Hình nền cho idiomatic

idiomatic

/ˌɪdi.əˈmætɪk/

Hình ảnh minh họa idiomatic - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa idiomatic - Ảnh 2

noun

Lối nói thành ngữ, cách diễn đạt thành ngữ.

A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, person, or group of people.

Ví dụ :

"The phrase "hit the books" is an idiomatic expression meaning "to study hard," and its literal meaning doesn't make sense. "

Cụm từ "hit the books" là một thành ngữ, nghĩa là "học hành chăm chỉ", và nghĩa đen của nó thì không có nghĩa gì cả (vô nghĩa).

language linguistics style communication phrase

Hình ảnh minh họa idiomatic - Ảnh 1

noun

Thổ ngữ, tiếng địa phương.

A language or language variety; specifically, a restricted dialect used in a given historical period, context etc.

Ví dụ :

"The local school's idiomatic was filled with slang from the 1980s, making it hard for some older teachers to understand. "

Thổ ngữ mà học sinh trường địa phương đó sử dụng đầy những tiếng lóng từ những năm 1980, khiến một số giáo viên lớn tuổi khó mà hiểu được.

language linguistics grammar

Hình ảnh minh họa idiomatic - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa idiomatic - Ảnh 2

noun

Thành ngữ.

An established expression whose meaning is not deducible from the literal meanings of its component words, often peculiar to a given language.

Ví dụ :

"The phrase "piece of cake" is an idiom and a common idiomatic expression in English. "

Cụm từ "piece of cake" là một thành ngữ, hay còn gọi là một cách diễn đạt thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh.

language linguistics word communication

Hình ảnh minh họa idiomatic - Ảnh 1

noun

Phong cách, lối, kiểu cách.

An artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style.

Ví dụ :

"That architect's idiomatic design of the new library, with its curving lines and open spaces, truly captured the spirit of the community. "

Kiểu thiết kế đậm chất riêng của kiến trúc sư đó cho thư viện mới, với những đường cong và không gian mở, đã thực sự nắm bắt được tinh thần của cộng đồng.

Hình ảnh minh họa idiomatic - Ảnh 1

noun

Thành ngữ, lối diễn đạt, cách diễn đạt.

A programming construct or phraseology that is characteristic of the language.

Ví dụ :

"Python's use of indentation as an idiomatic construct makes it easy to read. "

Việc Python sử dụng thụt lề như một cách diễn đạt đặc trưng giúp cho code dễ đọc hơn.

computing language technical

Hình ảnh minh họa idiomatic - Ảnh 1

adjective

Thành ngữ, mang tính thành ngữ.

Pertaining or conforming to the natural mode of expression of a language.

Ví dụ :

"Her English essay was praised for its idiomatic phrasing, which made it sound natural and fluent. "

Bài luận tiếng Anh của cô ấy được khen ngợi vì cách diễn đạt đậm chất thành ngữ, khiến nó nghe tự nhiên và trôi chảy.

language linguistics grammar style

Hình ảnh minh họa idiomatic - Ảnh 1

adjective

Mang tính thành ngữ, nhiều thành ngữ.

Containing or using many idioms.

Ví dụ :

"My grandfather's stories about growing up were very idiomatic, full of expressions I didn't understand at first. "

Những câu chuyện ông tôi kể về thời thơ ấu rất nhiều thành ngữ, chứa đầy những cách diễn đạt mà lúc đầu tôi không hiểu.

language linguistics

Hình ảnh minh họa idiomatic - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa idiomatic - Ảnh 2

adjective

Thành ngữ, mang tính thành ngữ.

Resembling or characteristic of an idiom.

Ví dụ :

"The teacher's explanation of the new math concept used several idiomatic expressions, making it a bit confusing for some students. "

Lời giải thích của giáo viên về khái niệm toán học mới có sử dụng nhiều cách diễn đạt mang tính thành ngữ, khiến một số học sinh cảm thấy hơi khó hiểu.

language linguistics

Hình ảnh minh họa idiomatic - Ảnh 1

adjective

Thành ngữ, mang tính thành ngữ.

Parts or pieces which are written both within the natural physical limitations of the instrument and human body and, less so or less often, the styles of playing used on specific instruments.

Ví dụ :

"The piano piece was idiomatic, following the natural range and techniques for the instrument. "

Bản nhạc piano này rất phù hợp với cây đàn, tận dụng tối đa âm vực tự nhiên và các kỹ thuật chơi đàn vốn có của nó.

music technical language