trong các bài luận.

communication info

noun

Thế đứng, tư thế chỉ điểm.

The attitude assumed by a pointer dog when he finds game.

Ví dụ :

"The dog came to a point."

Con chó dừng lại, vào thế chỉ điểm.

animal attitude game sport

noun

Vị trí, điểm.

The perpendicular rising of a hawk over the place where its prey has gone into cover.

Ví dụ :

"After the rabbit disappeared into the thick bushes, the hawk made several frustrated points above the spot, circling higher and higher. "

Sau khi con thỏ biến mất vào bụi rậm, con diều hâu bực bội bay lượn nhiều vòng, chỉ đúng vị trí phía trên chỗ đó, bay càng lúc càng cao.

animal bird sport nature

noun

Mũi chân.

The act of pointing, as of the foot downward in certain dance positions.

Ví dụ :

"The ballet teacher praised the dancer's graceful points during the plié. "

Trong lúc thực hiện động tác plié, cô giáo dạy ballet đã khen ngợi những mũi chân duỗi thẳng duyên dáng của vũ công.

dance position body

noun

Chỉ, sự chỉ trỏ.

The gesture of extending the index finger in a direction in order to indicate something.

Ví dụ :

"He used a point to show his friend where the library was located. "

Anh ấy dùng động tác chỉ tay để cho bạn biết thư viện nằm ở đâu.

communication sign direction action body

noun

Điểm tiêm.

A vaccine point.

Ví dụ :

"The nurse cleaned the points on the baby's arm before giving the vaccination. "

Y tá lau sạch các điểm tiêm trên cánh tay em bé trước khi tiêm chủng.

medicine virus

noun

Điểm, vị trí, người chơi.

In various sports, a position of a certain player, or, by extension, the player occupying that position.

Ví dụ :

"The basketball team's star player, known for his quickness, plays the point guard position. "

Cầu thủ ngôi sao của đội bóng rổ, nổi tiếng với sự nhanh nhẹn của mình, chơi ở vị trí hậu vệ dẫn bóng.

sport position

verb

Chỉ, trỏ.

To extend the index finger in the direction of something in order to show where it is or to draw attention to it.

Ví dụ :

"The teacher pointed to the map to show the students where the capital city was located. "

Cô giáo chỉ tay lên bản đồ để cho các em học sinh thấy thủ đô nằm ở đâu.

direction communication action sign

verb

Chỉ, chỉ ra, hướng dẫn.

To draw attention to something or indicate a direction.

Ví dụ :

"The arrow of a compass points north"

Mũi tên của la bàn chỉ hướng bắc.

direction communication action sign

verb

Chỉ, hướng về.

To face in a particular direction.

Ví dụ :

"The hiker pointed the compass to the north to find the right path. "

Người đi bộ chỉnh la bàn hướng về phía bắc để tìm đúng đường đi.

direction position

verb

Chỉ, hướng, nhắm.

(sometimes figurative) To direct toward an object; to aim.

Ví dụ :

"to point a gun at a wolf, or a cannon at a fort"

Chĩa súng vào một con sói, hoặc nhắm pháo vào một pháo đài.

direction action

verb

Vót, gọt, mài nhọn.

To give a point to; to sharpen; to cut, forge, grind, or file to an acute end.

Ví dụ :

"to point a dart, a pencil, or (figuratively) a moral"

Vót đầu một cây phi tiêu, gọt đầu một cây bút chì, hoặc (nghĩa bóng) làm rõ một bài học đạo đức.

action utility

verb

Có khả năng, cho thấy.

To indicate a probability of something.

Ví dụ :

"The dark sky points to a high probability of rain this afternoon. "

Bầu trời tối sầm cho thấy khả năng trời sẽ mưa rất cao vào chiều nay.

possibility point

verb

Trát vữa, chít mạch.

To repair mortar.

Ví dụ :

"The bricklayer points the crumbling mortar between the old bricks to prevent further damage from the weather. "

Người thợ xây trát vữa vào những chỗ vữa cũ đang bị nứt vỡ giữa các viên gạch cũ để ngăn chặn hư hại thêm do thời tiết.

architecture building property

verb

Trát, chít mạch.

To fill up and finish the joints of (a wall), by introducing additional cement or mortar, and bringing it to a smooth surface.

Ví dụ :

"The bricklayer will point the garden wall tomorrow, making sure the joints are filled and smooth. "

Ngày mai, người thợ xây sẽ trát/chít mạch tường rào vườn, đảm bảo các khe hở được lấp đầy và mịn.

architecture building

verb

Chạm khắc, đục, vạch.

(stone-cutting) To cut, as a surface, with a pointed tool.

Ví dụ :

"The apprentice stonemason carefully points the rough-hewn granite, creating a textured surface. "

Người thợ đá tập sự cẩn thận chạm khắc lên phiến đá granite thô, tạo ra một bề mặt có vân.

technical work utensil industry

verb

Chỉ dẫn, hướng dẫn.

To direct or encourage (someone) in a particular direction.

Ví dụ :

"If he asks for food, point him toward the refrigerator."

Nếu anh ta xin đồ ăn, hãy chỉ anh ta đến chỗ tủ lạnh.

direction communication action

verb

Phân cách thập phân.

To separate an integer from a decimal with a decimal point.

Ví dụ :

"The calculator points the number 3 and the decimal .14 when displaying the value of pi as 3.14. "

Máy tính phân cách số 3 và phần thập phân ,14 khi hiển thị giá trị của số pi là 3,14.

math number

verb

Chấm, đánh dấu.

To mark with diacritics.

Ví dụ :

"The teacher points the foreign words in the students' essays to show them where they need to add accent marks. "

Giáo viên chấm những từ nước ngoài trong bài luận của học sinh để chỉ cho các em chỗ cần thêm dấu.

language writing word grammar

verb

Chấm câu, đặt dấu chấm câu.

To supply with punctuation marks; to punctuate.

Ví dụ :

"to point a composition"

Chấm câu cho một bài luận.

grammar writing language

verb

Trỏ, chỉ.

To direct the central processing unit to seek information at a certain location in memory.

Ví dụ :

"The program points to the student's record in memory when the teacher enters their name. "

Chương trình trỏ đến hồ sơ của học sinh trong bộ nhớ khi giáo viên nhập tên của học sinh đó.

computing technology internet

verb

Trỏ, hướng.

To direct requests sent to a domain name to the IP address corresponding to that domain name.

Ví dụ :

"The IT technician points the domain name "myfamilyphotos.com" to the server's IP address so everyone can see the pictures online. "

Kỹ thuật viên IT trỏ tên miền "myfamilyphotos.com" đến địa chỉ IP của máy chủ để mọi người có thể xem ảnh trực tuyến.

internet computing technical

verb

Lướt gió.

To sail close to the wind.

Ví dụ :

""The sailboat points well, allowing us to reach the island even with the strong headwind." "

Chiếc thuyền buồm này lướt gió rất tốt, giúp chúng ta đến được đảo ngay cả khi có gió ngược mạnh.

nautical sailing

verb

Chỉ, đánh hơi, phát hiện.

To indicate the presence of game by a fixed and steady look, as certain hunting dogs do.

Ví dụ :

"The setter points rigidly, her gaze fixed on the quail hiding in the tall grass. "

Con chó săn setter chĩa mũi cứng đờ, mắt dán chặt vào con chim cút đang trốn trong đám cỏ cao.

animal sport game nature action

verb

Vỡ mủ, sắp vỡ mủ.

(of an abscess) To approximate to the surface; to head.

Ví dụ :

"The doctor explained that the abscess on my skin was starting to point, meaning it was getting closer to the surface and would soon be ready to drain. "

Bác sĩ giải thích rằng cái nhọt trên da tôi bắt đầu sắp vỡ mủ rồi, nghĩa là nó đang tiến gần đến bề mặt da và sắp sửa có thể nặn mủ ra được.

medicine

verb

Nhấn mạnh, làm nổi bật.

To give point to (something said or done); to give particular prominence or force to.

Ví dụ :

"The teacher points to the correct answer on the board to emphasize its importance. "

Để nhấn mạnh tầm quan trọng của đáp án đúng, giáo viên chỉ vào đáp án đó trên bảng để làm nổi bật nó.

communication language writing

verb

Bổ nhiệm, chỉ định.

To appoint.

Ví dụ :

"The manager points Sarah to lead the new marketing project. "

Người quản lý chỉ định Sarah dẫn dắt dự án marketing mới.

government job organization

noun

Ghi, đường ray chuyển hướng.

Movable rails which can be used to switch a train from one railway track to another.

Ví dụ :

"The train slowed down as it approached the points, ready to switch tracks. "

Khi đến gần ghi, tàu chậm lại, sẵn sàng chuyển đường ray.

vehicle machine technical system industry

noun

Má vít.

The two metal surfaces in a distributor which close or open to allow current to flow or not through the ignition coil. Each surface is called a point singular (there's usually a moving point which is pushed by the distributor cam and a fixed point which isn't), but they're made together in a unit and serviced or replaced that way and are hence normally called points plural.

Ví dụ :

"The car's ignition system needed new points because it wasn't starting reliably. "

Hệ thống đánh lửa của xe cần má vít mới vì xe khởi động không ổn định.

vehicle technology machine electronics technical part

Định nghĩa

Điểm.

Ví dụ :

""The teacher marked specific points on the map where we needed to label the cities." "

Giáo viên đã đánh dấu những điểm cụ thể trên bản đồ, nơi chúng ta cần phải ghi tên các thành phố.

Đầu nhọn, mũi nhọn.

Ví dụ :

"The points of the new pencils were sharp enough to write very neatly. "

Đầu nhọn của những cây bút chì mới đủ sắc để viết rất đẹp.

Điểm huyệt.

Ví dụ :

"The heraldry book explained that the escutcheon's points, such as the fess point and honor point, each represent a specific area of the shield. "

Cuốn sách về huy hiệu học giải thích rằng các điểm huyệt trên huy hiệu, chẳng hạn như điểm trung tâm và điểm danh dự, mỗi điểm đại diện cho một khu vực cụ thể trên tấm khiên.

Dây buộc (buồm).

Ví dụ :

"The sailor tied the reef points tightly around the boom, reducing the sail's area in the strong wind. "

Người thủy thủ buộc chặt các dây buộc quanh cần buồm, giảm bớt diện tích buồm trong gió lớn.

Dây buộc, dây cột.

Ví dụ :

""Her historical dress was held together not with buttons, but with colorful points laced through eyelets." "

Bộ váy cổ trang của cô ấy không được cài bằng cúc áo mà được giữ chặt bằng những sợi dây buộc nhiều màu sắc luồn qua các lỗ khoen.

Đường ren, mũi ren.

Ví dụ :

"point de Venise; Brussels point"

Điểm de Venise; Mũi ren Brussels.

Điểm, gợi ý, lời mách.

Ví dụ :

""My older sister, having already taken the class, gave me some points on what the professor expects in the essays." "

Chị gái tôi, vì đã học lớp đó rồi, nên đã cho tôi vài gợi ý về những gì giáo sư mong đợi trong các bài luận.

Thế đứng, tư thế chỉ điểm.

Ví dụ :

"The dog came to a point."

Con chó dừng lại, vào thế chỉ điểm.

Vị trí, điểm.

Ví dụ :

"After the rabbit disappeared into the thick bushes, the hawk made several frustrated points above the spot, circling higher and higher. "

Sau khi con thỏ biến mất vào bụi rậm, con diều hâu bực bội bay lượn nhiều vòng, chỉ đúng vị trí phía trên chỗ đó, bay càng lúc càng cao.

Mũi chân.

Ví dụ :

"The ballet teacher praised the dancer's graceful points during the plié. "

Trong lúc thực hiện động tác plié, cô giáo dạy ballet đã khen ngợi những mũi chân duỗi thẳng duyên dáng của vũ công.

Chỉ, sự chỉ trỏ.

Ví dụ :

"He used a point to show his friend where the library was located. "

Anh ấy dùng động tác chỉ tay để cho bạn biết thư viện nằm ở đâu.

Điểm tiêm.

Ví dụ :

"The nurse cleaned the points on the baby's arm before giving the vaccination. "

Y tá lau sạch các điểm tiêm trên cánh tay em bé trước khi tiêm chủng.

Điểm, vị trí, người chơi.

Ví dụ :

"The basketball team's star player, known for his quickness, plays the point guard position. "

Cầu thủ ngôi sao của đội bóng rổ, nổi tiếng với sự nhanh nhẹn của mình, chơi ở vị trí hậu vệ dẫn bóng.

Chỉ, trỏ.

Ví dụ :

"The teacher pointed to the map to show the students where the capital city was located. "

Cô giáo chỉ tay lên bản đồ để cho các em học sinh thấy thủ đô nằm ở đâu.

Chỉ, chỉ ra, hướng dẫn.

Ví dụ :

"The arrow of a compass points north"

Mũi tên của la bàn chỉ hướng bắc.

Chỉ, hướng về.

Ví dụ :

"The hiker pointed the compass to the north to find the right path. "

Người đi bộ chỉnh la bàn hướng về phía bắc để tìm đúng đường đi.

Chỉ, hướng, nhắm.

Ví dụ :

"to point a gun at a wolf, or a cannon at a fort"

Chĩa súng vào một con sói, hoặc nhắm pháo vào một pháo đài.

Vót, gọt, mài nhọn.

Ví dụ :

"to point a dart, a pencil, or (figuratively) a moral"

Vót đầu một cây phi tiêu, gọt đầu một cây bút chì, hoặc (nghĩa bóng) làm rõ một bài học đạo đức.

Có khả năng, cho thấy.

Ví dụ :

"The dark sky points to a high probability of rain this afternoon. "

Bầu trời tối sầm cho thấy khả năng trời sẽ mưa rất cao vào chiều nay.

Trát vữa, chít mạch.

Ví dụ :

"The bricklayer points the crumbling mortar between the old bricks to prevent further damage from the weather. "