Nghĩa của từ force và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sức mạnh, năng lực, quyền lực.

Strength or energy of body or mind; active power; vigour; might; capacity of exercising an influence or producing an effect.

Ví dụ :

"the force of an appeal, an argument, or a contract"

sức nặng của một lời kêu gọi, sức mạnh của một lập luận, hoặc tính ràng buộc của một hợp đồng

noun

Sức mạnh, vũ lực, ép buộc.

Power exerted against will or consent; compulsory power; violence; coercion.

Ví dụ :

"The teacher used force to make the disruptive student follow the rules. "

Giáo viên đã dùng vũ lực để ép học sinh quậy phá đó phải tuân theo nội quy.

action energy physics military police law government state essential toeic

noun

Sức mạnh, lực, thế lực.

Anything that is able to make a substantial change in a person or thing.

Ví dụ :

"The force of the unexpected rain caused significant damage to the school's roof. "

Thế lực của trận mưa bất ngờ đã gây thiệt hại đáng kể cho mái trường.

energy physics action thing essential toeic

noun

Lực.

A physical quantity that denotes ability to push, pull, twist or accelerate a body and which has a direction and is measured in a unit dimensioned in mass × distance/time² (ML/T²): SI: newton (N); CGS: dyne (dyn)

Ví dụ :

"The force of the wind was strong enough to blow down the old tree in the park. "

Lực gió mạnh đến nỗi có thể thổi đổ cây cổ thụ trong công viên.

physics energy essential toeic

noun

Lực, sức mạnh.

Something or anything that has the power to produce a physical effect upon something else, such as causing it to move or change shape.

Ví dụ :

"The force of the wind ripped the awning from the store's front. "

Sức mạnh của gió đã xé toạc mái hiên khỏi mặt tiền cửa hàng.

energy physics science ability action essential toeic

noun

Lực lượng, đội quân.

A group that aims to attack, control, or constrain.

Ví dụ :

"police force"

Lực lượng cảnh sát.

military group police war essential toeic

noun

Sức mạnh, quyền lực, ép buộc.

The ability to attack, control, or constrain.

Ví dụ :

"show of force"

Phô trương sức mạnh.

ability action energy physics military police weapon war law government state essential toeic

noun

Mánh khóe, trò bịp.

A magic trick in which the outcome is known to the magician beforehand, especially one involving the apparent free choice of a card by another person.

Ví dụ :

"The magician performed a force, making it seem like the volunteer chose the queen of hearts, but the magician already knew the card. "

Nhà ảo thuật đã dùng một mánh khóe, làm như thể người tình nguyện chọn lá bài quân cơ, nhưng thực chất nhà ảo thuật đã biết trước lá bài đó rồi.

entertainment game supernatural stage essential toeic

noun

Hiệu lực pháp lý.

Legal validity.

Ví dụ :

"The law will come into force in January."

Luật này sẽ có hiệu lực pháp lý vào tháng Giêng.

law essential toeic

noun

Bạo lực, vũ lực, cưỡng chế.

Either unlawful violence, as in a "forced entry", or lawful compulsion.

Ví dụ :

"The police used force to enter the house because of a suspected crime. "

Cảnh sát đã dùng vũ lực để vào nhà vì nghi ngờ có tội phạm.

law police government military action essential toeic

noun

Sức mạnh, hiệu lực.

Ability of an utterance or its element (word, form, prosody, ...) to effect a given meaning.

Ví dụ :

"The force of her quiet statement, "I'm not going," was enough to change everyone's plans. "

Cái sức nặng trong câu nói nhẹ nhàng "Tôi không đi đâu" của cô ấy đã đủ để thay đổi kế hoạch của mọi người.

language communication linguistics word ability essential toeic

noun

Thần lực.

(with the, often capitalized) A metaphysical and ubiquitous power from the fictional Star Wars universe created by George Lucas. See usage note.

Ví dụ :

"My sister believes that the Force can help her focus during school exams. "

Em gái tôi tin rằng Thần Lực có thể giúp cô ấy tập trung trong các kỳ thi ở trường.

story mythology entertainment literature philosophy religion supernatural culture essential toeic

verb

Cưỡng hiếp, hãm hiếp.

To violate (a woman); to rape.

Ví dụ :

"The attacker forced the student into the deserted classroom. "

Kẻ tấn công đã cưỡng hiếp nữ sinh trong phòng học vắng.

sex law human inhuman essential toeic

verb

Dốc sức, cố gắng hết sức, ra sức.

To exert oneself, to do one's utmost.

Ví dụ :

"To finish the project on time, she forced herself to stay late at the office. "

Để hoàn thành dự án đúng thời hạn, cô ấy đã dốc sức làm việc đến khuya ở văn phòng.

action ability work energy essential toeic

verb

Ép buộc, bắt buộc.

To compel (someone or something) to do something.

Ví dụ :

"The teacher forced the students to complete the assignment before leaving class. "

Cô giáo bắt buộc học sinh phải làm xong bài tập trước khi ra khỏi lớp.

action human essential toeic

verb

Ép buộc, cưỡng ép.

To constrain by force; to overcome the limitations or resistance of.

Ví dụ :

"The teacher had to force the students to stay focused during the long lesson. "

Giáo viên đã phải ép học sinh tập trung trong suốt buổi học dài.

action physics energy ability essential toeic

verb

Ép, bắt buộc, thúc đẩy.

To drive (something) by force, to propel (generally + prepositional phrase or adverb).

Ví dụ :

"The strong wind forced the sailboat across the lake quickly. "

Gió mạnh đã thúc đẩy thuyền buồm lướt nhanh qua hồ.

energy physics action essential toeic

verb

Ép buộc, cưỡng ép, thúc đẩy.

To cause to occur (despite inertia, resistance etc.); to produce through force.

Ví dụ :

"The teacher forced the students to finish the assignment before leaving class. "

Giáo viên bắt buộc học sinh phải hoàn thành bài tập trước khi ra khỏi lớp.

action energy essential toeic

verb

Bẻ khóa, cạy, phá.

To forcibly open (a door, lock etc.).

Ví dụ :

"To force a lock."

Bẻ khóa.

property action essential toeic

verb

Chiếm, đánh chiếm, cưỡng chiếm.

To obtain or win by strength; to take by violence or struggle; specifically, to capture by assault; to storm, as a fortress.

Ví dụ :

"The soldiers forced their way into the enemy's headquarters. "

Binh lính đánh chiếm trụ sở chính của địch bằng vũ lực.

military war action weapon essential toeic

verb

Bắt buộc chạy, loại người chạy.

To create an out by touching a base in advance of a runner who has no base to return to while in possession of a ball which has already touched the ground.

Ví dụ :

"Jones forced the runner at second by stepping on the bag."

Jones loại cầu thủ chạy ở vị trí thứ hai bằng cách chạm chân vào gôn trước khi người đó đến.

sport essential toeic

verb

Ép, bắt buộc đánh chủ.

(whist) To compel (an adversary or partner) to trump a trick by leading a suit that he/she does not hold.

Ví dụ :

"During the card game, Sarah forced her partner to take the queen of spades, even though he didn't have a spade. "

Trong ván bài, Sarah đã "ép chủ" bạn chơi của mình bằng cách đánh một lá bài mà bạn chơi đó không có, buộc bạn ấy phải dùng quân chủ để ăn con át rô.

game essential toeic

verb

Bắt buộc, thi hành, ép buộc.

To put in force; to cause to be executed; to make binding; to enforce.

Ví dụ :

"The school board will force the new attendance policy into effect next month. "

Hội đồng trường sẽ bắt buộc thi hành chính sách điểm danh mới vào tháng tới.

government law politics action state military essential toeic

verb

Tăng cường, Bổ sung lực lượng, Đóng quân.

To provide with forces; to reinforce; to strengthen by soldiers; to man; to garrison.

Ví dụ :

"The army will force the school with soldiers to ensure safety during the protest. "

Quân đội sẽ tăng cường binh lính đến trường để đảm bảo an toàn trong cuộc biểu tình.

military war government essential toeic

verb

Bắt buộc, ép buộc, cưỡng ép.

To allow the force of; to value; to care for.

Ví dụ :

"My parents force great importance on education, so they value their children's schoolwork. "

Ba mẹ tôi rất coi trọng việc học hành, vì vậy họ luôn quan tâm đến bài vở của con cái.

value attitude essential toeic

noun

Lực lượng cảnh sát, đội cảnh sát.

(law enforcement) Any police organization; a constabulary.

Ví dụ :

"He joined the police force a long time ago, when he lived in Virginia."

Anh ấy gia nhập lực lượng cảnh sát từ rất lâu rồi, hồi còn sống ở Virginia.

police organization essential toeic

noun

Thác nước, ngọn thác.

A waterfall or cascade.

Ví dụ :

"The force of the waterfall made a loud roar as it cascaded down the cliff face. "

Tiếng thác nước đổ xuống từ vách đá vang vọng như một tiếng gầm lớn.

geography nature essential toeic

verb

Nhồi, ép.

To stuff; to lard; to farce.

Ví dụ :

"The chef forced the chicken with herbs and rice before roasting it. "

Đầu bếp nhồi (ép) thảo mộc và gạo vào con gà trước khi nướng.

food action essential toeic

Định nghĩa

Sức mạnh, năng lực, quyền lực.

Ví dụ :

"the force of an appeal, an argument, or a contract"

sức nặng của một lời kêu gọi, sức mạnh của một lập luận, hoặc tính ràng buộc của một hợp đồng

Sức mạnh, vũ lực, ép buộc.

Ví dụ :

"The teacher used force to make the disruptive student follow the rules. "

Giáo viên đã dùng vũ lực để ép học sinh quậy phá đó phải tuân theo nội quy.

Sức mạnh, lực, thế lực.

Ví dụ :

"The force of the unexpected rain caused significant damage to the school's roof. "

Thế lực của trận mưa bất ngờ đã gây thiệt hại đáng kể cho mái trường.

Lực.

Ví dụ :

"The force of the wind was strong enough to blow down the old tree in the park. "

Lực gió mạnh đến nỗi có thể thổi đổ cây cổ thụ trong công viên.

Lực, sức mạnh.

Ví dụ :

"The force of the wind ripped the awning from the store's front. "

Sức mạnh của gió đã xé toạc mái hiên khỏi mặt tiền cửa hàng.

Lực lượng, đội quân.

Ví dụ :

"police force"

Lực lượng cảnh sát.

Sức mạnh, quyền lực, ép buộc.

Ví dụ :

"show of force"

Phô trương sức mạnh.

Mánh khóe, trò bịp.

Ví dụ :

"The magician performed a force, making it seem like the volunteer chose the queen of hearts, but the magician already knew the card. "

Nhà ảo thuật đã dùng một mánh khóe, làm như thể người tình nguyện chọn lá bài quân cơ, nhưng thực chất nhà ảo thuật đã biết trước lá bài đó rồi.

Hiệu lực pháp lý.

Ví dụ :

"The law will come into force in January."

Luật này sẽ có hiệu lực pháp lý vào tháng Giêng.

Bạo lực, vũ lực, cưỡng chế.

Ví dụ :

"The police used force to enter the house because of a suspected crime. "

Cảnh sát đã dùng vũ lực để vào nhà vì nghi ngờ có tội phạm.

Sức mạnh, hiệu lực.

Ví dụ :

"The force of her quiet statement, "I'm not going," was enough to change everyone's plans. "

Cái sức nặng trong câu nói nhẹ nhàng "Tôi không đi đâu" của cô ấy đã đủ để thay đổi kế hoạch của mọi người.

Thần lực.

Ví dụ :

"My sister believes that the Force can help her focus during school exams. "

Em gái tôi tin rằng Thần Lực có thể giúp cô ấy tập trung trong các kỳ thi ở trường.

Cưỡng hiếp, hãm hiếp.

Ví dụ :

"The attacker forced the student into the deserted classroom. "

Kẻ tấn công đã cưỡng hiếp nữ sinh trong phòng học vắng.

Dốc sức, cố gắng hết sức, ra sức.

Ví dụ :

"To finish the project on time, she forced herself to stay late at the office. "

Để hoàn thành dự án đúng thời hạn, cô ấy đã dốc sức làm việc đến khuya ở văn phòng.

Ép buộc, bắt buộc.

Ví dụ :

"The teacher forced the students to complete the assignment before leaving class. "

Cô giáo bắt buộc học sinh phải làm xong bài tập trước khi ra khỏi lớp.

Ép buộc, cưỡng ép.

Ví dụ :

"The teacher had to force the students to stay focused during the long lesson. "

Giáo viên đã phải ép học sinh tập trung trong suốt buổi học dài.

Ép, bắt buộc, thúc đẩy.

Ví dụ :

"The strong wind forced the sailboat across the lake quickly. "

Gió mạnh đã thúc đẩy thuyền buồm lướt nhanh qua hồ.

Ép buộc, cưỡng ép, thúc đẩy.

Ví dụ :

"The teacher forced the students to finish the assignment before leaving class. "

Giáo viên bắt buộc học sinh phải hoàn thành bài tập trước khi ra khỏi lớp.

Bẻ khóa, cạy, phá.

Ví dụ :

"To force a lock."

Bẻ khóa.

Chiếm, đánh chiếm, cưỡng chiếm.

Ví dụ :

"The soldiers forced their way into the enemy's headquarters. "