Nghĩa của từ condemned và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Lên án, chỉ trích mạnh mẽ.

To strongly criticise or denounce; to excoriate the perpetrators of.

Ví dụ :

"The president condemned the terrorists."

Tổng thống đã lên án mạnh mẽ bọn khủng bố.

verb

Kết án, tuyên án.

To judicially pronounce (someone) guilty.

Ví dụ :

"The jury condemned the defendant after hearing all the evidence in the trial. "

Sau khi nghe tất cả bằng chứng trong phiên tòa, bồi thẩm đoàn đã kết án bị cáo.

law guilt government

verb

Nguyền rủa, kết án.

To confer eternal divine punishment upon.

Ví dụ :

"According to some religious beliefs, God condemned Judas for betraying Jesus. "

Theo một số tín ngưỡng tôn giáo, Thượng Đế đã nguyền rủa Giu-đa vì tội phản bội Chúa Giê-su, khiến ông ta phải chịu sự trừng phạt vĩnh viễn.

religion theology soul curse

verb

Kết án, Tuyên án, Phê phán.

To adjudge (a building) as being unfit for habitation.

Ví dụ :

"The house was condemned after it was badly damaged by fire."

Ngôi nhà bị tuyên bố là không còn đủ điều kiện để ở nữa sau khi bị hỏa hoạn tàn phá nghiêm trọng.

property building law

verb

Bắt làm lại, Yêu cầu làm lại.

To adjudge (building or construction work) as of unsatisfactory quality, requiring the work to be redone.

Ví dụ :

"The inspector condemned the faulty wiring in the new school building, requiring the electricians to redo the entire installation. "

Thanh tra viên bắt làm lại toàn bộ hệ thống dây điện bị lỗi trong tòa nhà trường học mới, yêu cầu đội thợ điện phải lắp đặt lại từ đầu.

architecture building property

verb

Bị lên án, bị kết tội, cho là không phù hợp.

To adjudge (food or drink) as being unfit for human consumption.

Ví dụ :

"The health inspector condemned the batch of milk after finding traces of bacteria. "

Thanh tra viên y tế đã tuyên bố lô sữa đó không đạt tiêu chuẩn để uống sau khi phát hiện dấu vết vi khuẩn.

food drink

verb

Tịch thu, trưng dụng.

To determine and declare (property) to be assigned to public use. See eminent domain.

Ví dụ :

"The city condemned the old warehouse to make way for a new public park. "

Thành phố đã tịch thu cái nhà kho cũ để lấy đất xây công viên công cộng mới.

property government law

verb

Bị tịch thu, bị kết án, bị tuyên phạt.

To declare (a vessel) to be forfeited to the government, to be a prize, or to be unfit for service.

Ví dụ :

"After the severe storm damage, the coast guard condemned the fishing boat as unfit for service. "

Sau trận bão lớn gây thiệt hại nghiêm trọng, lực lượng tuần duyên đã tuyên bố chiếc thuyền đánh cá không đủ điều kiện để tiếp tục hoạt động.

nautical government law military

noun

Tử tù, người bị kết án tử hình.

A person sentenced to death.

Ví dụ :

"The condemned awaited his final appeal, hoping for a last-minute reprieve. "

Tử tù chờ đợi phiên kháng cáo cuối cùng của mình, hy vọng vào một sự ân xá vào phút chót.

law person guilt state

adjective

Bị nguyền rủa, обречён.

Having received a curse to be doomed to suffer eternally.

Ví dụ :

"According to legend, the pirate captain was condemned to eternally guard his buried treasure after betraying his crew. "

Theo truyền thuyết, sau khi phản bội thủy thủ đoàn, viên thuyền trưởng cướp biển bị nguyền rủa phải canh giữ kho báu chôn giấu của mình đời đời kiếp kiếp, không bao giờ thoát khỏi.

curse religion theology soul suffering

adjective

Bị khiển trách nặng nề, bị quở trách, đáng trách.

Having been sharply scolded.

Ví dụ :

"The student, caught cheating on the test, left the classroom with a condemned expression. "

Bị bắt gian lận trong bài kiểm tra, học sinh đó rời khỏi lớp với vẻ mặt bị quở trách nặng nề.

attitude emotion character mind

adjective

Bị kết án, bị nguyền rủa.

Adjudged or sentenced to punishment, destruction, or confiscation.

Ví dụ :

"The condemned house stood empty, awaiting demolition. "

Căn nhà bị kết án phá dỡ đứng trơ trọi, chờ ngày bị san bằng.

law guilt negative moral

adjective

Bị lên án, bị kết án, không thể ở được.

(of a building) Officially marked uninhabitable.

Ví dụ :

"The old apartment building, deemed unsafe after the earthquake, was officially condemned and scheduled for demolition. "

Sau trận động đất, tòa chung cư cũ bị đánh giá là không an toàn, chính thức bị tuyên bố là không thể ở được và dự kiến sẽ bị phá dỡ.

property building

Định nghĩa

Lên án, chỉ trích mạnh mẽ.

Ví dụ :

"The president condemned the terrorists."

Tổng thống đã lên án mạnh mẽ bọn khủng bố.

Kết án, tuyên án.

Ví dụ :

"The jury condemned the defendant after hearing all the evidence in the trial. "

Sau khi nghe tất cả bằng chứng trong phiên tòa, bồi thẩm đoàn đã kết án bị cáo.

Nguyền rủa, kết án.

Ví dụ :

"According to some religious beliefs, God condemned Judas for betraying Jesus. "

Theo một số tín ngưỡng tôn giáo, Thượng Đế đã nguyền rủa Giu-đa vì tội phản bội Chúa Giê-su, khiến ông ta phải chịu sự trừng phạt vĩnh viễn.

Kết án, Tuyên án, Phê phán.

Ví dụ :

"The house was condemned after it was badly damaged by fire."

Ngôi nhà bị tuyên bố là không còn đủ điều kiện để ở nữa sau khi bị hỏa hoạn tàn phá nghiêm trọng.

Bắt làm lại, Yêu cầu làm lại.

Ví dụ :

"The inspector condemned the faulty wiring in the new school building, requiring the electricians to redo the entire installation. "

Thanh tra viên bắt làm lại toàn bộ hệ thống dây điện bị lỗi trong tòa nhà trường học mới, yêu cầu đội thợ điện phải lắp đặt lại từ đầu.

Bị lên án, bị kết tội, cho là không phù hợp.

Ví dụ :

"The health inspector condemned the batch of milk after finding traces of bacteria. "

Thanh tra viên y tế đã tuyên bố lô sữa đó không đạt tiêu chuẩn để uống sau khi phát hiện dấu vết vi khuẩn.

Tịch thu, trưng dụng.

Ví dụ :

"The city condemned the old warehouse to make way for a new public park. "

Thành phố đã tịch thu cái nhà kho cũ để lấy đất xây công viên công cộng mới.

Bị tịch thu, bị kết án, bị tuyên phạt.

Ví dụ :

"After the severe storm damage, the coast guard condemned the fishing boat as unfit for service. "

Sau trận bão lớn gây thiệt hại nghiêm trọng, lực lượng tuần duyên đã tuyên bố chiếc thuyền đánh cá không đủ điều kiện để tiếp tục hoạt động.

Tử tù, người bị kết án tử hình.

Ví dụ :

"The condemned awaited his final appeal, hoping for a last-minute reprieve. "

Tử tù chờ đợi phiên kháng cáo cuối cùng của mình, hy vọng vào một sự ân xá vào phút chót.

Bị nguyền rủa, обречён.

Ví dụ :

"According to legend, the pirate captain was condemned to eternally guard his buried treasure after betraying his crew. "

Theo truyền thuyết, sau khi phản bội thủy thủ đoàn, viên thuyền trưởng cướp biển bị nguyền rủa phải canh giữ kho báu chôn giấu của mình đời đời kiếp kiếp, không bao giờ thoát khỏi.

Bị khiển trách nặng nề, bị quở trách, đáng trách.

Ví dụ :

"The student, caught cheating on the test, left the classroom with a condemned expression. "

Bị bắt gian lận trong bài kiểm tra, học sinh đó rời khỏi lớp với vẻ mặt bị quở trách nặng nề.

Bị kết án, bị nguyền rủa.

Ví dụ :

"The condemned house stood empty, awaiting demolition. "

Căn nhà bị kết án phá dỡ đứng trơ trọi, chờ ngày bị san bằng.

Bị lên án, bị kết án, không thể ở được.

Ví dụ :

"The old apartment building, deemed unsafe after the earthquake, was officially condemned and scheduled for demolition. "

Sau trận động đất, tòa chung cư cũ bị đánh giá là không an toàn, chính thức bị tuyên bố là không thể ở được và dự kiến sẽ bị phá dỡ.

Từ liên quan

confiscation noun

Sự tịch thu, sự sung công.

habitation noun

Sự cư trú, nơi ở, chỗ ở.

electricians noun

Thợ điện.

punishment noun

Sự trừng phạt, hình phạt, sự xử phạt.

destruction noun

Sự phá hủy, sự tàn phá, sự tiêu diệt.

unsatisfactory adjective

Không đạt yêu cầu, không thỏa mãn, kém.

uninhabitable adjective

Không thể ở được, không cư trú được.

consumption noun

Sự tiêu thụ, sự tiêu dùng.

construction noun

Xây dựng, công trình, kiến thiết.

terrorists noun

Những kẻ khủng bố, phần tử khủng bố.

perpetrators noun

Thủ phạm, người gây án.

installation noun

Sự lắp đặt, sự cài đặt.