Nghĩa của từ blanched và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Trắng ra, tái đi, nhợt nhạt.

To grow or become white

Ví dụ :

"His cheek blanched with fear."

Gương mặt anh ta tái mét vì sợ hãi.

verb

Trắng bệch, làm trắng.

To take the color out of, and make white; to bleach

Ví dụ :

"Age has blanched his hair."

Tuổi tác đã làm cho tóc ông ấy bạc trắng.

appearance color

verb

Chần.

To cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water.

Ví dụ :

"My mom blanched the green beans before freezing them to help them keep their color. "

Mẹ tôi chần đậu que trước khi đem đông lạnh để giữ màu xanh của đậu.

food vegetable process

verb

Chần.

To whiten, for example the surface of meat, by plunging into boiling water and afterwards into cold, so as to harden the surface and retain the juices

Ví dụ :

"To prepare the chicken for the barbecue, the chef blanched the pieces in boiling water before marinating them. "

Để chuẩn bị gà cho món nướng, đầu bếp đã chần sơ các miếng gà trong nước sôi trước khi ướp gia vị.

food process

verb

Làm trắng, tẩy trắng.

To bleach by excluding the light, for example the stalks or leaves of plants, by earthing them up or tying them together

Ví dụ :

"The gardener blanched the celery by mounding soil around its stalks, keeping them white and tender. "

Người làm vườn làm trắng cây cần tây bằng cách vun đất quanh thân cây, giữ cho chúng trắng và mềm.

agriculture vegetable plant food process

verb

Trụng, chần.

To make white by removing the skin of, for example by scalding

Ví dụ :

"to blanch almonds"

Để chần hạnh nhân.

food vegetable process

verb

Tẩy trắng.

To give a white lustre to (silver, before stamping, in the process of coining)

Ví dụ :

"Before the new coins were stamped with the national emblem, the mint workers blanched the silver to ensure a bright, even finish. "

Trước khi những đồng tiền mới được dập hình quốc huy, công nhân xưởng đúc tiền đã tẩy trắng bạc để đảm bảo bề mặt sáng và đều màu.

material process technical

verb

Tẩy trắng, mạ thiếc.

(tntransitive) To cover (sheet iron) with a coating of tin.

Ví dụ :

"The factory blanched the steel sheets to make them resistant to rust. "

Nhà máy mạ thiếc lên những tấm thép để chúng không bị gỉ sét.

material technical industry process

verb

Tẩy trắng, làm trắng, biện minh, bào chữa.

To give a favorable appearance to; to whitewash; to whiten;

Ví dụ :

"The politician tried to blanch his corrupt actions by claiming he was acting in the best interest of the people. "

Vị chính trị gia cố gắng biện minh cho những hành động tham nhũng của mình bằng cách tuyên bố rằng ông ta hành động vì lợi ích cao nhất của người dân.

appearance color

verb

Lảng tránh, né tránh, làm ngơ.

To avoid, as from fear; to evade; to leave unnoticed.

Ví dụ :

"To avoid a difficult conversation with her boss, Sarah blanched the meeting. "

Để tránh cuộc trò chuyện khó khăn với sếp, Sarah đã lảng tránh cuộc họp đó.

attitude action mind

verb

Làm chùn bước, làm nản lòng.

To cause to turn aside or back.

Ví dụ :

"to blanch a deer"

Làm cho một con nai chùn bước.

emotion attitude sensation

verb

Lảng tránh, thoái thác.

To use evasion.

Ví dụ :

"When asked directly about the missing money, the suspect blanched and claimed he couldn't remember anything. "

Khi bị hỏi thẳng về số tiền bị mất, nghi phạm lảng tránh và nói rằng anh ta không nhớ gì cả.

action attitude

adjective

Xanh xao, tái mét, trắng bệch.

Lacking complexion or color

Ví dụ :

"After hearing the bad news, her face was blanched and she looked like she might faint. "

Sau khi nghe tin xấu, mặt cô ấy tái mét đi và trông như sắp ngất đến nơi.

appearance color

adjective

Trắng bệch, tái mét.

Bleached

Ví dụ :

"The sun-dried laundry hung on the line, its bright colors now faded and blanched. "

Quần áo phơi khô dưới nắng treo trên dây, màu sắc rực rỡ giờ đã phai nhạt và trở nên trắng bệch.

appearance color

Định nghĩa

Trắng ra, tái đi, nhợt nhạt.

Ví dụ :

"His cheek blanched with fear."

Gương mặt anh ta tái mét vì sợ hãi.

Trắng bệch, làm trắng.

Ví dụ :

"Age has blanched his hair."

Tuổi tác đã làm cho tóc ông ấy bạc trắng.

Chần.

Ví dụ :

"My mom blanched the green beans before freezing them to help them keep their color. "

Mẹ tôi chần đậu que trước khi đem đông lạnh để giữ màu xanh của đậu.

Chần.

Ví dụ :

"To prepare the chicken for the barbecue, the chef blanched the pieces in boiling water before marinating them. "

Để chuẩn bị gà cho món nướng, đầu bếp đã chần sơ các miếng gà trong nước sôi trước khi ướp gia vị.

Làm trắng, tẩy trắng.

Ví dụ :

"The gardener blanched the celery by mounding soil around its stalks, keeping them white and tender. "

Người làm vườn làm trắng cây cần tây bằng cách vun đất quanh thân cây, giữ cho chúng trắng và mềm.

Trụng, chần.

Ví dụ :

"to blanch almonds"

Để chần hạnh nhân.

Tẩy trắng.

Ví dụ :

"Before the new coins were stamped with the national emblem, the mint workers blanched the silver to ensure a bright, even finish. "

Trước khi những đồng tiền mới được dập hình quốc huy, công nhân xưởng đúc tiền đã tẩy trắng bạc để đảm bảo bề mặt sáng và đều màu.

Tẩy trắng, mạ thiếc.

Ví dụ :

"The factory blanched the steel sheets to make them resistant to rust. "

Nhà máy mạ thiếc lên những tấm thép để chúng không bị gỉ sét.

Tẩy trắng, làm trắng, biện minh, bào chữa.

Ví dụ :

"The politician tried to blanch his corrupt actions by claiming he was acting in the best interest of the people. "

Vị chính trị gia cố gắng biện minh cho những hành động tham nhũng của mình bằng cách tuyên bố rằng ông ta hành động vì lợi ích cao nhất của người dân.

Lảng tránh, né tránh, làm ngơ.

Ví dụ :

"To avoid a difficult conversation with her boss, Sarah blanched the meeting. "

Để tránh cuộc trò chuyện khó khăn với sếp, Sarah đã lảng tránh cuộc họp đó.

Làm chùn bước, làm nản lòng.

Ví dụ :

"to blanch a deer"

Làm cho một con nai chùn bước.

Lảng tránh, thoái thác.

Ví dụ :

"When asked directly about the missing money, the suspect blanched and claimed he couldn't remember anything. "

Khi bị hỏi thẳng về số tiền bị mất, nghi phạm lảng tránh và nói rằng anh ta không nhớ gì cả.

Xanh xao, tái mét, trắng bệch.

Ví dụ :

"After hearing the bad news, her face was blanched and she looked like she might faint. "

Sau khi nghe tin xấu, mặt cô ấy tái mét đi và trông như sắp ngất đến nơi.

Trắng bệch, tái mét.

Ví dụ :

"The sun-dried laundry hung on the line, its bright colors now faded and blanched. "

Quần áo phơi khô dưới nắng treo trên dây, màu sắc rực rỡ giờ đã phai nhạt và trở nên trắng bệch.

Từ liên quan

favorable adjective

Thuận lợi, tốt đẹp, có thiện cảm.

excluding verb

Loại trừ, không cho vào, gạt ra.

appearance noun

Xuất hiện, sự hiện diện.

resistant noun

Người kháng chiến, du kích.

marinating verb

Ướp, tẩm ướp.

conversation noun

Cuộc trò chuyện, đối thoại, sự trao đổi.

unnoticed adjective

Không ai để ý, không được chú ý.

whitewash noun

Nước vôi, vôi quét tường.

afterwards adverb

Sau đó, về sau, sau này.

difficult verb

Gây khó khăn, làm khó, cản trở.

politician noun

Chính trị gia, nhà chính trị.