Nghĩa của từ hold và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự nắm giữ, cái nắm.

A grasp or grip.

Ví dụ :

"Keep a firm hold on the handlebars."

Hãy nắm chắc tay lái.

noun

Sự cầm, sự nắm, cái giữ.

An act or instance of holding.

Ví dụ :

"Can I have a hold of the baby?"

Tôi có thể bế em bé một chút được không?

action thing essential toeic

noun

Chuồng, trại.

A place where animals are held for safety

Ví dụ :

"The farm's animal hold is a large barn used to keep the cows safe during the storm. "

Chuồng trại chăn nuôi của trang trại là một nhà kho lớn dùng để giữ bò an toàn trong cơn bão.

animal place essential toeic

noun

Lệnh giữ, sự trì hoãn.

An order that something is to be reserved or delayed, limiting or preventing how it can be dealt with.

Ví dụ :

"Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book."

Thượng nghị sĩ X đã yêu cầu tạm hoãn thông qua dự luật, sau đó đến thư viện và đặt giữ một cuốn sách.

business law essential toeic

noun

Vật giữ lại, chỗ giữ lại.

Something reserved or kept.

Ví dụ :

"We have a hold here for you."

Chúng tôi có một chỗ giữ hàng ở đây cho bạn.

asset business essential toeic

noun

Quyền lực, sự kiểm soát.

Power over someone or something.

Ví dụ :

"The teacher has a lot of hold over her students. "

Cô giáo có rất nhiều quyền lực đối với học sinh của mình.

politics government right ability state law military essential toeic

noun

Sự bền bỉ, khả năng chịu đựng, sự kiên trì.

The ability to persist.

Ví dụ :

"Her strong hold allowed her to persevere through the challenging math course. "

Sự kiên trì mạnh mẽ của cô ấy đã giúp cô ấy vượt qua khóa học toán đầy thử thách.

ability mind character essential toeic

noun

Độ giữ nếp.

The property of maintaining the shape of styled hair.

Ví dụ :

"The new hairspray has excellent hold, keeping my daughter's style in place all day at school. "

Keo xịt tóc mới này có độ giữ nếp rất tốt, giúp kiểu tóc của con gái tôi giữ được suốt cả ngày ở trường.

appearance style essential toeic

noun

Thế giữ, đòn khóa.

A position or grip used to control the opponent.

Ví dụ :

"He got him in a tight hold and pinned him to the mat."

Anh ta túm được thế giữ chặt và đè đối thủ xuống sàn đấu.

sport action position essential toeic

noun

Giữ tư thế.

(exercise) An exercise involving holding a position for a set time

Ví dụ :

"The yoga class included a plank hold, where students had to maintain a straight body position for thirty seconds. "

Trong lớp yoga có bài tập giữ tư thế plank, trong đó học viên phải giữ thẳng người trong vòng ba mươi giây.

sport action body essential toeic

noun

Tỷ lệ thắng của nhà cái, phần trăm lợi nhuận của nhà cái.

The percentage the house wins on a gamble, the house or bookmaker's hold.

Ví dụ :

"The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume."

Tỷ lệ thắng của nhà cái trong trò chơi này là 10.000, đây là mức rủi ro hoặc quyết định mà nhà cái muốn chấp nhận.

game business finance economy bet essential toeic

noun

Tiền cược, tổng tiền cược.

The wager amount, the total hold.

Ví dụ :

"As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015"

Tính đến tối thứ hai, tổng tiền cược cho giải Melbourne Cup là 848.015 đô la.

amount business finance economy bet essential toeic

noun

Giữ giao bóng

An instance of holding one's service game, as opposed to being broken.

Ví dụ :

"The tennis player had a good hold in the first set, winning all her service games. "

Trong set đầu tiên, vận động viên quần vợt đó đã giữ giao bóng rất tốt, thắng tất cả các lượt giao bóng của mình.

sport game essential toeic

noun

Tay cầm, chỗ nắm.

The part of an object one is intended to grasp, or anything one can use for grasping with hands or feet.

Ví dụ :

"The hold of the briefcase was slippery, making it hard to carry. "

Cái tay cầm của chiếc cặp táp trơn quá, nên xách khó khăn.

part item thing essential toeic

noun

Giữ.

A fruit machine feature allowing one or more of the reels to remain fixed while the others spin.

Ví dụ :

"The fruit machine had a "hold" feature, keeping the cherries still while the other symbols spun. "

Cái máy xèng đó có chức năng "giữ", cho phép giữ lại hình trái cherry trong khi các biểu tượng khác quay.

entertainment game machine essential toeic

noun

Sự tạm dừng, Khoảng dừng, Nút tạm dừng.

A pause facility.

Ví dụ :

"The presentation schedule has a hold for questions at the end. "

Lịch trình thuyết trình có một khoảng dừng để hỏi đáp ở cuối.

technology electronics computing communication function device essential toeic

noun

Chờ máy, Chờ trên đường dây.

The queueing system on telephones and similar communication systems which maintains a connection when all lines are busy.

Ví dụ :

"The telephone's hold music was playing while I waited for my call to be connected. "

Nhạc chờ vang lên khi tôi đang chờ máy để được kết nối cuộc gọi.

communication technology service system device machine essential toeic

noun

Giữ bóng, Cứ điểm.

A statistic awarded to a relief pitcher who is not still pitching at the end of the game and who records at least one out and maintains a lead for his team.

Ví dụ :

"The relief pitcher earned a hold for his team, keeping them in the lead during the final innings. "

Người ném bóng cứu trợ đã giành được một "cứ điểm" cho đội của mình, giữ vững lợi thế dẫn trước trong những hiệp cuối.

sport statistics essential toeic

noun

Vùng chờ bay.

A region of airspace reserved for aircraft being kept in a holding pattern.

Ví dụ :

"The air traffic controller instructed the pilot to enter the holding pattern. "

Kiểm soát viên không lưu hướng dẫn phi công bay vào vùng chờ bay.

space vehicle traffic nautical military essential toeic

verb

Cầm, nắm, giữ.

To grasp or grip.

Ví dụ :

"Hold the pencil like this."

Cầm bút chì như thế này này.

action ability essential toeic

verb

Chứa, đựng.

To contain or store.

Ví dụ :

"This package holds six bottles."

Cái thùng này chứa sáu chai.

action utility item essential toeic

verb

Giữ, duy trì.

(heading) To maintain or keep to a position or state.

Ví dụ :

"My younger brother needs to hold his position in line for the pizza. "

Em trai tôi cần phải giữ chỗ của mình trong hàng để mua pizza.

position state essential toeic

verb

Giữ vững, tuân thủ.

(heading) To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.

Ví dụ :

"My parents always hold to the idea that education is very important. "

Ba mẹ tôi luôn giữ vững quan điểm rằng giáo dục là vô cùng quan trọng.

attitude action politics moral value essential toeic

verb

Giữ giao bóng.

To win one's own service game.

Ví dụ :

"In the tennis match, Maria held her service game, winning the point and staying ahead. "

Trong trận đấu tennis, Maria đã giữ giao bóng thành công, ghi điểm và tiếp tục dẫn trước.

sport game essential toeic

verb

Diễn ra, xảy ra, được tổ chức.

To take place, to occur.

Ví dụ :

"The meeting will hold tomorrow at 10:00 am. "

Cuộc họp sẽ diễn ra vào ngày mai lúc 10 giờ sáng.

event time action essential toeic

verb

Được tổ chức, diễn ra.

To organise an event or meeting (usually in passive voice).

Ví dụ :

"Elections will be held on the first Sunday of next month."

Cuộc bầu cử sẽ được tổ chức vào chủ nhật đầu tiên của tháng tới.

event organization business essential toeic

verb

Có quyền, Nắm giữ.

To derive right or title.

Ví dụ :

"The will held the house to the eldest daughter. "

Bản di chúc cho quyền sở hữu ngôi nhà cho người con gái lớn nhất.

right property law business title essential toeic

verb

Bớt, Không thêm.

In a food or drink order at an informal restaurant etc., requesting that a component normally included in that order be omitted.

Ví dụ :

"A martini, please, and hold the olive."

Cho tôi một ly martini, làm ơn, và đừng bỏ ô liu vào nhé.

food drink language essential toeic

verb

Tàng trữ, cất giữ (ma túy).

To be in possession of illicit drugs for sale.

Ví dụ :

"The suspect was holding cocaine for distribution. "

Nghi phạm đang tàng trữ cocaine để bán.

police law essential toeic

noun

Hầm hàng, khoang chứa hàng.

The cargo area of a ship or aircraft (often holds or cargo hold).

Ví dụ :

"Put that in the hold."

Để cái đó vào hầm hàng đi.

nautical vehicle essential toeic

adjective

Chân thành, trung thành, thật lòng.

Gracious; friendly; faithful; true.

Ví dụ :

"My teacher is a hold and supportive person, always willing to help students. "

Giáo viên của tôi là một người chân thành, luôn ủng hộ và sẵn lòng giúp đỡ học sinh.

character moral value attitude essential toeic

Định nghĩa

Sự nắm giữ, cái nắm.

Ví dụ :

"Keep a firm hold on the handlebars."

Hãy nắm chắc tay lái.

Sự cầm, sự nắm, cái giữ.

Ví dụ :

"Can I have a hold of the baby?"

Tôi có thể bế em bé một chút được không?

Chuồng, trại.

Ví dụ :

"The farm's animal hold is a large barn used to keep the cows safe during the storm. "

Chuồng trại chăn nuôi của trang trại là một nhà kho lớn dùng để giữ bò an toàn trong cơn bão.

Lệnh giữ, sự trì hoãn.

Ví dụ :

"Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book."

Thượng nghị sĩ X đã yêu cầu tạm hoãn thông qua dự luật, sau đó đến thư viện và đặt giữ một cuốn sách.

Vật giữ lại, chỗ giữ lại.

Ví dụ :

"We have a hold here for you."

Chúng tôi có một chỗ giữ hàng ở đây cho bạn.

Quyền lực, sự kiểm soát.

Ví dụ :

"The teacher has a lot of hold over her students. "

Cô giáo có rất nhiều quyền lực đối với học sinh của mình.

Sự bền bỉ, khả năng chịu đựng, sự kiên trì.

Ví dụ :

"Her strong hold allowed her to persevere through the challenging math course. "

Sự kiên trì mạnh mẽ của cô ấy đã giúp cô ấy vượt qua khóa học toán đầy thử thách.

Độ giữ nếp.

Ví dụ :

"The new hairspray has excellent hold, keeping my daughter's style in place all day at school. "

Keo xịt tóc mới này có độ giữ nếp rất tốt, giúp kiểu tóc của con gái tôi giữ được suốt cả ngày ở trường.

Thế giữ, đòn khóa.

Ví dụ :

"He got him in a tight hold and pinned him to the mat."

Anh ta túm được thế giữ chặt và đè đối thủ xuống sàn đấu.

Giữ tư thế.

Ví dụ :

"The yoga class included a plank hold, where students had to maintain a straight body position for thirty seconds. "

Trong lớp yoga có bài tập giữ tư thế plank, trong đó học viên phải giữ thẳng người trong vòng ba mươi giây.

Tỷ lệ thắng của nhà cái, phần trăm lợi nhuận của nhà cái.

Ví dụ :

"The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume."

Tỷ lệ thắng của nhà cái trong trò chơi này là 10.000, đây là mức rủi ro hoặc quyết định mà nhà cái muốn chấp nhận.

Tiền cược, tổng tiền cược.

Ví dụ :

"As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015"

Tính đến tối thứ hai, tổng tiền cược cho giải Melbourne Cup là 848.015 đô la.

Giữ giao bóng

Ví dụ :

"The tennis player had a good hold in the first set, winning all her service games. "

Trong set đầu tiên, vận động viên quần vợt đó đã giữ giao bóng rất tốt, thắng tất cả các lượt giao bóng của mình.

Tay cầm, chỗ nắm.

Ví dụ :

"The hold of the briefcase was slippery, making it hard to carry. "

Cái tay cầm của chiếc cặp táp trơn quá, nên xách khó khăn.

Giữ.

Ví dụ :

"The fruit machine had a "hold" feature, keeping the cherries still while the other symbols spun. "

Cái máy xèng đó có chức năng "giữ", cho phép giữ lại hình trái cherry trong khi các biểu tượng khác quay.

Sự tạm dừng, Khoảng dừng, Nút tạm dừng.

Ví dụ :

"The presentation schedule has a hold for questions at the end. "

Lịch trình thuyết trình có một khoảng dừng để hỏi đáp ở cuối.

Chờ máy, Chờ trên đường dây.

Ví dụ :

"The telephone's hold music was playing while I waited for my call to be connected. "

Nhạc chờ vang lên khi tôi đang chờ máy để được kết nối cuộc gọi.

Giữ bóng, Cứ điểm.

Ví dụ :

"The relief pitcher earned a hold for his team, keeping them in the lead during the final innings. "

Người ném bóng cứu trợ đã giành được một "cứ điểm" cho đội của mình, giữ vững lợi thế dẫn trước trong những hiệp cuối.

Vùng chờ bay.

Ví dụ :

"The air traffic controller instructed the pilot to enter the holding pattern. "

Kiểm soát viên không lưu hướng dẫn phi công bay vào vùng chờ bay.

Cầm, nắm, giữ.

Ví dụ :

"Hold the pencil like this."