coach

Cả gia đình đi xe ngựa kéo về vùng quê để dã ngoại.

Gia đình đi tàu và ngồi trong một toa hành khách rất thoải mái.

Huấn luyện viên đã giúp các học sinh cải thiện kỹ năng chơi bóng rổ của họ.

Gia đình đó đi xe khách đường dài về thăm ông bà.

Phòng của thuyền trưởng nằm ở khoang mũi của con tàu, phía sau boong chính.

John bay hạng phổ thông đến Vienna, nhưng bay hạng nhất về nhà.

Giáo viên huấn luyện học sinh để cải thiện kỹ năng toán học của họ.

Cô ấy đã huấn luyện rất nhiều ngôi sao opera.

Chị gái tôi kèm cặp con trai môn toán, học cùng con thường xuyên để con hiểu bài hơn.

Gia đình quyết định đi xe đò ra biển để tránh phải tốn kém đi tàu tốc hành.

Câu này không phù hợp với nghĩa "coach" (chở bằng xe ngựa). Cần một câu khác phù hợp hơn. Giả sử chúng ta muốn dịch một câu khác:

"In the old days, wealthy families would coach their guests to the countryside for weekend retreats."

Ngày xưa, những gia đình giàu có thường chở khách của họ bằng xe ngựa về vùng quê để nghỉ ngơi cuối tuần.