Nghĩa của từ tempered và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

adjective

Điềm tĩnh, ôn hòa, dễ bảo.

(in combination) Having a specified disposition or temper.

Ví dụ :

"Her even-tempered nature made her a great teacher. "

Tính tình ôn hòa của cô ấy khiến cô ấy trở thành một giáo viên tuyệt vời.

adjective

Tôi luyện, ram.

Pertaining to the metallurgical process for finishing metals.

Ví dụ :

"The blacksmith used tempered steel to create a strong and durable horseshoe. "

Người thợ rèn đã dùng thép tôi luyện để tạo ra một chiếc móng ngựa vừa chắc khỏe vừa bền bỉ.

material technical industry

adjective

Tôi luyện, ram.

Pertaining to the industrial process for toughening glass, or to such toughened glass.

Ví dụ :

"The tempered glass of the shower door is much stronger and safer than regular glass. "

Kính cường lực của cửa phòng tắm bền và an toàn hơn nhiều so với kính thông thường.

material process technical industry

adjective

Kiềm chế, ôn hòa, dịu bớt.

Moderated or balanced by other considerations.

Ví dụ :

"Her excitement about the promotion was tempered by the realization that it would mean longer hours. "

Sự hào hứng của cô ấy về việc thăng chức đã dịu bớt khi cô ấy nhận ra rằng điều đó đồng nghĩa với việc làm thêm giờ.

attitude character quality moral

adjective

Được cân chỉnh, theo luật bình quân.

Pertaining to the well-tempered scale, where the twelve notes per octave of the standard keyboard are tuned in such a way that it is possible to play music in any major or minor key and it will not sound perceptibly out of tune.

Ví dụ :

"The piano was tuned to a tempered scale, allowing the student to play a song in any key without it sounding dissonant. "

Đàn piano đã được lên dây theo hệ thống bình quân, nhờ đó học sinh có thể chơi một bài hát ở bất kỳ cung nào mà không bị nghe chói tai.

music technical

verb

Kiểm soát, điều tiết, làm dịu.

To moderate or control.

Ví dụ :

"Temper your language around children."

Hãy lựa lời khi nói chuyện trước mặt trẻ con.

attitude character mind action

verb

Tôi luyện, ram.

To strengthen or toughen a material, especially metal, by heat treatment; anneal.

Ví dụ :

"The blacksmith tempered the steel to make it strong enough for a sword. "

Người thợ rèn đã ram thép để làm cho nó đủ cứng chắc để tạo thành một thanh kiếm.

material technical industry

verb

Phi thơm.

To sauté spices in ghee or oil to release essential oils for flavouring a dish in South Asian cuisine.

Ví dụ :

"The chef expertly tempered the cumin and coriander in ghee before adding the vegetables to the curry. "

Đầu bếp khéo léo phi thơm hạt thì là và rau mùi trong bơ ghee trước khi cho rau củ vào món cà ri.

food culture

verb

Nhào, trộn.

To mix clay, plaster or mortar with water to obtain the proper consistency.

Ví dụ :

"The bricklayer tempered the mortar with water until it was smooth and easy to spread. "

Người thợ xây nhào vữa với nước cho đến khi nó mịn và dễ trát.

material substance building

verb

Điều chỉnh, cân chỉnh.

To adjust, as the mathematical scale to the actual scale, or to that in actual use.

Ví dụ :

"The chef tempered the oven's temperature settings to match the actual thermometer reading inside, ensuring consistent baking results. "

Đầu bếp đã cân chỉnh cài đặt nhiệt độ của lò nướng sao cho khớp với số đọc thực tế của nhiệt kế bên trong, để đảm bảo kết quả nướng bánh luôn ổn định.

math technical science

verb

Kiềm chế, điều hành, quản lý.

(Latinism) To govern; to manage.

Ví dụ :

"The experienced project manager tempered the team's enthusiasm with realistic deadlines. "

Người quản lý dự án giàu kinh nghiệm đã kiềm chế sự nhiệt tình của cả nhóm bằng cách đặt ra những thời hạn thực tế.

government politics

verb

Pha trộn, cấu thành, tạo thành.

To combine in due proportions; to constitute; to compose.

Ví dụ :

"The chef tempered the rich chocolate with cream and a pinch of salt to create a perfectly balanced dessert. "

Để tạo ra một món tráng miệng cân bằng hoàn hảo, đầu bếp đã pha trộn sô-cô-la đậm đặc với kem và một nhúm muối.

material compound

verb

Điều hòa, làm dịu, giảm bớt.

To mingle in due proportion; to prepare by combining; to modify, as by adding some new element; to qualify, as by an ingredient; hence, to soften; to mollify; to assuage.

Ví dụ :

"The chef tempered the spicy sauce with a little cream to make it palatable for everyone. "

Đầu bếp đã cho thêm một ít kem vào nước sốt cay để điều vị, giúp nó dễ ăn hơn với mọi người.

attitude character action mind process

verb

Điều chỉnh, thích nghi.

To fit together; to adjust; to accommodate.

Ví dụ :

"The team leader tempered his expectations to accommodate the project's limited budget and available resources. "

Để phù hợp với ngân sách và nguồn lực hạn chế của dự án, trưởng nhóm đã điều chỉnh kỳ vọng của mình.

function action process

Định nghĩa

Điềm tĩnh, ôn hòa, dễ bảo.

Ví dụ :

"Her even-tempered nature made her a great teacher. "

Tính tình ôn hòa của cô ấy khiến cô ấy trở thành một giáo viên tuyệt vời.

Tôi luyện, ram.

Ví dụ :

"The blacksmith used tempered steel to create a strong and durable horseshoe. "

Người thợ rèn đã dùng thép tôi luyện để tạo ra một chiếc móng ngựa vừa chắc khỏe vừa bền bỉ.

Tôi luyện, ram.

Ví dụ :

"The tempered glass of the shower door is much stronger and safer than regular glass. "

Kính cường lực của cửa phòng tắm bền và an toàn hơn nhiều so với kính thông thường.

Kiềm chế, ôn hòa, dịu bớt.

Ví dụ :

"Her excitement about the promotion was tempered by the realization that it would mean longer hours. "

Sự hào hứng của cô ấy về việc thăng chức đã dịu bớt khi cô ấy nhận ra rằng điều đó đồng nghĩa với việc làm thêm giờ.

Được cân chỉnh, theo luật bình quân.

Ví dụ :

"The piano was tuned to a tempered scale, allowing the student to play a song in any key without it sounding dissonant. "

Đàn piano đã được lên dây theo hệ thống bình quân, nhờ đó học sinh có thể chơi một bài hát ở bất kỳ cung nào mà không bị nghe chói tai.

Kiểm soát, điều tiết, làm dịu.

Ví dụ :

"Temper your language around children."

Hãy lựa lời khi nói chuyện trước mặt trẻ con.

Tôi luyện, ram.

Ví dụ :

"The blacksmith tempered the steel to make it strong enough for a sword. "

Người thợ rèn đã ram thép để làm cho nó đủ cứng chắc để tạo thành một thanh kiếm.

Phi thơm.

Ví dụ :

"The chef expertly tempered the cumin and coriander in ghee before adding the vegetables to the curry. "

Đầu bếp khéo léo phi thơm hạt thì là và rau mùi trong bơ ghee trước khi cho rau củ vào món cà ri.

Nhào, trộn.

Ví dụ :

"The bricklayer tempered the mortar with water until it was smooth and easy to spread. "

Người thợ xây nhào vữa với nước cho đến khi nó mịn và dễ trát.

Điều chỉnh, cân chỉnh.

Ví dụ :

"The chef tempered the oven's temperature settings to match the actual thermometer reading inside, ensuring consistent baking results. "

Đầu bếp đã cân chỉnh cài đặt nhiệt độ của lò nướng sao cho khớp với số đọc thực tế của nhiệt kế bên trong, để đảm bảo kết quả nướng bánh luôn ổn định.

Kiềm chế, điều hành, quản lý.

Ví dụ :

"The experienced project manager tempered the team's enthusiasm with realistic deadlines. "

Người quản lý dự án giàu kinh nghiệm đã kiềm chế sự nhiệt tình của cả nhóm bằng cách đặt ra những thời hạn thực tế.

Pha trộn, cấu thành, tạo thành.

Ví dụ :

"The chef tempered the rich chocolate with cream and a pinch of salt to create a perfectly balanced dessert. "

Để tạo ra một món tráng miệng cân bằng hoàn hảo, đầu bếp đã pha trộn sô-cô-la đậm đặc với kem và một nhúm muối.

Điều hòa, làm dịu, giảm bớt.

Ví dụ :

"The chef tempered the spicy sauce with a little cream to make it palatable for everyone. "

Đầu bếp đã cho thêm một ít kem vào nước sốt cay để điều vị, giúp nó dễ ăn hơn với mọi người.

Điều chỉnh, thích nghi.

Ví dụ :

"The team leader tempered his expectations to accommodate the project's limited budget and available resources. "

Để phù hợp với ngân sách và nguồn lực hạn chế của dự án, trưởng nhóm đã điều chỉnh kỳ vọng của mình.

Từ liên quan

thermometer noun

Nhiệt kế.

combination noun

Sự kết hợp, sự phối hợp, hợp chất.

considerations noun

Cân nhắc, xem xét, suy xét.

proportions noun

Tỉ lệ, phần.

accommodate verb

Thích nghi, điều chỉnh, dung hòa.

disposition noun

Bố trí, sự sắp xếp.

realization noun

Sự nhận thức, sự hiểu ra, sự thực hiện.

consistency noun

Tính nhất quán, sự mạch lạc.

temperature noun

Nhiệt độ, độ nóng, độ lạnh.

expectations noun

Kỳ vọng, sự mong đợi, mong chờ.

experienced verb

Trải qua, nếm trải, kinh qua.