Nghĩa của từ lower và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

adjective

Thấp, ở dưới, hạ.

Situated close to, or even below, the ground or another normal reference plane; not high or lofty.

Ví dụ :

"a low wall a low shelf"

Một bức tường thấp; một cái kệ thấp.

adjective

Thấp, hạ, phía dưới.

Of less than normal height; below the average or normal level from which elevation is measured.

Ví dụ :

"a low bow"

Một cú cúi chào thấp.

appearance position essential

adjective

Thấp kém, hèn kém, tầm thường.

Not high in status, esteem or rank, dignity, or quality. (Compare vulgar.)

Ví dụ :

"Now that was low even for you!"

Đến mức này thì hèn quá, không ngờ là mày luôn đó!

quality attitude value society essential

adjective

Khiêm tốn, nhún nhường, hạ mình.

Humble, meek, not haughty.

Ví dụ :

"My younger brother is a lower, more considerate person than I am. "

Em trai tôi khiêm tốn và chu đáo hơn tôi nhiều.

character attitude moral essential

adjective

Hạ thấp, coi thường.

Disparaging; assigning little value or excellence.

Ví dụ :

"She had a low opinion of cats. He took a low view of dogs."

Cô ấy có cái nhìn hạ thấp về loài mèo. Anh ấy coi thường chó.

attitude value character essential

adjective

Thấp nhất, dưới đáy.

Being a nadir, a bottom.

Ví dụ :

"the low point in her career"

Thời điểm thấp nhất trong sự nghiệp của cô ấy.

position appearance essential

adjective

Buồn bã, chán nản, suy sụp.

Depressed in mood, dejected, sad.

Ví dụ :

"low spirits"

Tinh thần xuống thấp/sa sút.

mind emotion essential

adjective

Yếu, suy yếu, ốm yếu.

Lacking health or vitality, strength or vivacity; feeble; weak.

Ví dụ :

"a low pulse"

Mạch yếu.

medicine condition physiology body essential

adjective

Thấp, nhỏ, ít.

Small, not high (in amount or quantity, value, force, energy, etc).

Ví dụ :

"The bookstore had a lower price on the new mystery novel. "

Nhà sách bán cuốn tiểu thuyết trinh thám mới với giá thấp hơn.

amount value essential

adjective

Giản dị, đơn giản.

Simple in complexity or development; (in several set phrases) favoring simplicity; (see e.g. low church, Low Tory).

Ví dụ :

"low protozoan animals, low cryptogamic plants, and other low organisms"

Các loài động vật nguyên sinh bậc thấp, các loài thực vật ẩn hoa bậc thấp, và các sinh vật bậc thấp khác.

politics doctrine attitude style quality essential

adjective

Hạ, Nam.

(in several set phrases) Being near the equator.

Ví dụ :

"the low northern latitudes"

Những vĩ độ thấp ở phía bắc gần xích đạo.

geography essential

adjective

Trầm, thấp.

(acoustics) Grave in pitch, due to being produced by relatively slow vibrations (wave oscillations); flat.

Ví dụ :

"Generally, European men have lower voices than their Indian counterparts."

Nhìn chung, đàn ông châu Âu thường có giọng trầm hơn so với đàn ông Ấn Độ.

sound music physics frequency essential

adjective

Nhỏ, khẽ, trầm.

Quiet; soft; not loud.

Ví dụ :

"They spoke in low voices so I would not hear what they were saying."

Họ nói chuyện với giọng nhỏ nhẹ để tôi không nghe thấy họ đang nói gì.

sound essential

adjective

Thấp.

Made with a relatively large opening between the tongue and the palate; made with (part of) the tongue positioned low in the mouth, relative to the palate.

Ví dụ :

"My sister's singing voice has a lower tone, making her sound more mature than her classmates. "

Giọng hát của chị tôi có âm vực trầm hơn, nghe chị ấy chững chạc hơn các bạn cùng lớp.

phonetics language linguistics essential

adjective

Thấp hơn, nhỏ hơn.

Lesser in value than other cards, denominations, suits, etc.

Ví dụ :

"a low card"

Một lá bài có giá trị thấp.

game value essential

adjective

Đạm bạc, xoàng xĩnh.

Not rich or seasoned; offering the minimum of nutritional requirements; plain, simple.

Ví dụ :

"The school cafeteria served a lower quality lunch today; the vegetables were plain and the meat was very simple. "

Hôm nay, căng-tin trường phục vụ bữa trưa chất lượng xoàng xĩnh; rau thì luộc sơ sài, còn thịt thì quá đạm bạc.

food quality essential

adjective

Số thấp, tốc độ chậm.

(of an automobile, gear, etc) Designed for a slow (or the slowest) speed.

Ví dụ :

"low gear"

Số thấp.

vehicle technical essential

adverb

Thấp, xuống thấp.

Close to the ground.

Ví dụ :

"The birds flew lower and lower over the fields. "

Những con chim bay càng lúc càng thấp xuống trên những cánh đồng.

position direction essential

adverb

Trầm hơn.

Of a pitch, at a lower frequency.

Ví dụ :

"The piano player tuned the C note lower to match the other instruments. "

Người chơi piano chỉnh nốt đô (C) trầm hơn để hòa âm với các nhạc cụ khác.

sound music frequency phonetics essential

adverb

Nhỏ, khẽ, khe khẽ.

With a low voice or sound; not loudly; gently.

Ví dụ :

"to speak low"

Nói khẽ thôi.

sound language communication essential

adverb

Rẻ hơn, giá phải chăng.

Under the usual price; at a moderate price; cheaply.

Ví dụ :

"He sold his wheat low."

Anh ấy bán lúa mì của mình với giá rẻ.

economy business finance value essential

adverb

Hèn hạ, thấp hèn.

In a low mean condition; humbly; meanly.

Ví dụ :

"The student spoke lower and more quietly to avoid disturbing the others in the library. "

Bạn học sinh nói nhỏ nhẹ và khiêm nhường hơn để tránh làm phiền những người khác trong thư viện.

attitude moral character essential

adverb

Gần đây, dạo gần đây.

In a time approaching our own.

Ví dụ :

"My grandmother's stories about her childhood, lower, are fascinating. "

Những câu chuyện bà tôi kể về thời thơ ấu, dạo gần đây, rất hấp dẫn.

time future essential

adverb

Thấp hơn.

In a path near the equator, so that the declination is small, or near the horizon, so that the altitude is small; said of the heavenly bodies with reference to the diurnal revolution.

Ví dụ :

"The moon runs low, i.e. comparatively near the horizon when on or near the meridian."

Mặt trăng di chuyển thấp, tức là tương đối gần đường chân trời khi ở gần hoặc trên đường kinh tuyến.

astronomy nautical essential

verb

Hạ xuống, thả xuống, buông xuống.

To let descend by its own weight, as something suspended; to let down

Ví dụ :

"lower a bucket into a well"

Hạ cái xô xuống giếng.

action physics essential

verb

Hạ, kéo xuống.

To pull down

Ví dụ :

"to lower a flag"

Hạ lá cờ xuống.

action position essential

verb

Hạ xuống, giảm xuống.

To reduce the height of

Ví dụ :

"lower a chimney or turret"

Hạ thấp ống khói hoặc tháp nhỏ.

action position essential

verb

Hạ, hạ xuống, làm thấp xuống.

To depress as to direction

Ví dụ :

"lower the aim of a gun"

Hạ thấp tầm ngắm của súng.

direction essential

verb

Hạ thấp, làm thấp xuống.

To make less elevated

Ví dụ :

"The teacher lowered the volume of the music to allow the students to focus on the lesson. "

Giáo viên hạ thấp âm lượng nhạc để học sinh có thể tập trung vào bài học.

position action essential

verb

Hạ thấp, giảm bớt.

To reduce the degree, intensity, strength, etc., of

Ví dụ :

"lower distilled liquors"

Hạ thấp nồng độ rượu mạnh đã chưng cất.

degree amount essential

verb

Hạ xuống, làm nhục.

To bring down; to humble

Ví dụ :

"The teacher's kind words helped lower the students' anxieties about the difficult test. "

Lời nói tử tế của giáo viên đã giúp làm dịu đi sự lo lắng của học sinh về bài kiểm tra khó.

attitude character emotion essential

verb

Hạ mình, khép nép, nhún mình.

(lower oneself) To humble oneself; to do something one considers to be beneath one's dignity.

Ví dụ :

"I could never lower myself enough to buy second-hand clothes."

Tôi không bao giờ có thể hạ mình đến mức mua quần áo cũ.

attitude moral character human action essential

verb

Hạ, giảm, làm giảm.

To reduce (something) in value, amount, etc.

Ví dụ :

"lower the interest rate"

Hạ lãi suất.

value amount business economy finance essential

verb

Hạ xuống, giảm xuống, suy giảm.

To fall; to sink; to grow less; to diminish; to decrease

Ví dụ :

"The river lowered as rapidly as it rose."

Mực nước sông hạ xuống nhanh như khi nó dâng lên vậy.

amount degree number value essential

verb

Hạ thấp, giảm bớt.

To decrease in value, amount, etc.

Ví dụ :

"The price of milk has lowered this week. "

Giá sữa đã giảm xuống trong tuần này.

amount value business economy essential

verb

Cau có, nhăn nhó.

To frown; to look sullen.

Ví dụ :

"The student lowered her eyebrows, looking displeased with the difficult math problem. "

Cô học sinh cau mày, có vẻ không hài lòng với bài toán khó.

attitude emotion appearance essential

verb

Sầm uất, tối sầm, xám xịt.

To be dark, gloomy, and threatening, as clouds; of the sky: to be covered with dark and threatening clouds; to show threatening signs of approach, as a tempest.

Ví dụ :

"The sky lowered ominously just before the storm. "

Ngay trước cơn bão, bầu trời trở nên tối sầm một cách đáng sợ.

weather nature environment essential

Định nghĩa

Thấp, ở dưới, hạ.

Ví dụ :

"a low wall a low shelf"

Một bức tường thấp; một cái kệ thấp.

Thấp, hạ, phía dưới.

Ví dụ :

"a low bow"

Một cú cúi chào thấp.

Thấp kém, hèn kém, tầm thường.

Ví dụ :

"Now that was low even for you!"

Đến mức này thì hèn quá, không ngờ là mày luôn đó!

Khiêm tốn, nhún nhường, hạ mình.

Ví dụ :

"My younger brother is a lower, more considerate person than I am. "

Em trai tôi khiêm tốn và chu đáo hơn tôi nhiều.

Hạ thấp, coi thường.

Ví dụ :

"She had a low opinion of cats. He took a low view of dogs."

Cô ấy có cái nhìn hạ thấp về loài mèo. Anh ấy coi thường chó.

Thấp nhất, dưới đáy.

Ví dụ :

"the low point in her career"

Thời điểm thấp nhất trong sự nghiệp của cô ấy.

Buồn bã, chán nản, suy sụp.

Ví dụ :

"low spirits"

Tinh thần xuống thấp/sa sút.

Yếu, suy yếu, ốm yếu.

Ví dụ :

"a low pulse"

Mạch yếu.

Thấp, nhỏ, ít.

Ví dụ :

"The bookstore had a lower price on the new mystery novel. "

Nhà sách bán cuốn tiểu thuyết trinh thám mới với giá thấp hơn.

Giản dị, đơn giản.

Ví dụ :

"low protozoan animals, low cryptogamic plants, and other low organisms"

Các loài động vật nguyên sinh bậc thấp, các loài thực vật ẩn hoa bậc thấp, và các sinh vật bậc thấp khác.

Hạ, Nam.

Ví dụ :

"the low northern latitudes"

Những vĩ độ thấp ở phía bắc gần xích đạo.

Trầm, thấp.

Ví dụ :

"Generally, European men have lower voices than their Indian counterparts."

Nhìn chung, đàn ông châu Âu thường có giọng trầm hơn so với đàn ông Ấn Độ.

Nhỏ, khẽ, trầm.

Ví dụ :

"They spoke in low voices so I would not hear what they were saying."

Họ nói chuyện với giọng nhỏ nhẹ để tôi không nghe thấy họ đang nói gì.

Thấp.

Ví dụ :

"My sister's singing voice has a lower tone, making her sound more mature than her classmates. "

Giọng hát của chị tôi có âm vực trầm hơn, nghe chị ấy chững chạc hơn các bạn cùng lớp.

Thấp hơn, nhỏ hơn.

Ví dụ :

"a low card"

Một lá bài có giá trị thấp.

Đạm bạc, xoàng xĩnh.

Ví dụ :

"The school cafeteria served a lower quality lunch today; the vegetables were plain and the meat was very simple. "

Hôm nay, căng-tin trường phục vụ bữa trưa chất lượng xoàng xĩnh; rau thì luộc sơ sài, còn thịt thì quá đạm bạc.

Số thấp, tốc độ chậm.

Ví dụ :

"low gear"

Số thấp.

Thấp, xuống thấp.

Ví dụ :

"The birds flew lower and lower over the fields. "

Những con chim bay càng lúc càng thấp xuống trên những cánh đồng.

Trầm hơn.

Ví dụ :

"The piano player tuned the C note lower to match the other instruments. "

Người chơi piano chỉnh nốt đô (C) trầm hơn để hòa âm với các nhạc cụ khác.

Nhỏ, khẽ, khe khẽ.

Ví dụ :

"to speak low"