Nghĩa của từ lines và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Đường, vạch, tuyến.

A path through two or more points (compare ‘segment’); a continuous mark, including as made by a pen; any path, curved or straight.

Ví dụ :

"The arrow descended in a curved line."

Mũi tên bay xuống theo một đường cong.

noun

Dây.

A rope, cord, string, or thread, of any thickness.

Ví dụ :

"The sailor used thick lines to secure the boat to the dock. "

Người thủy thủ dùng những sợi dây thừng to để buộc thuyền vào bến tàu.

material nautical utility

noun

Ống, đường ống.

A hose or pipe, of any size.

Ví dụ :

"a brake line"

Một đường ống dẫn dầu phanh.

utility technical machine

noun

Hướng, đường lối.

Direction, path.

Ví dụ :

"the line of sight"

Hướng nhìn.

direction way position

noun

Đường dây.

The wire connecting one telegraphic station with another, a telephone or internet cable between two points: a telephone or network connection.

Ví dụ :

"I tried to make a call, but the line was dead."

Tôi cố gọi điện nhưng đường dây bị ngắt rồi.

technology communication internet electronics utility service signal device

noun

Dây phơi quần áo.

A clothesline.

Ví dụ :

"After washing the clothes, I hung them on the lines to dry in the sun. "

Sau khi giặt quần áo xong, tôi đem chúng phơi lên dây phơi cho khô dưới nắng.

utility item

noun

Hàng chữ, dòng chữ, thư từ.

A letter, a written form of communication.

Ví dụ :

"Drop me a line."

Viết cho tớ vài dòng nhé.

communication writing language

noun

Tuyến, đường dây.

A connected series of public conveyances, as a roadbed or railway track; and hence, an established arrangement for forwarding merchandise, etc.

Ví dụ :

"a line of stages"

Một tuyến xe khách cố định.

vehicle system business

noun

Hàng ngũ, chiến tuyến, phòng tuyến.

A trench or rampart, or the non-physical demarcation of the extent of the territory occupied by specified forces.

Ví dụ :

"During the paintball game, the teams carefully advanced, trying to break through the enemy's lines to capture their flag. "

Trong trò chơi bắn súng sơn, các đội cẩn thận tiến lên, cố gắng phá vỡ phòng tuyến của đối phương để chiếm lấy cờ của họ.

military war position area

noun

Đường biên, ranh giới, đường viền.

The exterior limit of a figure or territory: a boundary, contour, or outline; a demarcation.

Ví dụ :

"The farmer carefully checked the lines of his fence to make sure no animals could escape. "

Người nông dân cẩn thận kiểm tra đường ranh giới của hàng rào để đảm bảo không con vật nào có thể trốn thoát.

area figure property geography

noun

Dây đo, thước dây.

A long tape or ribbon marked with units for measuring; a tape measure.

Ví dụ :

"The carpenter used the measuring lines to mark the length of the new table. "

Người thợ mộc dùng thước dây để đánh dấu chiều dài của cái bàn mới.

utility item

noun

Dây đo, sợi dây đo.

A measuring line or cord.

Ví dụ :

"The carpenter used a long string as lines to measure the length of the new shelf. "

Người thợ mộc dùng một sợi dây dài làm dây đo để đo chiều dài của cái kệ mới.

nautical

noun

Ranh giới, bờ cõi.

That which was measured by a line, such as a field or any piece of land set apart; hence, allotted place of abode.

Ví dụ :

"My family has lived within these lines for generations, ever since our ancestors settled this land. "

Gia đình tôi đã sống trong ranh giới đất đai này qua nhiều thế hệ, kể từ khi tổ tiên chúng tôi định cư ở vùng đất này.

property area place

noun

Nếp nhăn, vếtằn, đường nét.

A threadlike crease or wrinkle marking the face, hand, or body; hence, a characteristic mark.

Ví dụ :

"Years of laughter and worry etched fine lines around her eyes. "

Nhiều năm cười và lo lắng đã khắc những nếp nhăn mờ quanh mắt bà.

appearance body age mark

noun

Nét, dáng, đường nét.

Lineament; feature; figure (of one's body).

Ví dụ :

"The sculptor studied the lines of the model's face, carefully noting the curve of the jaw and the set of the brow. "

Nhà điêu khắc nghiên cứu kỹ các đường nét trên khuôn mặt người mẫu, cẩn thận ghi lại đường cong của quai hàm và dáng mày.

body appearance figure

noun

Hàng, hàng lối, hàng ngũ.

A more-or-less straight sequence of people, objects, etc., either arranged as a queue or column and often waiting to be processed or dealt with, or arranged abreast of one another in a row (and contrasted with a column), as in a military formation.

Ví dụ :

"The line forms on the right."

Hàng xếp về phía bên phải.

group military organization position

noun

Bộ binh.

The regular infantry of an army, as distinguished from militia, guards, volunteer corps, cavalry, artillery etc.

Ví dụ :

"During the historical re-enactment, the actors portraying the "lines" wore simple uniforms and carried muskets, while the actors playing the artillery had elaborate cannons. "

Trong buổi tái hiện lịch sử, những diễn viên đóng vai "bộ binh" mặc quân phục giản dị và mang theo súng hỏa mai, trong khi những diễn viên đóng vai pháo binh lại có những khẩu đại bác công phu.

military war group

noun

Dòng dõi, gia phả.

A series or succession of ancestors or descendants of a given person; a family or race; compare lineage.

Ví dụ :

""He comes from a long lines of doctors; his great-grandfather, grandfather, and father were all physicians." "

Ông ấy xuất thân từ một dòng dõi bác sĩ lâu đời; cụ, ông nội và cha của ông đều là thầy thuốc.

family race history

noun

Dòng, hàng chữ.

A small amount of text. Specifically:

Ví dụ :

"The teacher asked us to write ten lines for our poem. "

Cô giáo yêu cầu chúng tôi viết mười dòng cho bài thơ của mình.

writing literature communication

noun

Đường lối, phương hướng.

Course of conduct, thought, occupation, or policy; method of argument; department of industry, trade, or intellectual activity.

Ví dụ :

""Our company is expanding into new lines of business, including sustainable energy solutions." "

Công ty chúng tôi đang mở rộng sang những lĩnh vực kinh doanh mới, bao gồm cả các giải pháp năng lượng bền vững.

way business job direction organization communication industry work philosophy action science theory

noun

Đường lối, chủ trương.

The official, stated position (or set of positions) of an individual or group, particularly a political or religious faction.

Ví dụ :

"Remember, your answers must match the party line."

Nhớ nhé, câu trả lời của con phải phù hợp với đường lối của đảng.

politics religion government state doctrine organization position

noun

Dòng sản phẩm, ngành hàng.

A set of products or services sold by a business, or by extension, the business itself.

Ví dụ :

"How many buses does the line have?"

Công ty xe buýt này có bao nhiêu xe?

business commerce

noun

Đợt cổ phiếu, lô cổ phiếu.

A number of shares taken by a jobber.

Ví dụ :

"The jobber bought several lines of stock in the new tech company, hoping they would increase in value quickly. "

Nhà môi giới đã mua vài lô cổ phiếu của công ty công nghệ mới, hy vọng giá trị của chúng sẽ tăng nhanh.

business finance

noun

Đường, vạch, dòng.

A measure of length:

Ví dụ :

"The carpenter measured the table's length and said it was thirty-six lines. "

Người thợ mộc đo chiều dài của cái bàn và nói nó dài ba mươi sáu vạch.

math unit number

noun

Đường sức từ.

A maxwell, a unit of magnetic flux.

Ví dụ :

"The powerful magnet created 500,000 lines of magnetic flux. "

Nam châm mạnh mẽ đó tạo ra 500.000 đường sức từ.

physics energy unit

noun

Vạch kẻ khu vực phát bóng.

(1800s, with "the") The batter’s box.

Ví dụ :

"The baseball player carefully stepped into the batter's box lines. "

Cầu thủ bóng chày cẩn thận bước vào vạch kẻ khu vực phát bóng.

sport area

noun

Hàng thủ, thế tấn.

The position in which the fencers hold their swords.

Ví dụ :

"At the start of the fencing match, the fencers took their lines perfectly, blades pointing forward, ready to begin. "

Khi trận đấu kiếm bắt đầu, các đấu thủ đã vào thế thủ hoàn hảo, lưỡi kiếm hướng về phía trước, sẵn sàng giao đấu.

sport position

noun

Hàng lối, sự thẳng hàng.

Proper relative position or adjustment (of parts, not as to design or proportion, but with reference to smooth working).

Ví dụ :

"the engine is in line / out of line"

Động cơ đang hoạt động trơn tru / Động cơ đang bị lệch lạc.

machine technical function position

noun

Đường.

A small path-shaped portion or serving of a powdery illegal drug, especially cocaine.

Ví dụ :

"The dealer offered him three lines of cocaine. "

Tên buôn bán ma túy mời hắn dùng ba đường cocaine.

substance police

noun

Đường lối, chủ trương.

Instruction; doctrine.

Ví dụ :

"The new manager gave us the lines we were to follow for the project. "

Quản lý mới đã đưa ra đường lối mà chúng ta phải tuân theo cho dự án này.

doctrine philosophy religion theory theology

noun

Dòng tế bào.

Population of cells derived from a single cell and containing the same genetic makeup.

Ví dụ :

"In the lab, the scientists are studying different lines of cancer cells to understand how each responds to a new drug. "

Trong phòng thí nghiệm, các nhà khoa học đang nghiên cứu các dòng tế bào ung thư khác nhau để hiểu cách mỗi dòng phản ứng với một loại thuốc mới.

biology medicine organism

noun

Đường truyền dịch.

(perfusion line) a set composed of a spike, a drip chamber, a clamp, a Y-injection site, a three-way stopcock and a catheter.

Ví dụ :

"During surgery, the nurse checked the lines to ensure the patient was receiving the correct fluids and medications. "

Trong lúc phẫu thuật, y tá kiểm tra các đường truyền dịch để đảm bảo bệnh nhân nhận đúng dung dịch và thuốc men.

medicine device technical anatomy part

noun

Tuyển tiền đạo.

A group of forwards that play together.

Ví dụ :

"The hockey coach shuffled the lines to try and score more goals. "

Huấn luyện viên khúc côn cầu đã xáo trộn các tuyến tiền đạo để cố gắng ghi thêm bàn thắng.

sport group

noun

Đường truyền, ống thông.

A vascular catheter.

Ví dụ :

"line sepsis"

Nhiễm trùng đường truyền.

medicine device

verb

Xếp hàng, xếp thành hàng.

To place (objects) into a line (usually used with "up"); to form into a line; to align.

Ví dụ :

"to line troops"

Xếp quân thành hàng.

position action organization

verb

Xếp hàng, bố phòng, củng cố.

To place persons or things along the side of for security or defense; to strengthen by adding; to fortify.

Ví dụ :

"to line works with soldiers"

Bố trí binh lính dọc theo các công trình để bảo vệ và củng cố.

military war

verb

Xếp hàng, kẻ hàng.

To form a line along.

Ví dụ :

"The children lined up patiently for their lunch. "

Bọn trẻ xếp hàng ngay ngắn chờ đến lượt lấy bữa trưa.

appearance mark action

verb

Kẻ, vạch, vẽ.

To mark with a line or lines, to cover with lines.

Ví dụ :

"to line a copy book"

Kẻ dòng cho một quyển vở bài tập.

mark art

verb

Vẽ, phác họa, mô tả.

To represent by lines; to delineate; to portray.

Ví dụ :

"The architect lined the building's design on the blueprint, showing the exact shape and placement of the walls. "

Kiến trúc sư đã phác họa thiết kế tòa nhà trên bản vẽ, thể hiện hình dạng và vị trí chính xác của các bức tường.

art writing style

verb

Đọc thuộc lòng, đọc từng dòng.

To read or repeat line by line.

Ví dụ :

"to line out a hymn"

Đọc thuộc lòng một bài thánh ca từng dòng một.

language literature communication

verb

Đánh trúng bóng đi thẳng, đánh bóng đi thẳng nhưng bị bắt.

To hit a line drive; to hit a line drive which is caught for an out. Compare fly and ground.

Ví dụ :

"Jones lined to left in his last at-bat."

Trong lượt đánh cuối cùng, Jones đánh bóng đi thẳng về phía cánh trái nhưng bị bắt.

sport

verb

Lần theo.

To track (wild bees) to their nest by following their line of flight.

Ví dụ :

""The beekeeper lines bees in the meadow to find their hive hidden in the woods." "

Người nuôi ong lần theo dấu vết đàn ong trên đồng cỏ để tìm tổ của chúng ẩn trong rừng.

animal nature insect agriculture

verb

Đo, kẻ.

To measure.

Ví dụ :

"The tailor lines the jacket before sewing it, ensuring the fabric sits properly. "

Người thợ may kẻ các đường trên áo khoác trước khi may, để đảm bảo vải nằm đúng vị trí.

math technical

verb

Lót, bọc, che phủ.

To cover the inner surface of (something), originally especially with linen.

Ví dụ :

"The bird lines its nest with soft grass."

Chim lót ổ của nó bằng cỏ mềm.

material utility

verb

Gáy.

To reinforce (the back of a book) with glue and glued scrap material such as fabric or paper.

Ví dụ :

"The bookbinder carefully lines the spines of old textbooks to make them last longer. "

Người thợ đóng sách cẩn thận gia cố gáy những cuốn sách giáo khoa cũ bằng keo và vật liệu vụn để chúng bền hơn.

material writing

verb

Lót, Bồi, Tráng.

To fill or supply (something), as a purse with money.

Ví dụ :

"to line the shelves"

Lót đầy hàng lên kệ.

finance business

verb

Giao phối, đạp mái.

(of a dog) To copulate with, to impregnate.

Ví dụ :

"The farmer hoped his prize-winning sheepdog would line the neighbor's female collie to improve his breeding stock. "

Người nông dân hy vọng con chó chăn cừu vô địch của mình sẽ đạp mái con chó collie cái của nhà hàng xóm để cải thiện giống chó của ông ấy.

animal sex biology

noun

Lời thoại, câu thoại.

Words spoken by the actors.

Ví dụ :

"I have yet to learn my lines."

Tôi vẫn chưa học thuộc lời thoại của mình.

entertainment literature language communication

noun

Tuyến phòng thủ, công sự.

(fortifications) Dispositions made to cover extended positions, and presenting a front in but one direction to an enemy.

Ví dụ :

"The army dug extensive lines of trenches and barbed wire to protect their position from the advancing enemy. "

Quân đội đã đào những tuyến phòng thủ hào và hàng rào kẽm gai rộng lớn để bảo vệ vị trí của họ khỏi quân địch đang tiến đến.

military war position structure

noun

Đường nét, hình dáng, kiểu dáng.

Form of a vessel as shown by the outlines of vertical, horizontal, and oblique sections.

Ví dụ :

"The naval architect carefully studied the lines of the ship's hull to ensure it was both seaworthy and efficient in the water. "

Nhà thiết kế tàu thủy nghiên cứu kỹ hình dáng thân tàu, được thể hiện qua các đường nét dọc, ngang và xiên, để đảm bảo tàu vừa có khả năng đi biển tốt vừa tiết kiệm năng lượng khi di chuyển trên mặt nước.

nautical vehicle sailing

noun

Chép phạt.

A school punishment in which a student must repeatedly write out a line of text related to the offence (e.g. "I must be quiet in class") a specified number of times; the lines of text so written out.

Ví dụ :

"I had to write out 200 lines"

Tôi đã phải chép phạt 200 dòng.

education writing law

noun

Dây cương.

The reins with which a horse is guided by its driver.

Ví dụ :

"The driver pulled gently on the lines, guiding the horse and carriage down the street. "

Người đánh xe nhẹ nhàng kéo dây cương, dẫn ngựa và xe đi xuống phố.

vehicle animal utensil

Định nghĩa

Đường, vạch, tuyến.

Ví dụ :

"The arrow descended in a curved line."

Mũi tên bay xuống theo một đường cong.

Dây.

Ví dụ :

"The sailor used thick lines to secure the boat to the dock. "

Người thủy thủ dùng những sợi dây thừng to để buộc thuyền vào bến tàu.

Ống, đường ống.

Ví dụ :

"a brake line"

Một đường ống dẫn dầu phanh.

Hướng, đường lối.

Ví dụ :

"the line of sight"

Hướng nhìn.

Đường dây.

Ví dụ :

"I tried to make a call, but the line was dead."

Tôi cố gọi điện nhưng đường dây bị ngắt rồi.

Dây phơi quần áo.

Ví dụ :

"After washing the clothes, I hung them on the lines to dry in the sun. "

Sau khi giặt quần áo xong, tôi đem chúng phơi lên dây phơi cho khô dưới nắng.

Hàng chữ, dòng chữ, thư từ.

Ví dụ :

"Drop me a line."

Viết cho tớ vài dòng nhé.

Tuyến, đường dây.

Ví dụ :

"a line of stages"

Một tuyến xe khách cố định.

Hàng ngũ, chiến tuyến, phòng tuyến.

Ví dụ :

"During the paintball game, the teams carefully advanced, trying to break through the enemy's lines to capture their flag. "

Trong trò chơi bắn súng sơn, các đội cẩn thận tiến lên, cố gắng phá vỡ phòng tuyến của đối phương để chiếm lấy cờ của họ.

Đường biên, ranh giới, đường viền.

Ví dụ :

"The farmer carefully checked the lines of his fence to make sure no animals could escape. "

Người nông dân cẩn thận kiểm tra đường ranh giới của hàng rào để đảm bảo không con vật nào có thể trốn thoát.

Dây đo, thước dây.

Ví dụ :

"The carpenter used the measuring lines to mark the length of the new table. "

Người thợ mộc dùng thước dây để đánh dấu chiều dài của cái bàn mới.

Dây đo, sợi dây đo.

Ví dụ :

"The carpenter used a long string as lines to measure the length of the new shelf. "

Người thợ mộc dùng một sợi dây dài làm dây đo để đo chiều dài của cái kệ mới.

Ranh giới, bờ cõi.

Ví dụ :

"My family has lived within these lines for generations, ever since our ancestors settled this land. "

Gia đình tôi đã sống trong ranh giới đất đai này qua nhiều thế hệ, kể từ khi tổ tiên chúng tôi định cư ở vùng đất này.

Nếp nhăn, vếtằn, đường nét.

Ví dụ :

"Years of laughter and worry etched fine lines around her eyes. "

Nhiều năm cười và lo lắng đã khắc những nếp nhăn mờ quanh mắt bà.

Nét, dáng, đường nét.

Ví dụ :

"The sculptor studied the lines of the model's face, carefully noting the curve of the jaw and the set of the brow. "

Nhà điêu khắc nghiên cứu kỹ các đường nét trên khuôn mặt người mẫu, cẩn thận ghi lại đường cong của quai hàm và dáng mày.

Hàng, hàng lối, hàng ngũ.

Ví dụ :

"The line forms on the right."

Hàng xếp về phía bên phải.

Bộ binh.

Ví dụ :

"During the historical re-enactment, the actors portraying the "lines" wore simple uniforms and carried muskets, while the actors playing the artillery had elaborate cannons. "

Trong buổi tái hiện lịch sử, những diễn viên đóng vai "bộ binh" mặc quân phục giản dị và mang theo súng hỏa mai, trong khi những diễn viên đóng vai pháo binh lại có những khẩu đại bác công phu.

Dòng dõi, gia phả.

Ví dụ :

""He comes from a long lines of doctors; his great-grandfather, grandfather, and father were all physicians." "

Ông ấy xuất thân từ một dòng dõi bác sĩ lâu đời; cụ, ông nội và cha của ông đều là thầy thuốc.

Dòng, hàng chữ.

Ví dụ :

"The teacher asked us to write ten lines for our poem. "

Cô giáo yêu cầu chúng tôi viết mười dòng cho bài thơ của mình.

Đường lối, phương hướng.

Ví dụ :

""Our company is expanding into new lines of business, including sustainable energy solutions." "