Nghĩa của từ round và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

adverb

Quanh, vòng quanh.

So as to form a circle or trace a circular path, or approximation thereof.

Ví dụ :

"High above, vultures circled around."

Trên cao, lũ kền kền bay lượn vòng quanh.

adverb

Quanh, chung quanh, gần.

So as to surround or be near.

Ví dụ :

"Everybody please gather around."

Mọi người làm ơn tập trung lại gần đây đi ạ.

place direction essential

adverb

Khoảng, chừng, độ chừng.

Nearly; approximately; about.

Ví dụ :

"An adult elephant weighs around five tons."

Một con voi trưởng thành nặng khoảng năm tấn.

amount number essential

adverb

Quanh, vòng quanh, đây đó.

From place to place.

Ví dụ :

"Look around and see what you find."

Nhìn quanh đây đó xem con tìm được gì không.

place direction essential

adverb

Quanh, vòng quanh, trở lại.

From one state or condition to an opposite or very different one; with a metaphorical change in direction; bringing about awareness or agreement.

Ví dụ :

"He used to stay up late but his new girlfriend changed that around."

Trước đây anh ấy hay thức khuya, nhưng bạn gái mới đã thay đổi hoàn toàn thói quen đó.

attitude mind condition direction essential

adverb

Quanh, vòng quanh.

(with turn, spin etc.) So as to partially or completely rotate; so as to face in the opposite direction.

Ví dụ :

"She spun around a few times."

Cô ấy xoay vòng vòng vài lần.

direction action essential

adverb

Quanh, vòng quanh, khắp, tới tấp.

Used with verbs to indicate repeated or continuous action, or in numerous locations or with numerous people.

Ví dụ :

"I asked around, and no-one really liked it."

Tôi hỏi thăm khắp nơi rồi, và chẳng ai thực sự thích nó cả.

action time frequency essential

adverb

Luẩn quẩn, vòng quanh, loanh quanh.

Used with certain verbs to suggest unproductive activity.

Ví dụ :

"The kids were round and round the playground, running but not really playing a game. "

Bọn trẻ cứ chạy luẩn quẩn quanh sân chơi, chạy vậy thôi chứ chẳng chơi trò gì cả.

action language essential

preposition

Quanh, xung quanh.

Defining a circle or closed curve containing a thing.

Ví dụ :

"I planted a row of lilies around the statue."

Tôi trồng một hàng hoa ly quanh bức tượng.

position area essential

preposition

Quanh, xung quanh, xoay quanh.

(of abstract things) Centred upon; surrounding.

Ví dụ :

"There has been a lot of controversy around the handling of personal information."

Đã có rất nhiều tranh cãi xoay quanh cách xử lý thông tin cá nhân.

abstract position area essential

preposition

Quanh, xung quanh.

Following the perimeter of a specified area and returning to the starting point.

Ví dụ :

"She went around the track fifty times."

Cô ấy chạy quanh đường đua năm mươi vòng.

area direction place essential

preposition

Quanh, vòng quanh.

Following a path which curves near an object, with the object on the inside of the curve.

Ví dụ :

"The road took a brief detour around the large rock formation, then went straight on."

Con đường vòng một đoạn ngắn quanh khối đá lớn, rồi sau đó đi thẳng tiếp.

direction place essential

preposition

Quanh, gần.

Near; in the vicinity of.

Ví dụ :

"The park is round the corner from my house. "

Công viên ở ngay gần góc đường từ nhà tôi.

place area position essential

preposition

Khắp, quanh, vòng quanh.

At or to various places within.

Ví dụ :

"She went around the office and got everyone to sign the card."

Cô ấy đi khắp văn phòng và nhờ mọi người ký tên vào thiệp.

area place direction essential

noun

Hình tròn, vòng tròn.

A circular or spherical object or part of an object.

Ví dụ :

"The round of the clock was a big help to the family during their move. "

Việc đồng hồ chạy hết một vòng đã giúp ích rất nhiều cho gia đình trong suốt quá trình chuyển nhà.

appearance essential

noun

Vòng, lượt, chặng.

A circular or repetitious route.

Ví dụ :

"The guards have started their rounds; the prisoner should be caught soon."

Lính canh đã bắt đầu đi tuần tra theo vòng của họ rồi; tù nhân chắc chắn sẽ bị bắt sớm thôi.

way area essential

noun

Tràng pháo tay, đợt hoan hô.

A general outburst from a group of people at an event.

Ví dụ :

"The candidate got a round of applause after every sentence or two."

Ứng cử viên nhận được một tràng pháo tay sau mỗi một hai câu nói.

event group sound entertainment essential

noun

Hát đuổi, ca đuổi

A song that is sung by groups of people with each subset of people starting at a different time.

Ví dụ :

"The school choir practiced their round, with different groups starting their part at slightly different times. "

Dàn hợp xướng của trường luyện tập bài hát đuổi, với các nhóm khác nhau bắt đầu phần hát của mình vào những thời điểm hơi khác nhau.

music entertainment group essential

noun

Vòng, lượt.

A serving of something; a portion of something to each person in a group.

Ví dụ :

"They brought us a round of drinks about every thirty minutes."

Họ mang cho chúng tôi đồ uống theo lượt, cứ khoảng ba mươi phút một lần.

food drink amount group essential

noun

Liều, lượt.

A single individual portion or dose of medicine.

Ví dụ :

"The doctor prescribed a round of antibiotics for the student's sore throat. "

Bác sĩ kê cho sinh viên đó một liều kháng sinh để trị đau họng.

medicine amount essential

noun

Ổ bánh mì kẹp.

One sandwich (two full slices of bread with filling).

Ví dụ :

"My lunchbox contained a delicious ham and cheese round. "

Hộp cơm trưa của tôi có một ổ bánh mì kẹp ham và phô mai rất ngon.

food essential

noun

Cọ tròn.

A long-bristled, circular-headed paintbrush used in oil and acrylic painting.

Ví dụ :

"The artist carefully loaded the round onto the palette with a generous amount of oil paint. "

Người họa sĩ cẩn thận lấy một lượng lớn sơn dầu lên bảng pha bằng cọ tròn.

art utensil essential

noun

Viên đạn, quả đạn.

A firearm cartridge, bullet, or any individual ammunition projectile. Originally referring to the spherical projectile ball of a smoothbore firearm. Compare round shot and solid shot.

Ví dụ :

"My grandfather's collection included many different types of rounds, from old musket balls to modern rifle cartridges. "

Bộ sưu tập của ông tôi có rất nhiều loại đạn khác nhau, từ những viên đạn tròn của súng hỏa mai cổ đến các loại hộp đạn súng trường hiện đại.

military weapon war essential

noun

Hiệp, vòng đấu.

One of the specified pre-determined segments of the total time of a sport event, such as a boxing or wrestling match, during which contestants compete before being signaled to stop.

Ví dụ :

"The boxing match had three rounds. "

Trận đấu quyền anh có ba hiệp.

sport time event period essential

noun

Vòng, hiệp, lượt.

A stage, level, set of events in a game

Ví dụ :

"The final round of the school's chess tournament was very exciting. "

Vòng chung kết của giải đấu cờ vua ở trường rất là hấp dẫn.

stage game essential

noun

Bo tròn cạnh, đường bo tròn.

(drafting, CAD) A rounded relief or cut at an edge, especially an outside edge, added for a finished appearance and to soften sharp edges.

Ví dụ :

"The carpenter added a small round to the edge of the wooden table to make it look more appealing. "

Người thợ mộc bo tròn nhẹ các cạnh bàn gỗ để làm cho nó trông đẹp mắt hơn.

technical building essential

noun

Nẹp tròn, chỉ tròn.

A strip of material with a circular face that covers an edge, gap, or crevice for decorative, sanitary, or security purposes.

Ví dụ :

"All furniture in the nursery had rounds on the edges and in the crevices."

Tất cả đồ nội thất trong phòng trẻ em đều có nẹp tròn ở các cạnh và khe hở.

material architecture building essential

noun

Thịt mông bò.

(butchery) The hindquarters of a bovine.

Ví dụ :

"The butcher ordered a fresh round of beef for the family's dinner. "

Người bán thịt đặt một miếng thịt mông bò tươi ngon cho bữa tối của gia đình.

food animal essential

noun

Bậc.

A rung, as of a ladder.

Ví dụ :

"The old wooden ladder had many worn round, making it difficult to climb. "

Cái thang gỗ cũ có nhiều bậc đã mòn, khiến cho việc leo trèo trở nên khó khăn.

part structure building essential

noun

Gióng, thanh giằng.

A crosspiece that joins and braces the legs of a chair.

Ví dụ :

"The old wooden chair had a sturdy round that kept the legs from spreading apart. "

Cái ghế gỗ cũ có một gióng chắc chắn giúp giữ cho các chân ghế không bị choãi ra.

architecture part building essential

noun

Vòng, chu kỳ, lượt.

A series of changes or events ending where it began; a series of like events recurring in continuance; a cycle; a periodical revolution.

Ví dụ :

"the round of the seasons a round of pleasures"

Vòng tuần hoàn của các mùa.

time process event period system essential

noun

Lượt, vòng.

A course of action or conduct performed by a number of persons in turn, or one after another, as if seated in a circle.

Ví dụ :

"The teachers' round of student evaluations was completed by each teacher interviewing students one by one. "

Vòng đánh giá học sinh của các giáo viên đã được hoàn thành bằng cách mỗi giáo viên phỏng vấn từng học sinh một.

action group process organization essential

noun

Vòng, lượt, chu kỳ.

A series of duties or tasks which must be performed in turn, and then repeated.

Ví dụ :

"The weekly chores are a round of tasks that everyone must complete. "

Việc nhà hàng tuần là một vòng các công việc mà mọi người phải hoàn thành theo lượt.

process action job time system essential

noun

Vòng, điệu múa vòng.

A circular dance.

Ví dụ :

"The children formed a lively round during the school's annual spring festival. "

Trong hội xuân hằng năm của trường, bọn trẻ đã tạo thành một điệu múa vòng rất sôi động.

dance music culture entertainment tradition essential

noun

Lượt, phiên.

Rotation, as in office; succession.

Ví dụ :

"The round of student council officers is completed every year. "

Mỗi năm, một lượt ban điều hành hội sinh viên lại hoàn thành nhiệm kỳ.

organization business government essential

noun

Loạt đạn.

A general discharge of firearms by a body of troops in which each soldier fires once.

Ví dụ :

"The soldiers practiced a precise round, firing one shot each. "

Các người lính tập bắn một loạt đạn chính xác, mỗi người bắn một phát.

military war weapon action group essential

noun

Vòng, lượt, nhóm.

An assembly; a group; a circle.

Ví dụ :

"a round of politicians"

Một nhóm các chính trị gia.

group number essential

noun

Thùng lên men.

A brewer's vessel in which the fermentation is concluded, the yeast escaping through the bunghole.

Ví dụ :

"The brewer used the round to finish the fermentation process for his homemade beer. "

Người nấu bia dùng thùng lên men để hoàn tất quá trình ủ bia thủ công của mình, sau khi men thoát ra khỏi lỗ nút.

drink utensil food industry essential

noun

Ly, cốc.

A vessel filled, as for drinking.

Ví dụ :

"My grandmother filled the round with water for the thirsty cat. "

Bà tôi rót đầy nước vào cái ly cho con mèo khát nước.

drink utensil essential

noun

Đỉnh tròn.

A round-top.

Ví dụ :

"The bakery's round displayed a beautiful, freshly baked loaf of bread. "

Cái kệ đỉnh tròn của tiệm bánh trưng bày một ổ bánh mì mới nướng thơm ngon tuyệt đẹp.

architecture part essential

noun

Thịt bò khoanh.

A round of beef.

Ví dụ :

"We ordered a round of beef for dinner. "

Chúng tôi đã gọi một phần thịt bò khoanh cho bữa tối.

food essential

verb

Vo tròn, uốn cong.

To shape something into a curve.

Ví dụ :

"The carpenter rounded the edges of the table."

Người thợ mộc đã vo tròn các cạnh bàn.

action essential

verb

Tròn ra, uốn cong.

To become shaped into a curve.

Ví dụ :

"The sculptor carefully rounded the clay into a smooth bowl shape. "

Người thợ điêu khắc cẩn thận nắn đất sét cho tròn ra thành hình một chiếc bát láng mịn.

appearance essential

verb

Hoàn thành, làm xong, làm tròn.

(with "out") To finish; to complete; to fill out.

Ví dụ :

"She rounded out her education with only a single mathematics class."

Cô ấy làm tròn chương trình học của mình chỉ với một lớp toán.

achievement action process essential

verb

Làm tròn.

To approximate a number, especially a decimal number by the closest whole number.

Ví dụ :

"Ninety-five rounds up to one hundred."

Chín mươi lăm làm tròn lên thành một trăm.

math number essential

verb

Quẹo, rẽ, vòng qua.

To turn past a boundary.

Ví dụ :

"Helen watched him until he rounded the corner."

Helen nhìn theo anh cho đến khi anh khuất sau khúc quanh.

action direction essential

verb

Xoay sang tấn công, quay sang tấn công.

To turn and attack someone or something (used with on).

Ví dụ :

"As a group of policemen went past him, one of them rounded on him, grabbing him by the arm."

Khi một nhóm cảnh sát đi ngang qua anh ta, một người trong số họ bất ngờ quay sang tấn công anh ta, túm lấy cánh tay anh ta.

action military essential

verb

Về đích.

To advance to home plate.

Ví dụ :

"And the runners round the bases on the double by Jones."

Và các vận động viên chạy quanh các chốt và về đích với tốc độ rất nhanh nhờ cú đánh của Jones.

sport essential

verb

Đi vòng quanh, vượt qua.

To go round, pass, go past.

Ví dụ :

"The car rounded the corner slowly. "

Chiếc xe từ từ đi vòng qua khúc cua.

direction action place essential

verb

Bao quanh, vây quanh, bao bọc.

To encircle; to encompass.

Ví dụ :

"The fence rounds the entire garden, encompassing all the flowers and vegetables. "

Hàng rào bao quanh toàn bộ khu vườn, bao bọc tất cả hoa và rau.

area space essential

verb

Tròn ra, đầy đặn ra, hoàn thiện.

To grow round or full; hence, to attain to fullness, completeness, or perfection.

Ví dụ :

"The harvest moon rounded the farmer's cheeks with its glow of fulfillment. "

Ánh trăng mùa gặt viên mãn làm đầy đặn đôi má của người nông dân.

achievement process condition essential

verb

Đi khám bệnh, Đi buồng.

To do ward rounds.

Ví dụ :

"The doctor will round the hospital wards tomorrow morning. "

Sáng mai bác sĩ sẽ đi buồng (khám bệnh) các khoa trong bệnh viện.

medicine job work essential

verb

Tuần tra, đi tuần.

To go round, as a guard; to make the rounds.

Ví dụ :

"The security guard rounds the school building every hour to check for any problems. "

Người bảo vệ đi tuần quanh tòa nhà trường mỗi giờ để kiểm tra xem có vấn đề gì không.

police job action essential

verb

Xoay, quay, chuyển hướng.

To go or turn round; to wheel about.

Ví dụ :

"The teacher asked the students to round the classroom to collect their books. "

Cô giáo yêu cầu học sinh đi một vòng quanh lớp để thu lại sách của mình.

action way essential

adjective

Tròn, hình tròn.

(physical) Shape.

Ví dụ :

"The table has a round top. "

Cái bàn này có mặt bàn hình tròn.

appearance essential

adjective

Trọn vẹn, đầy đủ.

Complete, whole, not lacking.

Ví dụ :

"The baker sold us a round dozen."

Người bán bánh đã bán cho chúng tôi một tá bánh trọn vẹn (tức là 12 cái).

quality amount essential

adjective

Chẵn.

(of a number) Convenient for rounding other numbers to; for example, ending in a zero.

Ví dụ :

"One hundred is a nice round number."

Một trăm là một số chẵn rất đẹp.

number math essential

adjective

Tròn, bầu bĩnh.

Pronounced with the lips drawn together; rounded.

Ví dụ :

"My grandmother has a round face, with her lips often pursed in a thoughtful expression. "

Bà tôi có khuôn mặt tròn trịa, với đôi môi thường mím lại như đang suy nghĩ điều gì đó.

appearance body phonetics essential

adjective

Thẳng thắn, bộc trực, huỵch toẹt.

Outspoken; plain and direct; unreserved; not mincing.

Ví dụ :

"a round answer; a round oath"

Một câu trả lời thẳng thắn; một lời thề huỵch toẹt.

character attitude communication essential

adjective

Tròn trịa, trau chuốt, uyển chuyển.

Finished; polished; not defective or abrupt; said of authors or their writing style.

Ví dụ :

"The author's writing style was very round, making it easy to understand. "

Văn phong của tác giả rất tròn trịa và uyển chuyển, khiến người đọc dễ dàng nắm bắt ý tứ.

style writing literature language quality essential

adjective

Công bằng, ngay thẳng, chính trực.

Consistent; fair; just; applied to conduct.

Ví dụ :

"The teacher's grading was round; everyone received similar marks for comparable work. "

Cách chấm điểm của giáo viên rất công bằng; ai làm bài tương đương nhau thì được điểm gần giống nhau.

moral character value essential

adjective

Tròn, to lớn.

Large in magnitude.

Ví dụ :

"a round sum"

Một khoản tiền lớn.

amount number essential

adjective

Tròn trịa, sâu sắc, phức tạp, có chiều sâu.

(authorship, of a fictional character) Well-written and well-characterized; complex and reminiscent of a real person.

Ví dụ :

"The new student's character sketch was very round; it showed a complex and realistic picture of her personality. "

Bản phác thảo nhân vật cô học sinh mới rất tròn trịa; nó cho thấy một bức tranh phức tạp và chân thực về tính cách của cô ấy.

literature writing character essential

adjective

Tròn, cong.

Vaulted.

Ví dụ :

"The round ceiling of the school auditorium was impressive. "

Trần nhà vòm cong của khán phòng trường học thật ấn tượng.

architecture essential

verb

Kháo, bàn, xì xào, nói nhỏ.

To speak in a low tone; whisper; speak secretly; take counsel.

Ví dụ :

"The teacher rounded to the students about the upcoming test, promising extra help if they studied hard. "

Cô giáo kháo nhỏ với các học sinh về bài kiểm tra sắp tới, hứa sẽ giúp đỡ thêm nếu các em học hành chăm chỉ.

communication language sound essential

verb

Nói thầm, thì thầm.

To address or speak to in a whisper, utter in a whisper.

Ví dụ :

"The teacher round instructions to the student, so no one else heard. "

Giáo viên thì thầm hướng dẫn cho học sinh để không ai khác nghe thấy.

communication language sound word essential

noun

Thì thầm, tiếng thì thầm.

A whisper; whispering.

Ví dụ :

"The teacher's round was barely audible, a soft whisper about the upcoming test. "

Tiếng thì thầm của cô giáo gần như không nghe thấy, chỉ là một lời thì thầm khe khẽ về bài kiểm tra sắp tới.

sound language communication essential

noun

Vòng, khúc, bài.

Discourse; song.

Ví dụ :

"The children's school choir practiced their round for the upcoming talent show. "

Dàn đồng ca của trường đang luyện tập bài hát đuổi bắt của mình cho buổi biểu diễn tài năng sắp tới.

music literature entertainment sound word communication essential

Định nghĩa

Quanh, vòng quanh.

Ví dụ :

"High above, vultures circled around."

Trên cao, lũ kền kền bay lượn vòng quanh.

Quanh, chung quanh, gần.

Ví dụ :

"Everybody please gather around."

Mọi người làm ơn tập trung lại gần đây đi ạ.

Khoảng, chừng, độ chừng.

Ví dụ :

"An adult elephant weighs around five tons."

Một con voi trưởng thành nặng khoảng năm tấn.

Quanh, vòng quanh, đây đó.

Ví dụ :

"Look around and see what you find."

Nhìn quanh đây đó xem con tìm được gì không.

Quanh, vòng quanh, trở lại.

Ví dụ :

"He used to stay up late but his new girlfriend changed that around."

Trước đây anh ấy hay thức khuya, nhưng bạn gái mới đã thay đổi hoàn toàn thói quen đó.

Quanh, vòng quanh.

Ví dụ :

"She spun around a few times."

Cô ấy xoay vòng vòng vài lần.

Quanh, vòng quanh, khắp, tới tấp.

Ví dụ :

"I asked around, and no-one really liked it."

Tôi hỏi thăm khắp nơi rồi, và chẳng ai thực sự thích nó cả.

Luẩn quẩn, vòng quanh, loanh quanh.

Ví dụ :

"The kids were round and round the playground, running but not really playing a game. "

Bọn trẻ cứ chạy luẩn quẩn quanh sân chơi, chạy vậy thôi chứ chẳng chơi trò gì cả.

Quanh, xung quanh.

Ví dụ :

"I planted a row of lilies around the statue."

Tôi trồng một hàng hoa ly quanh bức tượng.

Quanh, xung quanh, xoay quanh.

Ví dụ :

"There has been a lot of controversy around the handling of personal information."

Đã có rất nhiều tranh cãi xoay quanh cách xử lý thông tin cá nhân.

Quanh, xung quanh.

Ví dụ :

"She went around the track fifty times."

Cô ấy chạy quanh đường đua năm mươi vòng.

Quanh, vòng quanh.

Ví dụ :

"The road took a brief detour around the large rock formation, then went straight on."

Con đường vòng một đoạn ngắn quanh khối đá lớn, rồi sau đó đi thẳng tiếp.

Quanh, gần.

Ví dụ :

"The park is round the corner from my house. "

Công viên ở ngay gần góc đường từ nhà tôi.

Khắp, quanh, vòng quanh.

Ví dụ :

"She went around the office and got everyone to sign the card."

Cô ấy đi khắp văn phòng và nhờ mọi người ký tên vào thiệp.

Hình tròn, vòng tròn.

Ví dụ :

"The round of the clock was a big help to the family during their move. "

Việc đồng hồ chạy hết một vòng đã giúp ích rất nhiều cho gia đình trong suốt quá trình chuyển nhà.

Vòng, lượt, chặng.

Ví dụ :

"The guards have started their rounds; the prisoner should be caught soon."

Lính canh đã bắt đầu đi tuần tra theo vòng của họ rồi; tù nhân chắc chắn sẽ bị bắt sớm thôi.

Tràng pháo tay, đợt hoan hô.

Ví dụ :

"The candidate got a round of applause after every sentence or two."

Ứng cử viên nhận được một tràng pháo tay sau mỗi một hai câu nói.

Hát đuổi, ca đuổi

Ví dụ :

"The school choir practiced their round, with different groups starting their part at slightly different times. "

Dàn hợp xướng của trường luyện tập bài hát đuổi, với các nhóm khác nhau bắt đầu phần hát của mình vào những thời điểm hơi khác nhau.

Vòng, lượt.

Ví dụ :

"They brought us a round of drinks about every thirty minutes."

Họ mang cho chúng tôi đồ uống theo lượt, cứ khoảng ba mươi phút một lần.

Liều, lượt.

Ví dụ :

"The doctor prescribed a round of antibiotics for the student's sore throat. "