Nghĩa của từ cut và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự cắt, vết cắt.

The act of cutting.

Ví dụ :

"He made a fine cut with his sword."

Anh ấy đã tạo ra một đường cắt tuyệt đẹp bằng thanh kiếm của mình.

noun

Vết cắt.

The result of cutting.

Ví dụ :

"a smooth or clear cut"

Một vết cắt ngọt và gọn.

outcome action thing essential

noun

Vết cắt, đường cắt, vết thương.

An opening resulting from cutting; an incision or wound.

Ví dụ :

"Look at this cut on my finger!"

Nhìn vết cắt này trên ngón tay của tôi này!

medicine body essential

noun

Đường cắt, vết cắt, rãnh.

A notch, passage, or channel made by cutting or digging; a furrow; a groove.

Ví dụ :

"a cut for a railroad"

Một đường rãnh đào để làm đường ray xe lửa.

part mark essential

noun

Phần, Lát Cắt, Khoản Chia.

A share or portion.

Ví dụ :

"The lawyer took a cut of the profits."

Luật sư đã lấy một phần lợi nhuận.

business finance economy essential

noun

Cú cắt bóng.

A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point.

Ví dụ :

"The batsman hit a beautiful cut, sending the ball flying backward of point. "

Cầu thủ đánh bóng đã tung ra một cú cắt bóng tuyệt đẹp, khiến trái banh bay vọt qua vị trí sau điểm nhanh như chớp.

sport action essential

noun

Đường cắt bóng.

Sideways movement of the ball through the air caused by a fast bowler imparting spin to the ball.

Ví dụ :

"The fast bowler delivered a sharp cut, making the ball curve sideways through the air. "

Cú ném nhanh đó tạo ra một đường cắt bóng sắc lẹm, khiến quả bóng liệng ngang trên không trung.

sport essential

noun

Cắt xoáy, cú cắt.

In lawn tennis, etc., a slanting stroke causing the ball to spin and bound irregularly; also, the spin thus given to the ball.

Ví dụ :

"The tennis player hit a powerful cut, making the ball bounce erratically across the court. "

Tay vợt tung ra một cú cắt xoáy mạnh mẽ, khiến trái banh nảy lung tung trên sân.

sport essential

noun

Vòng loại, lượt loại.

In a strokeplay competition, the early elimination of those players who have not then attained a preannounced score, so that the rest of the competition is less pressed for time and more entertaining for spectators.

Ví dụ :

"The golf tournament's cut was at 75 strokes. Players who didn't reach that score were eliminated. "

Trong giải đấu golf này, vòng loại được ấn định ở 75 gậy. Những người chơi không đạt được số gậy này sẽ bị loại.

sport entertainment essential

noun

Đoạn lược, Phần cắt bỏ.

A passage omitted or to be omitted from a play.

Ví dụ :

"The director asked the cast to note down the following cuts."

Đạo diễn yêu cầu diễn viên ghi lại những đoạn lược bỏ sau đây.

literature entertainment essential

noun

Bản dựng, phiên bản.

A particular version or edit of a film.

Ví dụ :

"The director's cut of the movie was much longer than the theatrical release. "

Bản dựng của đạo diễn cho bộ phim dài hơn nhiều so với phiên bản chiếu rạp.

media entertainment culture essential

noun

Cắt bài, chia bài.

The act or right of dividing a deck of playing cards.

Ví dụ :

"The player next to the dealer makes a cut by placing the bottom half on top."

Người chơi kế bên người chia bài sẽ "cắt bài" bằng cách đặt nửa chồng bài dưới lên trên.

game entertainment essential

noun

Cắt bài.

The card obtained by dividing the pack.

Ví dụ :

"The cut of the deck of cards was the Queen of Hearts. "

Lá bài sau khi cắt bộ bài là lá Át Cơ.

game essential

noun

Kiểu, dáng.

The manner or style a garment etc. is fashioned in.

Ví dụ :

"I like the cut of that suit."

Tôi thích kiểu dáng của bộ vest đó.

style appearance essential

noun

Miếng, lát.

A slab, especially of meat.

Ví dụ :

"That’s our finest cut of meat."

Đó là miếng thịt ngon nhất của chúng tôi.

food essential

noun

Nhát chém.

An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point.

Ví dụ :

"The chef's swift cut sliced through the vegetables cleanly. "

Nhát chém nhanh gọn của người đầu bếp đã thái rau củ một cách dứt khoát.

weapon military war action essential

noun

Sự hắt hủi, sự phớt lờ, sự lạnh nhạt.

A deliberate snub, typically a refusal to return a bow or other acknowledgement of acquaintance.

Ví dụ :

"After the argument, Sarah gave him a cold cut, refusing to acknowledge his presence in the hallway. "

Sau cuộc cãi vã, Sarah hắt hủi anh ta một cách lạnh lùng, hoàn toàn phớt lờ sự hiện diện của anh trong hành lang.

attitude society communication culture human person essential

noun

Sự xúc phạm, hành động tàn nhẫn.

An unkind act; a cruelty.

Ví dụ :

"The teacher's harsh words were a cut that hurt Maria's feelings. "

Lời nói cay nghiệt của cô giáo là một sự xúc phạm khiến Maria rất tổn thương.

character action moral attitude emotion essential

noun

Bản nhạc, bài hát.

A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc.

Ví dụ :

"The drummer on the last cut of their CD is not identified."

Tay trống trong bản nhạc cuối cùng của CD đó không được xác định danh tính.

music entertainment media essential

noun

Vết cắt, chỗ cắt, sự đào xới.

A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit.

Ví dụ :

"The archaeologists found a cut in the soil, indicating where an ancient pit had been dug. "

Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy một vết cắt trong đất, cho thấy vị trí một hố cổ đã từng được đào xới.

archaeology geology history essential

noun

Kiểu tóc.

A haircut.

Ví dụ :

"My son got a new cut today at the barber shop. "

Hôm nay con trai tôi vừa cắt kiểu tóc mới ở tiệm hớt tóc.

appearance style essential

noun

Vết cắt đồ thị, phép chia đồ thị.

The partition of a graph’s vertices into two subgroups.

Ví dụ :

"The social network analysis showed a clear cut of the students into two groups: those who favored the new lunch menu and those who did not. "

Phân tích mạng xã hội cho thấy một phép chia rõ ràng các học sinh thành hai nhóm: nhóm thích thực đơn bữa trưa mới và nhóm không thích.

math computing group essential

noun

Đoàn tàu.

A string of railway cars coupled together.

Ví dụ :

"The train's long cut of cars rumbled past the station. "

Đoàn tàu dài của tàu hỏa ầm ầm chạy ngang qua nhà ga.

vehicle structure essential

noun

Khắc, bản khắc.

An engraved block or plate; the impression from such an engraving.

Ví dụ :

"a book illustrated with fine cuts"

Một cuốn sách được minh họa bằng những bản khắc tinh xảo.

art media essential

noun

Ngựa thiến.

A common workhorse; a gelding.

Ví dụ :

"The farmer used his trusty cut to plow the field. "

Người nông dân dùng con ngựa thiến quen thuộc của mình để cày ruộng.

animal agriculture essential

noun

Vắng mặt, Sự vắng mặt.

The failure of a college officer or student to be present at any appointed exercise.

Ví dụ :

"Several students received a "cut" from the mandatory Saturday morning meeting. "

Một vài sinh viên bị ghi nhận "vắng mặt" vì không tham dự buổi họp sáng thứ Bảy bắt buộc.

education essential

noun

Bó.

A skein of yarn.

Ví dụ :

"The seamstress carefully measured the cut of yarn before starting her project. "

Người thợ may cẩn thận đo bó sợi trước khi bắt đầu dự án của mình.

material item essential

noun

Chất pha, tạp chất.

That which is used to dilute or adulterate a recreational drug.

Ví dụ :

"The dealer added a cut to the cocaine, making the total amount seem larger than it really was. "

Tên buôn ma túy đã pha tạp chất vào cocaine, khiến tổng số lượng có vẻ nhiều hơn thực tế.

substance chemistry essential

noun

Vết khắc, đường cạo.

A notch shaved into an eyebrow.

Ví dụ :

"The beautician carefully made a small cut in her eyebrow to shape it. "

Người thợ làm đẹp cẩn thận tạo một đường cạo nhỏ trên lông mày cô ấy để định hình nó.

appearance style body essential

noun

Siết cân, giai đoạn siết mỡ.

A time period when one tries to lose fat while retaining muscle mass.

Ví dụ :

"During the summer cut, Maria focused on exercise and a healthy diet to maintain her strength while losing weight. "

Trong giai đoạn siết mỡ hè này, Maria tập trung vào việc tập luyện và ăn uống lành mạnh để duy trì sức mạnh trong khi giảm cân.

body physiology sport essential

noun

Nơi ẩn nấp, chỗ kín đáo.

A hidden or secure place.

Ví dụ :

"The secret cut behind the bookcase was a good place to hide the surprise birthday gift. "

Cái chỗ kín đáo bí mật sau kệ sách là một nơi lý tưởng để giấu món quà sinh nhật bất ngờ.

place area essential

verb

Cắt, khía.

(heading) To incise, to cut into the surface of something.

Ví dụ :

"The chef carefully cut a thin slice into the watermelon. "

Đầu bếp cẩn thận khía một lát mỏng vào quả dưa hấu.

action utility essential

verb

Cắt, thái, xén.

To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument.

Ví dụ :

"The knife cut easily through the ripe tomato. "

Con dao cắt quả cà chua chín một cách dễ dàng.

action process essential

verb

Cắt, loại bỏ, giảm bớt.

(heading, social) To separate, remove, reject or reduce.

Ví dụ :

"The school board decided to cut funding for the music program. "

Hội đồng trường quyết định cắt giảm ngân sách cho chương trình âm nhạc.

politics economy business society essential

verb

Cúp, ngừng thu.

(audio, usually as imperative) To cease recording activities.

Ví dụ :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

Sau khi diễn viên đọc xong lời thoại, đạo diễn hét lên, "Cúp!"

media communication technology sound electronics essential

verb

Cắt cảnh, chuyển cảnh.

To make an abrupt transition from one scene or image to another.

Ví dụ :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

Sau đó máy quay cắt cảnh, chuyển sang người phụ nữ ở hàng ghế đầu đang xúc động và khóc vì hạnh phúc.

media entertainment essential

verb

Cắt, biên tập, dựng phim.

To edit a film by selecting takes from original footage.

Ví dụ :

"The film editor cut the footage from the school play, choosing the best shots for the final version. "

Người dựng phim đã cắt dựng các cảnh quay từ vở kịch ở trường, chọn ra những cảnh quay đẹp nhất cho phiên bản cuối cùng.

media entertainment technical communication essential

verb

Cắt, sao chép, đưa vào bộ nhớ tạm.

To remove and place in memory for later use.

Ví dụ :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

Chọn đoạn văn bản, cắt nó đi (tức là sao chép và đưa vào bộ nhớ tạm), rồi dán vào ứng dụng khác.

computing technology essential

verb

Xen ngang hàng, chen hàng.

To enter a queue in the wrong place.

Ví dụ :

"One student kept trying to cut in front of the line."

Một học sinh cứ cố gắng xen ngang hàng liên tục.

attitude action society essential

verb

Cắt, thái, xẻ.

To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.

Ví dụ :

"This road cuts right through downtown."

Con đường này cắt ngang khu trung tâm thành phố.

action process essential

verb

Xoáy, đánh xoáy.

To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.

Ví dụ :

"The bowler cut the ball, making it curve sharply to the right. "

Người ném bóng đã đánh xoáy quả bóng, khiến nó xoáy mạnh sang phải.

sport essential

verb

Cắt bóng, đánh cắt.

To deflect (a bowled ball) to the off, with a chopping movement of the bat.

Ví dụ :

"The batter cut the bowled ball to the off side, using a quick chopping motion with the bat. "

Vận động viên đánh bóng cắt bóng sang phía ngoài sân, sử dụng một động tác chặt bóng nhanh bằng gậy.

sport essential

verb

Quẹo, rẽ.

To change direction suddenly.

Ví dụ :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

Để tránh bị tắc bóng, cầu thủ bóng đá đã quẹo sang trái một cách đột ngột.

direction action essential

verb

Chia bài.

To divide a pack of playing cards into two.

Ví dụ :

"Before the card game started, the teacher cut the deck of cards into two piles. "

Trước khi bắt đầu trò chơi bài, thầy giáo đã chia bộ bài thành hai phần.

game entertainment essential

verb

Viết, ghi, chép.

To write.

Ví dụ :

"cut orders; cut a check"

Viết đơn đặt hàng; viết séc.

writing language essential

verb

Pha loãng, trộn, làm giảm chất lượng.

To dilute or adulterate something, especially a recreational drug.

Ví dụ :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

Bọn buôn ma túy đôi khi pha loãng cocaine với lidocaine để làm giảm chất lượng.

substance chemistry essential

verb

Có vẻ như, Ra vẻ.

To exhibit (a quality).

Ví dụ :

"My brother often cuts a cheerful demeanor at family gatherings. "

Anh trai tôi thường ra vẻ vui vẻ ở những buổi họp mặt gia đình.

quality essential

verb

Cắt, ngưng, dừng.

To stop or disengage.

Ví dụ :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

Tắt máy khi máy bay dừng hẳn nhé!

action process essential

verb

Cắt ngang, đánh xoáy.

To drive (a ball) to one side, as by (in billiards or croquet) hitting it fine with another ball, or (in tennis) striking it with the racket inclined.

Ví dụ :

"The player skillfully cut the ball to the right corner of the table in billiards. "

Trong bi-a, cơ thủ khéo léo cắt ngang trái bóng, đưa nó vào góc bàn bên phải.

sport essential

verb

Xả cơ.

To lose body mass after bulking, aiming to keep the additional muscle but lose the fat.

Ví dụ :

"After gaining some weight lifting in the gym, Mark cut to reach a more competitive physique. "

Sau khi tăng cân nhờ tập tạ ở phòng gym, Mark xả cơ để có được vóc dáng thi đấu tốt hơn.

body physiology appearance sport essential

verb

Cắt, lướt.

To perform (a dancing movement etc.).

Ví dụ :

"The dancer cut a graceful pirouette across the stage. "

Vũ công lướt một vòng pirouette duyên dáng trên sân khấu.

dance essential

adjective

Bị cắt, đã cắt.

(participial adjective) Having been cut.

Ví dụ :

"The cut apple was not good for eating. "

Quả táo đã bị cắt thì không ngon để ăn.

action essential

adjective

Bớt, giảm.

Reduced.

Ví dụ :

"Cut brandy is a liquor made of brandy and hard grain liquor."

Rượu brandy pha là loại rượu mạnh được làm từ brandy và rượu ngũ cốc mạnh đã được giảm nồng độ.

economy business finance essential

adjective

Bị lược, bị cắt bỏ, bỏ bớt.

Omitted from a literary, musical or other work.

Ví dụ :

"My favourite song had been cut from the show."

Bài hát yêu thích của tôi đã bị cắt khỏi chương trình rồi.

literature art music essential

adjective

Mài dũa, được gọt giũa.

(of a gem) Carved into a shape; not raw.

Ví dụ :

"The jeweler showed me a beautiful, cut diamond. "

Người thợ kim hoàn cho tôi xem một viên kim cương đã được mài dũa rất đẹp.

material appearance essential

adjective

Cắt bóng, đánh cắt.

(of a shot) Played with a horizontal bat to hit the ball backward of point.

Ví dụ :

"The cut shot was difficult to control, so the tennis player missed the ball. "

Cú đánh cắt bóng rất khó kiểm soát, vì vậy vận động viên quần vợt đã đánh trượt bóng.

sport essential

adjective

Cuồn cuộn, săn chắc.

Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles.

Ví dụ :

"The bodybuilder had very cut muscles. "

Lực sĩ thể hình đó có cơ bắp cuồn cuộn và săn chắc.

appearance body physiology anatomy essential

adjective

Bị cắt, đã cắt.

Circumcised or having been the subject of female genital mutilation

Ví dụ :

"The doctor explained that the child was cut. "

Bác sĩ giải thích rằng đứa trẻ đã bị cắt bao quy đầu/âm vật.

body medicine culture religion sex essential

adjective

Đau lòng, tổn thương.

Emotionally hurt.

Ví dụ :

"Her rejection from the school's top program left her feeling cut. "

Việc bị từ chối vào chương trình hàng đầu của trường khiến cô ấy cảm thấy rất đau lòng.

emotion mind essential

adjective

Bị loại, bị cắt, bị gạt bỏ.

Eliminated from consideration during a recruitment drive.

Ví dụ :

"The cut candidates were not invited to the final interview round. "

Những ứng viên bị loại không được mời vào vòng phỏng vấn cuối cùng.

job business work organization essential

adjective

Bị loại, bị cắt.

Removed from a team roster.

Ví dụ :

"The cut players were disappointed that they weren't selected for the final team. "

Những cầu thủ bị loại đều thất vọng vì không được chọn vào đội hình chính thức.

sport job organization essential

adjective

Phê, say, ngáo.

Intoxicated as a result of drugs or alcohol.

Ví dụ :

"The student was cut at the party and had trouble concentrating in class the next day. "

Hôm qua đi tiệc, cậu sinh viên đó phê quá nên hôm sau lên lớp không tập trung được.

drink mind condition essential

Định nghĩa

Sự cắt, vết cắt.

Ví dụ :

"He made a fine cut with his sword."

Anh ấy đã tạo ra một đường cắt tuyệt đẹp bằng thanh kiếm của mình.

Vết cắt.

Ví dụ :

"a smooth or clear cut"

Một vết cắt ngọt và gọn.

Vết cắt, đường cắt, vết thương.

Ví dụ :

"Look at this cut on my finger!"

Nhìn vết cắt này trên ngón tay của tôi này!

Đường cắt, vết cắt, rãnh.

Ví dụ :

"a cut for a railroad"

Một đường rãnh đào để làm đường ray xe lửa.

Phần, Lát Cắt, Khoản Chia.

Ví dụ :

"The lawyer took a cut of the profits."

Luật sư đã lấy một phần lợi nhuận.

Cú cắt bóng.

Ví dụ :

"The batsman hit a beautiful cut, sending the ball flying backward of point. "

Cầu thủ đánh bóng đã tung ra một cú cắt bóng tuyệt đẹp, khiến trái banh bay vọt qua vị trí sau điểm nhanh như chớp.

Đường cắt bóng.

Ví dụ :

"The fast bowler delivered a sharp cut, making the ball curve sideways through the air. "

Cú ném nhanh đó tạo ra một đường cắt bóng sắc lẹm, khiến quả bóng liệng ngang trên không trung.

Cắt xoáy, cú cắt.

Ví dụ :

"The tennis player hit a powerful cut, making the ball bounce erratically across the court. "

Tay vợt tung ra một cú cắt xoáy mạnh mẽ, khiến trái banh nảy lung tung trên sân.

Vòng loại, lượt loại.

Ví dụ :

"The golf tournament's cut was at 75 strokes. Players who didn't reach that score were eliminated. "

Trong giải đấu golf này, vòng loại được ấn định ở 75 gậy. Những người chơi không đạt được số gậy này sẽ bị loại.

Đoạn lược, Phần cắt bỏ.

Ví dụ :

"The director asked the cast to note down the following cuts."

Đạo diễn yêu cầu diễn viên ghi lại những đoạn lược bỏ sau đây.

Bản dựng, phiên bản.

Ví dụ :

"The director's cut of the movie was much longer than the theatrical release. "

Bản dựng của đạo diễn cho bộ phim dài hơn nhiều so với phiên bản chiếu rạp.

Cắt bài, chia bài.

Ví dụ :

"The player next to the dealer makes a cut by placing the bottom half on top."

Người chơi kế bên người chia bài sẽ "cắt bài" bằng cách đặt nửa chồng bài dưới lên trên.

Cắt bài.

Ví dụ :

"The cut of the deck of cards was the Queen of Hearts. "

Lá bài sau khi cắt bộ bài là lá Át Cơ.

Kiểu, dáng.

Ví dụ :

"I like the cut of that suit."

Tôi thích kiểu dáng của bộ vest đó.

Miếng, lát.

Ví dụ :

"That’s our finest cut of meat."

Đó là miếng thịt ngon nhất của chúng tôi.

Nhát chém.

Ví dụ :

"The chef's swift cut sliced through the vegetables cleanly. "

Nhát chém nhanh gọn của người đầu bếp đã thái rau củ một cách dứt khoát.

Sự hắt hủi, sự phớt lờ, sự lạnh nhạt.

Ví dụ :

"After the argument, Sarah gave him a cold cut, refusing to acknowledge his presence in the hallway. "

Sau cuộc cãi vã, Sarah hắt hủi anh ta một cách lạnh lùng, hoàn toàn phớt lờ sự hiện diện của anh trong hành lang.

Sự xúc phạm, hành động tàn nhẫn.

Ví dụ :

"The teacher's harsh words were a cut that hurt Maria's feelings. "

Lời nói cay nghiệt của cô giáo là một sự xúc phạm khiến Maria rất tổn thương.

Bản nhạc, bài hát.

Ví dụ :

"The drummer on the last cut of their CD is not identified."

Tay trống trong bản nhạc cuối cùng của CD đó không được xác định danh tính.

Vết cắt, chỗ cắt, sự đào xới.

Ví dụ :

"The archaeologists found a cut in the soil, indicating where an ancient pit had been dug. "