idiomatic

Cụm từ "hit the books" là một thành ngữ, nghĩa là "học hành chăm chỉ", và nghĩa đen của nó thì không có nghĩa gì cả (vô nghĩa).

Thổ ngữ mà học sinh trường địa phương đó sử dụng đầy những tiếng lóng từ những năm 1980, khiến một số giáo viên lớn tuổi khó mà hiểu được.

Cụm từ "piece of cake" là một thành ngữ, hay còn gọi là một cách diễn đạt thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh.

Kiểu thiết kế đậm chất riêng của kiến trúc sư đó cho thư viện mới, với những đường cong và không gian mở, đã thực sự nắm bắt được tinh thần của cộng đồng.

Việc Python sử dụng thụt lề như một cách diễn đạt đặc trưng giúp cho code dễ đọc hơn.

Bài luận tiếng Anh của cô ấy được khen ngợi vì cách diễn đạt đậm chất thành ngữ, khiến nó nghe tự nhiên và trôi chảy.

Những câu chuyện ông tôi kể về thời thơ ấu rất nhiều thành ngữ, chứa đầy những cách diễn đạt mà lúc đầu tôi không hiểu.

Lời giải thích của giáo viên về khái niệm toán học mới có sử dụng nhiều cách diễn đạt mang tính thành ngữ, khiến một số học sinh cảm thấy hơi khó hiểu.

Bản nhạc piano này rất phù hợp với cây đàn, tận dụng tối đa âm vực tự nhiên và các kỹ thuật chơi đàn vốn có của nó.