Nghĩa của từ cutting và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Cắt, rạch.

(heading) To incise, to cut into the surface of something.

Ví dụ :

"The carpenter carefully cutting the wood with a sharp knife. "

Người thợ mộc cẩn thận rạch gỗ bằng một con dao sắc bén.

action technical

verb

Cắt, xén, thái.

To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument.

Ví dụ :

"The chef's knife easily cut through the tough meat. "

Con dao bếp của đầu bếp dễ dàng cắt xuyên qua miếng thịt dai.

action utensil technical material

verb

Cắt, loại bỏ, giảm bớt.

(heading, social) To separate, remove, reject or reduce.

Ví dụ :

"The committee is cutting costs to balance the budget. "

Ủy ban đang cắt giảm chi phí để cân bằng ngân sách.

society business politics economy

verb

Dừng thu, tắt máy.

(audio, usually as imperative) To cease recording activities.

Ví dụ :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

Sau khi các diễn viên đọc xong lời thoại, đạo diễn hét lên: "Dừng thu!"

media technology sound communication entertainment

verb

Cắt cảnh, chuyển cảnh.

To make an abrupt transition from one scene or image to another.

Ví dụ :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

Máy quay sau đó cắt cảnh, chuyển sang hình ảnh người phụ nữ ở hàng ghế đầu đang xúc động và khóc vì hạnh phúc.

media entertainment

verb

Cắt, dựng phim.

To edit a film by selecting takes from original footage.

Ví dụ :

"The film editor was cutting the documentary, selecting the best scenes from the various interviews. "

Người dựng phim đang cắt dựng bộ phim tài liệu, chọn những cảnh hay nhất từ các cuộc phỏng vấn khác nhau.

media entertainment technology

verb

Cắt, sao chép.

To remove and place in memory for later use.

Ví dụ :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

Chọn đoạn văn bản, cắt (sao chép) nó, rồi dán vào ứng dụng khác.

computing technology word

verb

Chen ngang, Xếp hàng không đúng chỗ.

To enter a queue in the wrong place.

Ví dụ :

"One student kept trying to cut in front of the line."

Một bạn sinh viên cứ cố chen ngang hàng hoài.

society action attitude service

verb

Cắt, xẻ, thái, chặt.

To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.

Ví dụ :

"This road cuts right through downtown."

Con đường này cắt ngang qua trung tâm thành phố.

action process

verb

Xoáy, Cắt bóng.

To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.

Ví dụ :

"The bowler carefully cut the ball, hoping to get a strike. "

Người ném bóng cẩn thận cắt bóng, hy vọng ghi được một cú strike.

sport

verb

Cắt bóng.

To deflect (a bowled ball) to the off, with a chopping movement of the bat.

Ví dụ :

"The batter cutting the ball sent it flying towards the outfield. "

Cú cắt bóng của người đánh bóng đã đưa trái bóng bay về phía sân ngoài.

sport

verb

Rẽ ngoặt, cắt.

To change direction suddenly.

Ví dụ :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

Để tránh bị xoạc bóng, cầu thủ bóng đá đã rẽ ngoặt sang trái.

direction action

verb

Chia bài.

To divide a pack of playing cards into two.

Ví dụ :

"Before the card game started, the organizer cutting the deck of cards into two piles. "

Trước khi bắt đầu trò chơi bài, người tổ chức đã chia bộ bài thành hai chồng.

game entertainment

verb

Viết, ghi, khắc.

To write.

Ví dụ :

"cut orders; cut a check"

Viết đơn đặt hàng; viết séc.

writing language

verb

Pha loãng, trộn, pha chế.

To dilute or adulterate something, especially a recreational drug.

Ví dụ :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

Bọn buôn ma túy đôi khi pha lidocaine vào cocaine để làm loãng nó ra.

substance chemistry

verb

Ra vẻ, tỏ ra.

To exhibit (a quality).

Ví dụ :

"The new student is cutting intelligence and hard work in her classes. "

Cô học sinh mới đang ra vẻ thông minh và chăm chỉ trong các lớp học.

quality character

verb

Cắt, ngừng, ngắt.

To stop or disengage.

Ví dụ :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

Tắt máy khi máy bay dừng hẳn!

action process

verb

Cắt, đánh xoáy.

To drive (a ball) to one side, as by (in billiards or croquet) hitting it fine with another ball, or (in tennis) striking it with the racket inclined.

Ví dụ :

"The pool player expertly cutting the cue ball to send the eight ball into the pocket. "

Cơ thủ bi-a điêu luyện cắt (đánh xoáy) bi cái để đưa bi số tám vào lỗ.

sport game

verb

Siết, xả mỡ.

To lose body mass after bulking, aiming to keep the additional muscle but lose the fat.

Ví dụ :

"After gaining weight for the football season, the player is now cutting to get ready for the competition. "

Sau khi tăng cân để chuẩn bị cho mùa giải bóng đá, cầu thủ đó giờ đang siết/xả mỡ để sẵn sàng cho giải đấu.

body physiology

verb

Cắt, lượn, xoạc.

To perform (a dancing movement etc.).

Ví dụ :

"The ballerina was practicing her intricate steps, carefully cutting each graceful movement. "

Cô vũ công ba lê đang luyện tập những bước nhảy phức tạp, cẩn thận thực hiện từng động tác uyển chuyển.

dance entertainment music culture

noun

Sự cắt, hành động cắt.

The action of the verb to cut.

Ví dụ :

"How many different cuttings can this movie undergo?"

Bộ phim này có thể trải qua bao nhiêu lần cắt dựng khác nhau?

action

noun

Mảnh cắt, đoạn cắt, phần cắt.

A section removed from a larger whole.

Ví dụ :

"The cutting from the newspaper article was about the school's new sports program. "

Đoạn cắt từ bài báo nói về chương trình thể thao mới của trường.

part

noun

Đoạn trích, phần cắt.

An abridged selection of written work, often intended for performance.

Ví dụ :

"The actor had to make his cutting shorter to fit the audition time."

Diễn viên phải rút ngắn đoạn trích (phần đọc) của mình để kịp thời gian thử vai.

literature entertainment stage art

noun

Đường đào, Đoạn đường hạ thấp.

An open passage at a level lower than the surrounding terrain, dug for a canal, railway, or road to go through.

Ví dụ :

"The construction crew is working on the cutting for the new highway. "

Đội xây dựng đang thi công đoạn đường đào cho đường cao tốc mới.

geography geology environment place

noun

Cắt ghép, dựng phim.

(sound engineering) The editing of film or other recordings.

Ví dụ :

"The film student spent hours perfecting the cutting of the documentary. "

Cậu sinh viên ngành điện ảnh đã dành hàng giờ để trau chuốt công đoạn cắt ghép, dựng phim tài liệu của mình.

sound media entertainment technology

noun

Sự cắt gọt kim loại, sự gia công cắt gọt.

The process of bringing metals to a desired shape by chipping away the unwanted material.

Ví dụ :

"Boring, drilling, milling, and turning are all different kinds of metal cutting processes."

Khoan, doa, phay và tiện đều là các loại quy trình cắt gọt kim loại khác nhau.

material process industry technical machine action

noun

Rạch tay, tự làm hại bản thân.

The act of cutting one's own skin as a symptom of a mental disorder; self-harm.

Ví dụ :

"The girl's cutting was a serious concern for her family and school counselors. "

Việc cô bé rạch tay tự làm hại bản thân khiến gia đình và các cố vấn ở trường vô cùng lo lắng.

mind medicine condition action human suffering

adjective

Sắc, bén, dùng để cắt.

That is used for cutting.

Ví dụ :

"I need some sort of cutting utensil to get through this shrink wrap."

Tôi cần một dụng cụ gì đó thật sắc để cắt lớp màng co này ra.

utensil machine

adjective

Sắc bén, nhói.

Piercing, sharp.

Ví dụ :

"The chef used a very cutting knife to slice the tomatoes. "

Đầu bếp dùng một con dao rất sắc bén để thái cà chua.

quality appearance

adjective

Sắc sảo, cay độc, thâm thúy.

Of criticism, remarks, etc.: (potentially) hurtful.

Ví dụ :

"The director gave the auditioning actors cutting criticism."

Nhà đạo diễn đã đưa ra những lời phê bình sắc sảo và có phần cay độc cho các diễn viên đến thử vai.

character language communication attitude

adjective

Vơi.

Of a beverage: half-sized.

Ví dụ :

"a cutting chai"

Một ly trà sữa vơi.

drink

Định nghĩa

Cắt, rạch.

Ví dụ :

"The carpenter carefully cutting the wood with a sharp knife. "

Người thợ mộc cẩn thận rạch gỗ bằng một con dao sắc bén.

Cắt, xén, thái.

Ví dụ :

"The chef's knife easily cut through the tough meat. "

Con dao bếp của đầu bếp dễ dàng cắt xuyên qua miếng thịt dai.

Cắt, loại bỏ, giảm bớt.

Ví dụ :

"The committee is cutting costs to balance the budget. "

Ủy ban đang cắt giảm chi phí để cân bằng ngân sách.

Dừng thu, tắt máy.

Ví dụ :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

Sau khi các diễn viên đọc xong lời thoại, đạo diễn hét lên: "Dừng thu!"

Cắt cảnh, chuyển cảnh.

Ví dụ :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

Máy quay sau đó cắt cảnh, chuyển sang hình ảnh người phụ nữ ở hàng ghế đầu đang xúc động và khóc vì hạnh phúc.

Cắt, dựng phim.

Ví dụ :

"The film editor was cutting the documentary, selecting the best scenes from the various interviews. "

Người dựng phim đang cắt dựng bộ phim tài liệu, chọn những cảnh hay nhất từ các cuộc phỏng vấn khác nhau.

Cắt, sao chép.

Ví dụ :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

Chọn đoạn văn bản, cắt (sao chép) nó, rồi dán vào ứng dụng khác.

Chen ngang, Xếp hàng không đúng chỗ.

Ví dụ :

"One student kept trying to cut in front of the line."

Một bạn sinh viên cứ cố chen ngang hàng hoài.

Cắt, xẻ, thái, chặt.

Ví dụ :

"This road cuts right through downtown."

Con đường này cắt ngang qua trung tâm thành phố.

Xoáy, Cắt bóng.

Ví dụ :

"The bowler carefully cut the ball, hoping to get a strike. "

Người ném bóng cẩn thận cắt bóng, hy vọng ghi được một cú strike.

Cắt bóng.

Ví dụ :

"The batter cutting the ball sent it flying towards the outfield. "

Cú cắt bóng của người đánh bóng đã đưa trái bóng bay về phía sân ngoài.

Rẽ ngoặt, cắt.

Ví dụ :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

Để tránh bị xoạc bóng, cầu thủ bóng đá đã rẽ ngoặt sang trái.

Chia bài.

Ví dụ :

"Before the card game started, the organizer cutting the deck of cards into two piles. "

Trước khi bắt đầu trò chơi bài, người tổ chức đã chia bộ bài thành hai chồng.

Viết, ghi, khắc.

Ví dụ :

"cut orders; cut a check"

Viết đơn đặt hàng; viết séc.

Pha loãng, trộn, pha chế.

Ví dụ :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

Bọn buôn ma túy đôi khi pha lidocaine vào cocaine để làm loãng nó ra.

Ra vẻ, tỏ ra.

Ví dụ :

"The new student is cutting intelligence and hard work in her classes. "

Cô học sinh mới đang ra vẻ thông minh và chăm chỉ trong các lớp học.

Cắt, ngừng, ngắt.

Ví dụ :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

Tắt máy khi máy bay dừng hẳn!

Cắt, đánh xoáy.

Ví dụ :

"The pool player expertly cutting the cue ball to send the eight ball into the pocket. "

Cơ thủ bi-a điêu luyện cắt (đánh xoáy) bi cái để đưa bi số tám vào lỗ.

Siết, xả mỡ.

Ví dụ :

"After gaining weight for the football season, the player is now cutting to get ready for the competition. "

Sau khi tăng cân để chuẩn bị cho mùa giải bóng đá, cầu thủ đó giờ đang siết/xả mỡ để sẵn sàng cho giải đấu.

Cắt, lượn, xoạc.

Ví dụ :

"The ballerina was practicing her intricate steps, carefully cutting each graceful movement. "