Nghĩa của từ cover và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Nắp, vung.

A lid.

Ví dụ :

"The casserole dish needs a cover to keep the food warm. "

Cái nồi hầm cần có nắp để giữ ấm thức ăn.

noun

Chỗ ẩn nấp, nơi trú ẩn.

Area or situation which screens a person or thing from view.

Ví dụ :

"The soldiers took cover behind a ruined building."

Các người lính tìm chỗ ẩn nấp sau một tòa nhà đổ nát.

situation area essential

noun

Bìa, trang bìa.

The front and back of a book, magazine, CD package, etc.

Ví dụ :

"The cover of my textbook is blue. "

Bìa cuốn sách giáo khoa của tôi màu xanh dương.

media writing essential

noun

Ga trải giường.

The top sheet of a bed.

Ví dụ :

"My sister folded the cover carefully before getting into bed. "

Chị tôi gấp cẩn thận ga trải giường trước khi lên giường đi ngủ.

item wear essential

noun

Tấm phủ, bạt che.

A cloth, usually fitted, placed over an item such as a car or sofa to protect it from dust, rain, etc. when not in use.

Ví dụ :

"We put a protective cover over the new sofa to keep it clean until the moving truck arrives. "

Chúng tôi đã trùm một tấm bạt lên chiếc ghế sofa mới để giữ nó sạch sẽ cho đến khi xe tải chuyển nhà đến.

item material essential

noun

Phí vào cửa.

A cover charge.

Ví dụ :

"The restaurant had a cover charge of $10. "

Nhà hàng tính phí vào cửa là 10 đô la.

entertainment business economy essential

noun

Chỗ ngồi, suất ăn.

A setting at a restaurant table or formal dinner.

Ví dụ :

"We need to set another cover for the Smith party."

Chúng ta cần chuẩn bị thêm một chỗ ngồi/suất ăn nữa cho nhóm khách nhà Smith.

food utensil essential

noun

Bản cover, bài hát cover.

A new performance or rerecording of a previously recorded song; a cover version; a cover song.

Ví dụ :

"My sister's favorite song is a cover of a popular 1980s hit. "

Bài hát yêu thích của chị tôi là một bản cover của một bài hit nổi tiếng từ những năm 1980.

music entertainment essential

noun

Vị trí chắn bóng ngoài cánh phải, người chơi ở vị trí chắn bóng ngoài cánh phải.

A fielding position on the off side, between point and mid off, about 30° forward of square; a fielder in this position.

Ví dụ :

"The cover fielded the ball cleanly, preventing the runner from advancing to second base. "

Cầu thủ ở vị trí cover đã bắt bóng gọn gàng, ngăn không cho vận động viên chạy lên base thứ hai.

sport position essential

noun

Phủ, sự phủ.

A set (more often known as a family) of sets, whose union contains the given set.

Ví dụ :

"The open intervals are a cover for the real numbers."

Các khoảng mở là một họ các tập hợp phủ lên tập hợp các số thực.

math family logic essential

noun

Bì thư đã dán tem, phong bì đã dán tem.

An envelope complete with stamps and postmarks etc.

Ví dụ :

"My grandmother sent a letter with a beautiful cover. "

Bà tôi gửi một lá thư có bì thư dán tem rất đẹp.

stationery communication essential

noun

Vật che chắn, chỗ ẩn nấp.

A solid object, including terrain, that provides protection from enemy fire.

Ví dụ :

"The hill served as a good cover during the intense practice fire drills. "

Ngọn đồi đóng vai trò là một vật che chắn tốt trong suốt các cuộc diễn tập bắn đạn thật căng thẳng.

military war essential

noun

Sự mua bù, việc mua thay thế.

In commercial law, a buyer’s purchase on the open market of goods similar or identical to the goods contracted for after a seller has breached a contract of sale by failure to deliver the goods contracted for.

Ví dụ :

"After the bakery failed to deliver the wedding cake as promised, the bride made a cover purchase of a similar cake from a different shop. "

Sau khi tiệm bánh không giao bánh cưới như đã hứa, cô dâu đã mua bù một chiếc bánh tương tự từ một cửa hàng khác.

business law commerce finance essential

noun

Bảo hiểm, hợp đồng bảo hiểm.

An insurance contract; coverage by an insurance contract.

Ví dụ :

"My car insurance cover is very comprehensive. "

Gói bảo hiểm xe hơi của tôi có phạm vi bảo hiểm rất toàn diện.

insurance business essential

noun

Vỏ bọc, bình phong, vỏ.

A persona maintained by a spy or undercover operative; cover story.

Ví dụ :

"The spy's cover was a successful businessman. "

Vỏ bọc của điệp viên là một doanh nhân thành đạt.

military police character job story communication essential

noun

Tay trong, Người của.

A swindler's confederate.

Ví dụ :

"The suspect's cover was arrested for shoplifting, helping to distract the real thief. "

Tay trong của nghi phạm bị bắt vì ăn cắp vặt, giúp đánh lạc hướng để tên trộm thật sự tẩu thoát.

person business job essential

noun

Phần che phủ, phần chồng lên.

The portion of a slate, tile, or shingle that is hidden by the overlap of the course above.

Ví dụ :

"The cover of the roof shingle was hidden by the one above it. "

Phần chồng lên của tấm lợp mái đã bị tấm lợp phía trên che khuất.

architecture building material essential

noun

Độ trùm, độ phủ.

In a steam engine, the lap of a slide valve.

Ví dụ :

"The engineer adjusted the slide valve's cover to improve the steam engine's efficiency. "

Người kỹ sư điều chỉnh độ trùm của van trượt để cải thiện hiệu suất của động cơ hơi nước.

machine technical part essential

noun

Lớp bảo vệ, lớp bê tông bảo vệ.

The distance between reinforcing steel and the exterior of concrete.

Ví dụ :

"The concrete slab's cover is 2 inches, meeting the building code requirements. "

Lớp bê tông bảo vệ của tấm sàn bê tông này dày 2 inch, đạt yêu cầu của quy chuẩn xây dựng.

architecture building material technical essential

verb

Che, phủ, bao bọc.

To place something over or upon, as to conceal or protect.

Ví dụ :

"He covered the baby with a blanket."

Anh ấy đắp chăn lên người em bé.

utility material action essential

verb

Che, bao phủ, trùm.

To be over or upon, as to conceal or protect.

Ví dụ :

"The blanket covered the baby."

Cái chăn trùm lên người em bé.

action appearance essential

verb

Che phủ, bao phủ, trùm lên.

To be upon all of, so as to completely conceal.

Ví dụ :

"Regular hexagons can cover the plane."

Lục giác đều có thể phủ kín mặt phẳng.

appearance action essential

verb

Che, phủ, bao phủ, trùm lên.

To set upon all of, so as to completely conceal.

Ví dụ :

"You can cover the plane with regular hexagons."

Bạn có thể phủ kín mặt phẳng bằng các hình lục giác đều.

appearance material essential

verb

Đội.

To put on one's hat.

Ví dụ :

"Before going outside, she covered her head with her hat. "

Trước khi ra ngoài, cô ấy đội mũ lên đầu.

appearance wear essential

verb

Gánh, chuốc lấy.

To invest (oneself with something); to bring upon (oneself).

Ví dụ :

"The heroic soldier covered himself with glory."

Người chiến sĩ anh hùng đã chuốc lấy vinh quang cho bản thân.

action outcome essential

verb

Đề cập, bao phủ, tường thuật.

(of a publication) To discuss thoroughly; to provide coverage of.

Ví dụ :

"The magazine covers such diverse topics as politics, news from the world of science, and the economy."

Tạp chí này tường thuật (hoặc đề cập) nhiều chủ đề đa dạng như chính trị, tin tức khoa học thế giới và kinh tế.

media communication essential

verb

Bao gồm, đề cập đến.

To deal with or include someone or something.

Ví dụ :

"The teacher covered all the important topics in the lesson. "

Giáo viên đã đề cập đến tất cả các chủ đề quan trọng trong bài học.

action business media work essential

verb

Đủ trả, trang trải, đủ tiền chi trả.

To be enough money for.

Ví dụ :

"Ten dollars should cover lunch."

Mười đô la chắc đủ trả tiền ăn trưa.

finance business economy essential

verb

Thay thế, đảm nhiệm.

To act as a replacement.

Ví dụ :

"I need to take off Tuesday. Can you cover for me?"

Tôi cần nghỉ thứ ba. Bạn có thể làm thay tôi được không?

job business essential

verb

Đảm nhiệm, phụ trách.

To have as an assignment or responsibility.

Ví dụ :

"My sister covers the shopping for groceries this week. "

Tuần này, chị gái tôi đảm nhiệm việc đi mua đồ ăn.

job business work organization essential

verb

Hát lại, cover lại.

To make a cover version of (a song that was originally recorded by another artist).

Ví dụ :

"The band covered the popular song "Yesterday" for their school talent show. "

Để diễn cho chương trình tài năng của trường, ban nhạc đã cover bài hát nổi tiếng "Yesterday".

music entertainment essential

verb

Che chắn, yểm trợ, bảo vệ.

(law enforcement) To protect using an aimed firearm and the threat of firing; or to protect using continuous, heaving fire at or in the direction of the enemy so as to force the enemy to remain in cover; or to threaten using an aimed firearm.

Ví dụ :

"The security guard covered the school entrance, aiming his weapon and threatening to fire if anyone tried to enter illegally. "

Người bảo vệ che chắn cổng trường, chĩa súng và đe dọa sẽ bắn nếu ai cố gắng xâm nhập trái phép.

police military weapon law war action essential

verb

Bảo hiểm, đài thọ bảo hiểm.

To provide insurance coverage for.

Ví dụ :

"Does my policy cover accidental loss?"

Chính sách của tôi có bảo hiểm cho những mất mát do tai nạn không?

insurance essential

verb

Giao phối, đạp (thú).

To copulate with (said of certain male animals such as dogs and horses).

Ví dụ :

"I would like to have my bitch covered next spring."

Tôi muốn cho chó cái nhà tôi giao phối vào mùa xuân tới.

animal sex biology essential

verb

Che, bảo vệ.

To protect or control (a piece or square).

Ví dụ :

"In order to checkmate a king on the side of the board, the five squares adjacent to the king must all be covered."

Để chiếu tướng một vua ở rìa bàn cờ, năm ô vuông tiếp giáp với vua đó phải được che chắn (bảo vệ) hết.

action property essential

verb

Bao phủ, trải dài, chiếm.

To extend over a given period of time or range, to occupy, to stretch over a given area.

Ví dụ :

"The concert tickets cover a two-hour period. "

Vé buổi hòa nhạc có giá trị trong khoảng thời gian hai tiếng.

time area range essential

verb

Kèm, che chắn, phòng thủ.

To defend a particular player or area.

Ví dụ :

"The team captain covered the left wing, preventing the opposing player from scoring. "

Đội trưởng đã kèm chặt cánh trái, ngăn cầu thủ đối phương ghi bàn.

sport military essential

adjective

Bìa.

Of or pertaining to the front cover of a book or magazine.

Ví dụ :

"The cover story in the magazine was about the new school's library. "

Bài báo trang bìa của tạp chí đó nói về thư viện của trường học mới.

media literature essential

adjective

Bìa, hát lại, cover.

Of, pertaining to, or consisting of cover versions.

Ví dụ :

"The band's cover versions of popular songs were very well received by their fans. "

Những bản hát lại (cover) các bài hát nổi tiếng của ban nhạc đã được người hâm mộ đón nhận rất nồng nhiệt.

music essential

Định nghĩa

Nắp, vung.

Ví dụ :

"The casserole dish needs a cover to keep the food warm. "

Cái nồi hầm cần có nắp để giữ ấm thức ăn.

Chỗ ẩn nấp, nơi trú ẩn.

Ví dụ :

"The soldiers took cover behind a ruined building."

Các người lính tìm chỗ ẩn nấp sau một tòa nhà đổ nát.

Bìa, trang bìa.

Ví dụ :

"The cover of my textbook is blue. "

Bìa cuốn sách giáo khoa của tôi màu xanh dương.

Ga trải giường.

Ví dụ :

"My sister folded the cover carefully before getting into bed. "

Chị tôi gấp cẩn thận ga trải giường trước khi lên giường đi ngủ.

Tấm phủ, bạt che.

Ví dụ :

"We put a protective cover over the new sofa to keep it clean until the moving truck arrives. "

Chúng tôi đã trùm một tấm bạt lên chiếc ghế sofa mới để giữ nó sạch sẽ cho đến khi xe tải chuyển nhà đến.

Phí vào cửa.

Ví dụ :

"The restaurant had a cover charge of $10. "

Nhà hàng tính phí vào cửa là 10 đô la.

Chỗ ngồi, suất ăn.

Ví dụ :

"We need to set another cover for the Smith party."

Chúng ta cần chuẩn bị thêm một chỗ ngồi/suất ăn nữa cho nhóm khách nhà Smith.

Bản cover, bài hát cover.

Ví dụ :

"My sister's favorite song is a cover of a popular 1980s hit. "

Bài hát yêu thích của chị tôi là một bản cover của một bài hit nổi tiếng từ những năm 1980.

Vị trí chắn bóng ngoài cánh phải, người chơi ở vị trí chắn bóng ngoài cánh phải.

Ví dụ :

"The cover fielded the ball cleanly, preventing the runner from advancing to second base. "

Cầu thủ ở vị trí cover đã bắt bóng gọn gàng, ngăn không cho vận động viên chạy lên base thứ hai.

Phủ, sự phủ.

Ví dụ :

"The open intervals are a cover for the real numbers."

Các khoảng mở là một họ các tập hợp phủ lên tập hợp các số thực.

Bì thư đã dán tem, phong bì đã dán tem.

Ví dụ :

"My grandmother sent a letter with a beautiful cover. "

Bà tôi gửi một lá thư có bì thư dán tem rất đẹp.

Vật che chắn, chỗ ẩn nấp.

Ví dụ :

"The hill served as a good cover during the intense practice fire drills. "

Ngọn đồi đóng vai trò là một vật che chắn tốt trong suốt các cuộc diễn tập bắn đạn thật căng thẳng.

Sự mua bù, việc mua thay thế.

Ví dụ :

"After the bakery failed to deliver the wedding cake as promised, the bride made a cover purchase of a similar cake from a different shop. "

Sau khi tiệm bánh không giao bánh cưới như đã hứa, cô dâu đã mua bù một chiếc bánh tương tự từ một cửa hàng khác.

Bảo hiểm, hợp đồng bảo hiểm.

Ví dụ :

"My car insurance cover is very comprehensive. "

Gói bảo hiểm xe hơi của tôi có phạm vi bảo hiểm rất toàn diện.

Vỏ bọc, bình phong, vỏ.

Ví dụ :

"The spy's cover was a successful businessman. "

Vỏ bọc của điệp viên là một doanh nhân thành đạt.

Tay trong, Người của.

Ví dụ :

"The suspect's cover was arrested for shoplifting, helping to distract the real thief. "

Tay trong của nghi phạm bị bắt vì ăn cắp vặt, giúp đánh lạc hướng để tên trộm thật sự tẩu thoát.

Phần che phủ, phần chồng lên.

Ví dụ :

"The cover of the roof shingle was hidden by the one above it. "

Phần chồng lên của tấm lợp mái đã bị tấm lợp phía trên che khuất.

Độ trùm, độ phủ.

Ví dụ :

"The engineer adjusted the slide valve's cover to improve the steam engine's efficiency. "

Người kỹ sư điều chỉnh độ trùm của van trượt để cải thiện hiệu suất của động cơ hơi nước.

Lớp bảo vệ, lớp bê tông bảo vệ.

Ví dụ :

"The concrete slab's cover is 2 inches, meeting the building code requirements. "

Lớp bê tông bảo vệ của tấm sàn bê tông này dày 2 inch, đạt yêu cầu của quy chuẩn xây dựng.

Che, phủ, bao bọc.

Ví dụ :

"He covered the baby with a blanket."