Nghĩa của từ cradles và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Nôi, giường nôi.

A bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots.

Ví dụ :

"The nursery was filled with soft light, and gentle music played as the mother carefully placed her newborn in one of the two cradles prepared for the twins. "

Phòng trẻ tràn ngập ánh sáng dịu nhẹ, và tiếng nhạc du dương vang lên khi người mẹ cẩn thận đặt đứa con mới sinh của mình vào một trong hai chiếc nôi đã chuẩn bị sẵn cho cặp song sinh.

noun

Cái nôi, nguồn gốc, nơi khởi nguồn.

The place of origin, or in which anything is nurtured or protected in the earlier period of existence.

Ví dụ :

"a cradle of crime"

Một cái nôi của tội phạm.

history place culture tradition

noun

Thời thơ ấu, tuổi ấu thơ.

Infancy, or very early life.

Ví dụ :

"from the cradle to the grave"

Từ thuở ấu thơ cho đến khi lìa đời.

age family human period

noun

Nôi gặt lúa.

An implement consisting of a broad scythe for cutting grain, with a set of long fingers parallel to the scythe, designed to receive the grain, and to lay it evenly in a swath.

Ví dụ :

"The farmer carefully sharpened his cradles before heading out to harvest the wheat. "

Người nông dân cẩn thận mài sắc những chiếc nôi gặt lúa của mình trước khi ra đồng gặt lúa mì.

agriculture utensil machine work

noun

Đồ bập bênh khắc bản in.

A tool used in mezzotint engraving, which, by a rocking motion, raises burrs on the surface of the plate, so preparing the ground.

Ví dụ :

"The artist used a variety of cradles to roughen the copper plate before beginning the mezzotint. "

Để làm nhám tấm đồng trước khi bắt đầu khắc mezzotint, nghệ sĩ đã sử dụng nhiều loại dụng cụ bập bênh khắc bản in.

art utensil technical

noun

Giá đỡ, khung đỡ.

A framework of timbers, or iron bars, moving upon ways or rollers, used to support, lift, or carry ships or other vessels, heavy guns, etc., as up an inclined plane, or across a strip of land, or in launching a ship.

Ví dụ :

"The shipyard used massive cradles to carefully lower the newly built ship into the water. "

Xưởng đóng tàu đã sử dụng những giá đỡ khổng lồ để cẩn thận hạ con tàu mới đóng xuống nước.

nautical technology machine vehicle sailing

noun

Giá đỡ, khung đỡ (cho chi bị gãy).

A case for a broken or dislocated limb.

Ví dụ :

"The doctor carefully applied the two cradles to support the patient's fractured wrist and forearm. "

Bác sĩ cẩn thận lắp hai khung đỡ để cố định cổ tay và cẳng tay bị gãy của bệnh nhân.

medicine body aid

noun

Giường khung.

A frame to keep the bedclothes from contact with the sensitive parts of an injured person.

Ví dụ :

"After surgery, the patient used cradles to keep the heavy blanket from touching their sensitive legs. "

Sau ca phẫu thuật, bệnh nhân đã dùng giường khung để giữ chăn nặng không chạm vào chân bị đau của họ.

medicine device anatomy

noun

Máng đãi vàng.

A machine on rockers, used in washing out auriferous earth.

Ví dụ :

"During the California Gold Rush, miners used cradles to separate gold from the dirt and gravel. "

Trong Cơn Sốt Vàng California, những người thợ đào vàng đã dùng máng đãi vàng để tách vàng ra khỏi đất và sỏi đá.

machine geology industry technology

noun

Giá treo, sàn treo.

A suspended scaffold used in shafts.

Ví dụ :

"The miners used cradles to descend deep into the mine shaft. "

Các thợ mỏ dùng giá treo để xuống sâu vào lòng giếng mỏ.

building technical industry

noun

Khung xương vòm, hệ khung vòm.

A ribbing for vaulted ceilings and arches intended to be covered with plaster.

Ví dụ :

"The plaster ceiling of the old church was supported by a network of wooden cradles. "

Trần thạch cao của nhà thờ cổ được đỡ bởi một hệ khung xương vòm bằng gỗ.

architecture building material

noun

Nôi cứu hộ, dụng cụ cứu hộ.

A basket or apparatus in which, when a line has been made fast to a wrecked ship from the shore, the people are brought off from the wreck.

Ví dụ :

"The cradle was ill-made. One victim fell into the sea and was lost and the ensuing delay cost three more lives."

Chiếc nôi cứu hộ được làm quá kém. Một nạn nhân đã rơi xuống biển mất tích, và sự chậm trễ sau đó đã khiến ba người nữa mất mạng.

nautical disaster aid technology vehicle device machine ocean

noun

Giá đỡ, đế.

A rest for the receiver of a telephone, or for certain computer hardware.

Ví dụ :

"He slammed the handset into the cradle."

Anh ấy mạnh tay đặt mạnh ống nghe điện thoại vào giá đỡ.

technology electronics computing communication device machine

noun

Ấu, tư thế ấu.

(contact juggling) A hand position allowing a contact ball to be held steadily on the back of the hand.

Ví dụ :

"The contact juggler carefully shifted his hand, so that the sphere nestled securely in the cradles of his fingers on the back of his hand. "

Người tung hứng bóng tiếp xúc cẩn thận di chuyển tay, để quả bóng nằm gọn và chắc chắn trong tư thế ấu của các ngón tay trên mu bàn tay anh.

sport entertainment action position

noun

Giá đỡ bình rượu, dụng cụ rót rượu.

A mechanical device for tilting and decanting a bottle of wine.

Ví dụ :

"The sommelier carefully placed the aged bottle in one of the restaurant's silver cradles before gently pouring the wine. "

Người phục vụ rượu cẩn thận đặt chai rượu lâu năm vào một trong những giá đỡ bình rượu bằng bạc của nhà hàng trước khi nhẹ nhàng rót rượu.

utensil drink device

verb

Nâng niu, ôm ấp.

To contain in or as if in a cradle.

Ví dụ :

"The mother cradles the newborn baby in her arms. "

Mẹ nâng niu đứa con mới sinh trong vòng tay.

action position

verb

Âu yếm, ru ngủ.

To rock (a baby to sleep).

Ví dụ :

"The mother gently cradles her baby to sleep. "

Người mẹ nhẹ nhàng ôm ấp và ru con vào giấc ngủ.

family action human

verb

Âu yếm, nâng niu.

To wrap protectively, to hold gently and protectively.

Ví dụ :

"cradling the injured man’s head in her arms"

Cô ấy âu yếm nâng niu đầu người đàn ông bị thương trong vòng tay.

human action family

verb

Ru, nâng niu, dỗ dành.

To lull or quieten, as if by rocking.

Ví dụ :

"The mother gently cradles her crying baby to sleep with a soft lullaby. "

Người mẹ nhẹ nhàng ru đứa bé đang khóc vào giấc ngủ bằng một bài hát ru êm ái.

action human family

verb

Ấp ủ, nuôi nấng.

To nurse or train in infancy.

Ví dụ :

"The volunteer program cradles at-risk youth, providing them with mentorship and job skills training. "

Chương trình tình nguyện này ấp ủ và nuôi nấng những thanh niên có nguy cơ, cung cấp cho họ sự hướng dẫn và đào tạo kỹ năng làm việc.

family human action education

verb

Giữ bóng (trong đầu vợt lacrosse).

To rock the lacrosse stick back and forth in order to keep the ball in the head by means of centrifugal force.

Ví dụ :

"The lacrosse player cradles the stick to keep the ball secure as she runs down the field. "

Vận động viên lacrosse nhịp nhàng lắc vợt để giữ bóng chắc chắn khi cô ấy chạy trên sân.

sport technical

verb

Gặt bằng liềm có giá đỡ.

To cut and lay (grain) with a cradle.

Ví dụ :

"The farmer cradles the wheat, cutting it neatly before gathering it to bind. "

Người nông dân gặt lúa mì bằng liềm có giá đỡ, cắt gọn gàng trước khi bó lại.

agriculture

verb

Nâng niu, đỡ niu.

To transport a vessel by means of a cradle.

Ví dụ :

"The shipyard carefully cradles the newly built yacht from the construction area to the launch platform. "

Xưởng đóng tàu cẩn thận nâng niu, đỡ niu chiếc du thuyền mới đóng từ khu vực xây dựng đến bệ phóng.

nautical sailing

verb

Gắn xương sườn (vào mặt sau tranh).

To put ribs across the back of (a picture), to prevent the panels from warping.

Ví dụ :

"The carpenter carefully cradles the large painting with wooden strips to stop the wood from bending over time. "

Người thợ mộc cẩn thận gắn các thanh gỗ vào mặt sau bức tranh lớn để chống cong vênh theo thời gian.

art structure

Định nghĩa

Nôi, giường nôi.

Ví dụ :

"The nursery was filled with soft light, and gentle music played as the mother carefully placed her newborn in one of the two cradles prepared for the twins. "

Phòng trẻ tràn ngập ánh sáng dịu nhẹ, và tiếng nhạc du dương vang lên khi người mẹ cẩn thận đặt đứa con mới sinh của mình vào một trong hai chiếc nôi đã chuẩn bị sẵn cho cặp song sinh.

Cái nôi, nguồn gốc, nơi khởi nguồn.

Ví dụ :

"a cradle of crime"

Một cái nôi của tội phạm.

Thời thơ ấu, tuổi ấu thơ.

Ví dụ :

"from the cradle to the grave"

Từ thuở ấu thơ cho đến khi lìa đời.

Nôi gặt lúa.

Ví dụ :

"The farmer carefully sharpened his cradles before heading out to harvest the wheat. "

Người nông dân cẩn thận mài sắc những chiếc nôi gặt lúa của mình trước khi ra đồng gặt lúa mì.

Đồ bập bênh khắc bản in.

Ví dụ :

"The artist used a variety of cradles to roughen the copper plate before beginning the mezzotint. "

Để làm nhám tấm đồng trước khi bắt đầu khắc mezzotint, nghệ sĩ đã sử dụng nhiều loại dụng cụ bập bênh khắc bản in.

Giá đỡ, khung đỡ.

Ví dụ :

"The shipyard used massive cradles to carefully lower the newly built ship into the water. "

Xưởng đóng tàu đã sử dụng những giá đỡ khổng lồ để cẩn thận hạ con tàu mới đóng xuống nước.

Giá đỡ, khung đỡ (cho chi bị gãy).

Ví dụ :

"The doctor carefully applied the two cradles to support the patient's fractured wrist and forearm. "

Bác sĩ cẩn thận lắp hai khung đỡ để cố định cổ tay và cẳng tay bị gãy của bệnh nhân.

Giường khung.

Ví dụ :

"After surgery, the patient used cradles to keep the heavy blanket from touching their sensitive legs. "

Sau ca phẫu thuật, bệnh nhân đã dùng giường khung để giữ chăn nặng không chạm vào chân bị đau của họ.

Máng đãi vàng.

Ví dụ :

"During the California Gold Rush, miners used cradles to separate gold from the dirt and gravel. "

Trong Cơn Sốt Vàng California, những người thợ đào vàng đã dùng máng đãi vàng để tách vàng ra khỏi đất và sỏi đá.

Giá treo, sàn treo.

Ví dụ :

"The miners used cradles to descend deep into the mine shaft. "

Các thợ mỏ dùng giá treo để xuống sâu vào lòng giếng mỏ.

Khung xương vòm, hệ khung vòm.

Ví dụ :

"The plaster ceiling of the old church was supported by a network of wooden cradles. "

Trần thạch cao của nhà thờ cổ được đỡ bởi một hệ khung xương vòm bằng gỗ.

Nôi cứu hộ, dụng cụ cứu hộ.

Ví dụ :

"The cradle was ill-made. One victim fell into the sea and was lost and the ensuing delay cost three more lives."

Chiếc nôi cứu hộ được làm quá kém. Một nạn nhân đã rơi xuống biển mất tích, và sự chậm trễ sau đó đã khiến ba người nữa mất mạng.

Giá đỡ, đế.

Ví dụ :

"He slammed the handset into the cradle."

Anh ấy mạnh tay đặt mạnh ống nghe điện thoại vào giá đỡ.

Ấu, tư thế ấu.

Ví dụ :

"The contact juggler carefully shifted his hand, so that the sphere nestled securely in the cradles of his fingers on the back of his hand. "

Người tung hứng bóng tiếp xúc cẩn thận di chuyển tay, để quả bóng nằm gọn và chắc chắn trong tư thế ấu của các ngón tay trên mu bàn tay anh.

Giá đỡ bình rượu, dụng cụ rót rượu.

Ví dụ :

"The sommelier carefully placed the aged bottle in one of the restaurant's silver cradles before gently pouring the wine. "

Người phục vụ rượu cẩn thận đặt chai rượu lâu năm vào một trong những giá đỡ bình rượu bằng bạc của nhà hàng trước khi nhẹ nhàng rót rượu.

Nâng niu, ôm ấp.

Ví dụ :

"The mother cradles the newborn baby in her arms. "

Mẹ nâng niu đứa con mới sinh trong vòng tay.

Âu yếm, ru ngủ.

Ví dụ :

"The mother gently cradles her baby to sleep. "

Người mẹ nhẹ nhàng ôm ấp và ru con vào giấc ngủ.

Âu yếm, nâng niu.

Ví dụ :

"cradling the injured man’s head in her arms"

Cô ấy âu yếm nâng niu đầu người đàn ông bị thương trong vòng tay.

Ru, nâng niu, dỗ dành.

Ví dụ :

"The mother gently cradles her crying baby to sleep with a soft lullaby. "

Người mẹ nhẹ nhàng ru đứa bé đang khóc vào giấc ngủ bằng một bài hát ru êm ái.

Ấp ủ, nuôi nấng.

Ví dụ :

"The volunteer program cradles at-risk youth, providing them with mentorship and job skills training. "