Nghĩa của từ dipping và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Nhúng, ngâm.

To lower into a liquid.

Ví dụ :

"Dip your biscuit into your tea."

Nhúng bánh quy của bạn vào trà đi.

verb

Nhúng, ngâm, dìm.

To immerse oneself; to become plunged in a liquid; to sink.

Ví dụ :

"The student was dipping his brush in the paint, ready to start his artwork. "

Cậu sinh viên đang nhúng cọ vào sơn, chuẩn bị bắt đầu vẽ tranh.

action process

verb

Giảm nhẹ, hạ nhẹ, đi xuống.

(of a value or rate) To decrease slightly.

Ví dụ :

"The number of students attending the after-school program has been dipping slightly this month. "

Số lượng học sinh tham gia chương trình ngoại khóa đang giảm nhẹ trong tháng này.

value business economy finance

verb

Hạ thấp, làm tối bớt.

To lower a light's beam.

Ví dụ :

"Dip your lights as you meet an oncoming car."

Hãy hạ thấp đèn xe khi bạn gặp xe đi ngược chiều.

vehicle technical

verb

Chào cờ (bằng cách hạ thấp), hạ cờ.

To lower (a flag), particularly a national ensign, to a partially hoisted position in order to render or to return a salute. While lowered, the flag is said to be “at the dip.” A flag being carried on a staff may be dipped by leaning it forward at an approximate angle of 45 degrees.

Ví dụ :

"“The sailor rushed to the flag hoist to dip the flag in return.”"

Người thủy thủ vội vã chạy đến cột cờ để hạ cờ chào đáp lễ.

nautical military nation government war sailing tradition heraldry

verb

Nhúng, ngâm.

To treat cattle or sheep by immersion in chemical solution.

Ví dụ :

"The farmer is going to dip the cattle today."

Hôm nay người nông dân sẽ nhúng thuốc cho đàn gia súc.

agriculture animal medicine

verb

Thăm nhớt, kiểm tra nhớt.

To use a dip stick to check oil level in an engine.

Ví dụ :

"Before our road trip, Dad was dipping the engine oil to make sure it was full. "

Trước khi đi phượt, bố tôi đang thăm nhớt máy để chắc chắn là đủ nhớt.

vehicle machine technical job

verb

Ngậm (thuốc lá).

To consume snuff by placing a pinch behind the lip or under the tongue so that the active chemical constituents of the snuff may be absorbed into the system for their narcotic effect.

Ví dụ :

"My grandfather started dipping snuff when he was a teenager working on the farm. "

Ông tôi bắt đầu ngậm thuốc lá từ khi còn là thiếu niên làm việc ở nông trại.

body substance action medicine human physiology culture

verb

Nhúng, dìm.

To immerse for baptism.

Ví dụ :

"The pastor was dipping the baby in the water during the baptism ceremony. "

Trong buổi lễ rửa tội, mục sư đang nhúng em bé vào nước.

ritual religion

verb

Nhúng, ngâm, thấm ướt.

To wet, as if by immersing; to moisten.

Ví dụ :

"She was dipping her paintbrush in the water to clean it. "

Cô ấy đang nhúng cọ vẽ vào nước để rửa sạch.

action process

verb

Nhúng, ngâm, dấn thân vào.

To plunge or engage thoroughly in any affair.

Ví dụ :

"She started dipping into politics after the local election, attending town hall meetings and volunteering for campaigns. "

Sau cuộc bầu cử địa phương, cô ấy bắt đầu dấn thân vào chính trị, tham gia các cuộc họp ở tòa thị chính và tình nguyện cho các chiến dịch.

action process way

verb

Múc.

To take out, by dipping a dipper, ladle, or other receptacle, into a fluid and removing a part; often with out.

Ví dụ :

"to dip water from a boiler; to dip out water"

Múc nước từ nồi hơi; múc nước ra ngoài.

utensil action food drink

verb

Nhúng, chấm.

To perform the action of plunging a dipper, ladle. etc. into a liquid or soft substance and removing a part.

Ví dụ :

"She was dipping the ladle into the soup to serve her family dinner. "

Cô ấy đang múc canh bằng cái vá để xới cơm tối cho gia đình.

action utensil food process

verb

Thế chấp, cầm cố.

To engage as a pledge; to mortgage.

Ví dụ :

"Faced with unexpected medical bills, the family was dipping into their savings account, effectively mortgaging their future financial security to cover the immediate costs. "

Đối mặt với những hóa đơn y tế bất ngờ, gia đình đó đã phải dùng đến tiền tiết kiệm của mình, thực chất là thế chấp tương lai tài chính để trang trải các chi phí trước mắt.

finance property business

verb

Cúi mình, nhún mình.

To perform (a bow or curtsey) by inclining the body.

Ví dụ :

"The princess acknowledged the crowd by dipping slightly as she passed. "

Khi đi ngang qua đám đông, công chúa cúi mình nhẹ để chào họ.

culture action body style royal

verb

Chùng xuống, hạ xuống.

To incline downward from the plane of the horizon.

Ví dụ :

"Strata of rock dip."

Các lớp đá có xu hướng chùng xuống.

direction position nature

verb

Nhúng, cúi người.

To perform a dip dance move (often phrased with the leader as the subject noun and the follower as the subject noun being dipped)

Ví dụ :

"The groom was dipping his bride during their first dance, making her laugh with joy. "

Trong điệu nhảy đầu tiên, chú rể nhúng người cô dâu xuống, khiến cô dâu cười hạnh phúc.

dance

verb

Nhún, nhún nhảy.

To lower the body by bending the knees while keeping the body in an upright position, as in movement to the rhythm of music.

Ví dụ :

"She was dipping low to the music during the dance lesson. "

Trong buổi học nhảy, cô ấy nhún người xuống thấp theo điệu nhạc.

body music dance sport action entertainment

verb

Chuồn, Té.

To leave.

Ví dụ :

"He dipped out of the room so fast."

Anh ta chuồn khỏi phòng nhanh như chớp.

action word

verb

พลาด, Không thấy.

To miss out on seeing a sought after bird.

Ví dụ :

"After driving three hours to see the rare owl, I was disappointed to find I was dipping on it because it had already flown away. "

Sau khi lái xe ba tiếng đồng hồ để xem con cú quý hiếm, tôi thất vọng nhận ra mình đã bỏ lỡ mất nó vì nó đã bay đi mất rồi.

bird sport

noun

Nhúng, Sự nhúng, Hành động nhúng.

An act or process of immersing.

Ví dụ :

"The baker tested the frosting's consistency by performing a quick dipping of his finger into the bowl. "

Người thợ làm bánh kiểm tra độ đặc của lớp kem phủ bằng cách thực hiện một hành động nhúng nhanh ngón tay vào bát.

action process

noun

Nhúng, sự nhúng, sự dìm.

The act of inclining downward.

Ví dụ :

"The plane's dipping just before landing made some passengers nervous. "

Việc máy bay chúi xuống ngay trước khi hạ cánh khiến một vài hành khách lo lắng.

action tendency position

noun

Sự múc, sự nhúng.

The act of lifting or moving a liquid with a dipper, ladle, or the like.

Ví dụ :

"The soup kitchen's main activity was the dipping of broth into bowls for the hungry. "

Hoạt động chính của bếp ăn từ thiện là việc múc nước dùng vào bát cho người đói.

utensil action food

noun

Nhúng, sự nhúng.

The process of cleaning or brightening sheet metal or metalware, especially brass, by dipping it in acids, etc.

Ví dụ :

"The antique shop offered dipping as a service to restore the brass doorknobs to their original shine. "

Cửa hàng đồ cổ cung cấp dịch vụ nhúng để làm mới những cái nắm đấm cửa bằng đồng thau, giúp chúng sáng bóng như ban đầu.

material chemistry process industry science technical

noun

Ngậm thuốc lá.

The use of dipping tobacco (moist snuff) in the mouth, usually between the lip and gum or cheek and gum in the lower or upper part of the mouth.

Ví dụ :

"His grandfather's dipping was a habit he always tried to hide from the children. "

Ông nội anh ta luôn cố gắng giấu bọn trẻ việc ông ngậm thuốc lá.

body substance culture tradition

noun

Trượt chim, Không thấy chim.

The act or fact of missing out on seeing a bird.

Ví dụ :

"After hours of birdwatching, Sarah's dipping on the rare hawk was a huge disappointment. "

Sau nhiều giờ ngắm chim, việc Sarah trượt mất con diều hâu quý hiếm là một nỗi thất vọng lớn.

bird sport event

Định nghĩa

Nhúng, ngâm.

Ví dụ :

"Dip your biscuit into your tea."

Nhúng bánh quy của bạn vào trà đi.

Nhúng, ngâm, dìm.

Ví dụ :

"The student was dipping his brush in the paint, ready to start his artwork. "

Cậu sinh viên đang nhúng cọ vào sơn, chuẩn bị bắt đầu vẽ tranh.

Giảm nhẹ, hạ nhẹ, đi xuống.

Ví dụ :

"The number of students attending the after-school program has been dipping slightly this month. "

Số lượng học sinh tham gia chương trình ngoại khóa đang giảm nhẹ trong tháng này.

Hạ thấp, làm tối bớt.

Ví dụ :

"Dip your lights as you meet an oncoming car."

Hãy hạ thấp đèn xe khi bạn gặp xe đi ngược chiều.

Chào cờ (bằng cách hạ thấp), hạ cờ.

Ví dụ :

"“The sailor rushed to the flag hoist to dip the flag in return.”"

Người thủy thủ vội vã chạy đến cột cờ để hạ cờ chào đáp lễ.

Nhúng, ngâm.

Ví dụ :

"The farmer is going to dip the cattle today."

Hôm nay người nông dân sẽ nhúng thuốc cho đàn gia súc.

Thăm nhớt, kiểm tra nhớt.

Ví dụ :

"Before our road trip, Dad was dipping the engine oil to make sure it was full. "

Trước khi đi phượt, bố tôi đang thăm nhớt máy để chắc chắn là đủ nhớt.

Ngậm (thuốc lá).

Ví dụ :

"My grandfather started dipping snuff when he was a teenager working on the farm. "

Ông tôi bắt đầu ngậm thuốc lá từ khi còn là thiếu niên làm việc ở nông trại.

Nhúng, dìm.

Ví dụ :

"The pastor was dipping the baby in the water during the baptism ceremony. "

Trong buổi lễ rửa tội, mục sư đang nhúng em bé vào nước.

Nhúng, ngâm, thấm ướt.

Ví dụ :

"She was dipping her paintbrush in the water to clean it. "

Cô ấy đang nhúng cọ vẽ vào nước để rửa sạch.

Nhúng, ngâm, dấn thân vào.

Ví dụ :

"She started dipping into politics after the local election, attending town hall meetings and volunteering for campaigns. "

Sau cuộc bầu cử địa phương, cô ấy bắt đầu dấn thân vào chính trị, tham gia các cuộc họp ở tòa thị chính và tình nguyện cho các chiến dịch.

Múc.

Ví dụ :

"to dip water from a boiler; to dip out water"

Múc nước từ nồi hơi; múc nước ra ngoài.

Nhúng, chấm.

Ví dụ :

"She was dipping the ladle into the soup to serve her family dinner. "

Cô ấy đang múc canh bằng cái vá để xới cơm tối cho gia đình.

Thế chấp, cầm cố.

Ví dụ :

"Faced with unexpected medical bills, the family was dipping into their savings account, effectively mortgaging their future financial security to cover the immediate costs. "

Đối mặt với những hóa đơn y tế bất ngờ, gia đình đó đã phải dùng đến tiền tiết kiệm của mình, thực chất là thế chấp tương lai tài chính để trang trải các chi phí trước mắt.

Cúi mình, nhún mình.

Ví dụ :

"The princess acknowledged the crowd by dipping slightly as she passed. "

Khi đi ngang qua đám đông, công chúa cúi mình nhẹ để chào họ.

Chùng xuống, hạ xuống.

Ví dụ :

"Strata of rock dip."

Các lớp đá có xu hướng chùng xuống.

Nhúng, cúi người.

Ví dụ :

"The groom was dipping his bride during their first dance, making her laugh with joy. "

Trong điệu nhảy đầu tiên, chú rể nhúng người cô dâu xuống, khiến cô dâu cười hạnh phúc.

Nhún, nhún nhảy.

Ví dụ :

"She was dipping low to the music during the dance lesson. "

Trong buổi học nhảy, cô ấy nhún người xuống thấp theo điệu nhạc.

Chuồn, Té.

Ví dụ :

"He dipped out of the room so fast."

Anh ta chuồn khỏi phòng nhanh như chớp.

พลาด, Không thấy.

Ví dụ :

"After driving three hours to see the rare owl, I was disappointed to find I was dipping on it because it had already flown away. "