Nghĩa của từ cradling và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Nâng niu, ôm ấp, ẵm ngửa.

To contain in or as if in a cradle.

Ví dụ :

"The nurse was cradling the newborn baby in her arms. "

Cô y tá đang ẵm ngửa đứa bé sơ sinh trên tay, nâng niu như nâng trứng.

action human

verb

Đung đưa, ru (em bé).

To rock (a baby to sleep).

Ví dụ :

"The mother was cradling her newborn baby, humming a lullaby to help her sleep. "

Người mẹ đang đung đưa em bé sơ sinh trên tay, vừa hát ru để bé dễ ngủ.

family action human

verb

Nâng niu, ấp ủ.

To wrap protectively, to hold gently and protectively.

Ví dụ :

"cradling the injured man’s head in her arms"

Cô ấy nâng niu đầu người đàn ông bị thương trong vòng tay mình.

action body human family

verb

Nâng niu, dỗ dành.

To lull or quieten, as if by rocking.

Ví dụ :

"She was cradling the crying baby, humming softly until it fell asleep. "

Cô ấy đang nâng niu đứa bé đang khóc, khe khẽ hát ru cho đến khi bé ngủ thiếp đi.

action human family

verb

Âu yếm, dỗ dành, nâng niu.

To nurse or train in infancy.

Ví dụ :

"The experienced teacher was cradling new students in the basics of algebra, preparing them for more advanced topics. "

Cô giáo giàu kinh nghiệm đang ân cần chỉ bảo những học sinh mới những kiến thức cơ bản về đại số, dỗ dành và hướng dẫn các em làm quen để chuẩn bị cho những chủ đề nâng cao hơn.

family human action

verb

Đưa qua đưa lại, giữ bóng.

To rock the lacrosse stick back and forth in order to keep the ball in the head by means of centrifugal force.

Ví dụ :

"The lacrosse player expertly cradled the ball, keeping it securely in the stick's head. "

Cầu thủ lacrosse khéo léo đưa qua đưa lại gậy, giữ cho bóng nằm chắc trong đầu gậy.

sport action technical

verb

Gặt bằng liềm hái.

To cut and lay (grain) with a cradle.

Ví dụ :

"The farmer was cradling the wheat, carefully laying the cut stalks in neat rows. "

Người nông dân đang gặt lúa mì bằng liềm hái, cẩn thận xếp những cây lúa đã cắt thành hàng ngay ngắn.

agriculture utensil action

verb

Nâng niu, ẵm vào lòng.

To transport a vessel by means of a cradle.

Ví dụ :

"The shipyard workers were carefully cradling the new yacht from the construction bay to the water. "

Các công nhân xưởng đóng tàu đang cẩn thận dùng hệ thống đỡ nâng niu chiếc du thuyền mới từ khu vực xây dựng ra mặt nước.

nautical sailing

verb

Gắn xương sườn (vào mặt sau tranh).

To put ribs across the back of (a picture), to prevent the panels from warping.

Ví dụ :

"The carpenter was cradling the large wooden panel for the painting to keep it from warping over time. "

Người thợ mộc đang gia cố tấm gỗ lớn phía sau bức tranh bằng các thanh gỗ nhỏ để nó không bị cong vênh theo thời gian.

art technical

noun

Sự nâng niu, sự âu yếm, sự bế ẵm.

The act by which one cradles a child etc.

Ví dụ :

"The new mother found peace in the gentle cradling of her newborn baby. "

Người mẹ trẻ tìm thấy sự bình yên trong sự nâng niu âu yếm đứa con mới sinh.

family action human

noun

Động tác đặt vào nôi, Sự đặt vào nôi.

The act of using a cradle (the tool).

Ví dụ :

"The museum exhibit displayed a historical cradling used to sift wheat after harvest. "

Triển lãm bảo tàng trưng bày một cái nôi lúa lịch sử, được dùng để sàng lúa mì sau mùa gặt.

action utensil family

noun

Sự xẻ đôi бочка theo chiều dọc.

(coopering) The cutting of a cask into two pieces lengthwise, to enable it to pass a narrow place, the two parts being afterwards united and rehooped.

Ví dụ :

"The cooper performed the cradling with precision, carefully sawing the large barrel into halves so it could fit through the narrow doorway of the cellar. "

Người thợ бочка thực hiện việc xẻ đôi thùng dọc thân một cách tỉ mỉ, cẩn thận cưa chiếc thùng lớn thành hai nửa để nó có thể lọt qua ô cửa hẹp của hầm rượu.

technical industry

noun

Khung vòm, kết cấu đỡ.

The framework in arched or coved ceilings to which the laths are nailed.

Ví dụ :

"The plasterer carefully examined the cradling before attaching the laths to the curved ceiling. "

Người thợ trát vữa cẩn thận kiểm tra khung vòm, kết cấu đỡ trước khi gắn các thanh ngang lên trần nhà cong.

architecture material building

Định nghĩa

Nâng niu, ôm ấp, ẵm ngửa.

Ví dụ :

"The nurse was cradling the newborn baby in her arms. "

Cô y tá đang ẵm ngửa đứa bé sơ sinh trên tay, nâng niu như nâng trứng.

Đung đưa, ru (em bé).

Ví dụ :

"The mother was cradling her newborn baby, humming a lullaby to help her sleep. "

Người mẹ đang đung đưa em bé sơ sinh trên tay, vừa hát ru để bé dễ ngủ.

Nâng niu, ấp ủ.

Ví dụ :

"cradling the injured man’s head in her arms"

Cô ấy nâng niu đầu người đàn ông bị thương trong vòng tay mình.

Nâng niu, dỗ dành.

Ví dụ :

"She was cradling the crying baby, humming softly until it fell asleep. "

Cô ấy đang nâng niu đứa bé đang khóc, khe khẽ hát ru cho đến khi bé ngủ thiếp đi.

Âu yếm, dỗ dành, nâng niu.

Ví dụ :

"The experienced teacher was cradling new students in the basics of algebra, preparing them for more advanced topics. "

Cô giáo giàu kinh nghiệm đang ân cần chỉ bảo những học sinh mới những kiến thức cơ bản về đại số, dỗ dành và hướng dẫn các em làm quen để chuẩn bị cho những chủ đề nâng cao hơn.

Đưa qua đưa lại, giữ bóng.

Ví dụ :

"The lacrosse player expertly cradled the ball, keeping it securely in the stick's head. "

Cầu thủ lacrosse khéo léo đưa qua đưa lại gậy, giữ cho bóng nằm chắc trong đầu gậy.

Gặt bằng liềm hái.

Ví dụ :

"The farmer was cradling the wheat, carefully laying the cut stalks in neat rows. "

Người nông dân đang gặt lúa mì bằng liềm hái, cẩn thận xếp những cây lúa đã cắt thành hàng ngay ngắn.

Nâng niu, ẵm vào lòng.

Ví dụ :

"The shipyard workers were carefully cradling the new yacht from the construction bay to the water. "

Các công nhân xưởng đóng tàu đang cẩn thận dùng hệ thống đỡ nâng niu chiếc du thuyền mới từ khu vực xây dựng ra mặt nước.

Gắn xương sườn (vào mặt sau tranh).

Ví dụ :

"The carpenter was cradling the large wooden panel for the painting to keep it from warping over time. "

Người thợ mộc đang gia cố tấm gỗ lớn phía sau bức tranh bằng các thanh gỗ nhỏ để nó không bị cong vênh theo thời gian.

Sự nâng niu, sự âu yếm, sự bế ẵm.

Ví dụ :

"The new mother found peace in the gentle cradling of her newborn baby. "

Người mẹ trẻ tìm thấy sự bình yên trong sự nâng niu âu yếm đứa con mới sinh.

Động tác đặt vào nôi, Sự đặt vào nôi.

Ví dụ :

"The museum exhibit displayed a historical cradling used to sift wheat after harvest. "

Triển lãm bảo tàng trưng bày một cái nôi lúa lịch sử, được dùng để sàng lúa mì sau mùa gặt.

Sự xẻ đôi бочка theo chiều dọc.

Ví dụ :

"The cooper performed the cradling with precision, carefully sawing the large barrel into halves so it could fit through the narrow doorway of the cellar. "

Người thợ бочка thực hiện việc xẻ đôi thùng dọc thân một cách tỉ mỉ, cẩn thận cưa chiếc thùng lớn thành hai nửa để nó có thể lọt qua ô cửa hẹp của hầm rượu.

Khung vòm, kết cấu đỡ.

Ví dụ :

"The plasterer carefully examined the cradling before attaching the laths to the curved ceiling. "

Người thợ trát vữa cẩn thận kiểm tra khung vòm, kết cấu đỡ trước khi gắn các thanh ngang lên trần nhà cong.

Từ liên quan

centrifugal noun

Máy ly tâm đường.

lengthwise adjective

Theo chiều dài.

historical noun

Lãng mạn lịch sử.

carefully adverb

Một cách đau khổ, buồn bã.

coopering verb

Đóng thùng, làm thùng.

preparing verb

Chuẩn bị, sửa soạn, sẵn sàng.

construction noun

Xây dựng, công trình, kiến thiết.

displayed verb

Trưng bày, thể hiện, biểu lộ.

transport noun

Sự vận chuyển, sự chuyên chở.

carpenter noun

Thợ mộc, người thợ mộc.

afterwards adverb

Sau đó, về sau, sau này.

experienced verb

Trải qua, nếm trải, kinh qua.