Nghĩa của từ break và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự vỡ, mảnh vỡ, chỗ vỡ.

An instance of breaking something into two or more pieces.

Ví dụ :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

Xương đùi bị gãy thành một đường rất gọn nên có lẽ sẽ lành nhanh thôi.

noun

Kẽ hở, chỗ hở, khe nứt.

A physical space that opens up in something or between two things.

Ví dụ :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

Anh ấy đợi mấy phút cho đến khi có một khoảng hở trong dòng xe cộ để băng qua xa lộ.

gap space part essential

noun

Giải lao, Nghỉ ngơi, Giờ nghỉ.

A rest or pause, usually from work.

Ví dụ :

"Let’s take a five-minute break."

Mình nghỉ giải lao năm phút nhé.

time work essential

noun

Giờ ra chơi.

A time for students to talk or play.

Ví dụ :

"During the morning break, the students chatted excitedly about their weekend plans. "

Trong giờ ra chơi buổi sáng, học sinh trò chuyện rôm rả về kế hoạch cuối tuần của mình.

time education essential

noun

Giải lao, Kỳ nghỉ ngắn.

A short holiday.

Ví dụ :

"a weekend break on the Isle of Wight"

Một kỳ nghỉ ngắn cuối tuần trên đảo Wight.

holiday time essential

noun

Chia tay, tan vỡ.

A temporary split with a romantic partner.

Ví dụ :

"I think we need a break."

Em nghĩ chúng ta cần tạm thời chia tay một thời gian.

family human mind emotion society essential

noun

Giải lao, giờ nghỉ.

An interval or intermission between two parts of a performance, for example a theatre show, broadcast, or sports game.

Ví dụ :

"The play had a 15-minute break between acts. "

Vở kịch có một giờ nghỉ giải lao 15 phút giữa các hồi.

entertainment time stage essential

noun

Bước ngoặt, sự thay đổi lớn.

A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention.

Ví dụ :

"big break"

Bước ngoặt lớn.

attitude condition situation essential

noun

Bình minh, rạng đông, buổi sớm.

The beginning (of the morning).

Ví dụ :

"at the break of day"

Vào lúc bình minh.

time period essential

noun

Trốn thoát, sự trốn thoát.

An act of escaping.

Ví dụ :

"It was a clean break."

Đó là một cuộc trốn thoát dứt khoát.

action event essential

noun

Xuống dòng, Chỗ ngắt dòng.

The separation between lines, paragraphs or pages of a written text.

Ví dụ :

"The poem had wide breaks between stanzas, allowing the reader to pause and reflect. "

Bài thơ có những chỗ ngắt dòng khá rộng giữa các khổ, giúp người đọc có thể dừng lại và suy ngẫm.

writing language grammar essential

noun

Ngắt, lệnh ngắt.

A keystroke or other signal that causes a program to terminate or suspend execution.

Ví dụ :

"The break key on the computer caused the presentation program to stop. "

Phím break trên máy tính đã khiến chương trình thuyết trình bị ngắt.

computing technology signal essential

noun

Điểm dừng, điểm ngắt.

A point or condition in a program at which operation may be suspended during debugging so that the state of the program at that point can be investigated. A breakpoint.

Ví dụ :

"The programmer set a breakpoint in the code to check for errors in the program. "

Lập trình viên đặt một điểm dừng trong mã để kiểm tra lỗi của chương trình.

computing technology technical condition process essential

noun

Sự thay đổi, bước ngoặt.

A change, particularly the end of a spell of persistent good or bad weather.

Ví dụ :

"The long period of rainy weather finally broke, and the sun came out. "

Cuối cùng thì giai đoạn mưa dầm kéo dài cũng đã chấm dứt, và mặt trời ló dạng.

weather essential

noun verb

Thời gian nghỉ, Giờ giải lao, Sự gián đoạn.

:

Ví dụ :

"The break between classes allowed students to get a drink of water. "

Giờ giải lao giữa các tiết học cho phép học sinh đi uống nước.

time gap period essential

noun

Xe ngựa lớn.

A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind.

Ví dụ :

"The wealthy family owned a beautiful break, which they used for outings to the park. "

Gia đình giàu có đó sở hữu một chiếc xe ngựa lớn rất đẹp, loại xe có tên là "break", mà họ dùng để đi dạo trong công viên.

vehicle architecture essential

noun

Hàm thiếc.

(equitation) A sharp bit or snaffle.

Ví dụ :

"The horse trainer used a special break to encourage the young horse to respond better to the reins. "

Người huấn luyện ngựa đã dùng một loại hàm thiếc đặc biệt để khuyến khích con ngựa non phản ứng tốt hơn với dây cương.

animal utensil sport vehicle essential

noun

Đoạn nhạc dạo, đoạn nhạc chen.

A short section of music, often between verses, in which some performers stop while others continue.

Ví dụ :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

Đoạn nhạc dạo vĩ cầm nghe rất tuyệt vời, tiếc là ca sĩ lại hát sai nốt khi vào lại bài.

music entertainment essential

noun

Quãng ngắt âm.

The point in the musical scale at which a woodwind instrument is designed to overblow, that is, to move from its lower to its upper register.

Ví dụ :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

Vượt qua quãng ngắt âm một cách mượt mà là một trong những bài học đầu tiên mà người chơi clarinet trẻ tuổi cần phải thành thạo.

music technical essential

noun

Vực, Khe, Hẻm núi.

Usu. plural An area along a river that features steep banks, bluffs, or gorges (e.g., Upper Missouri River Breaks National Monument, US).

Ví dụ :

"The hikers explored the rugged river breaks, carefully navigating the steep slopes. "

Những người đi bộ đường dài khám phá những hẻm núi hiểm trở ven sông, cẩn thận vượt qua những dốc đá dựng đứng.

geography environment nature place area essential

verb

Làm vỡ, đập vỡ, bẻ gãy.

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Ví dụ :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Nếu cái bình mà rơi xuống sàn, nó có thể bị vỡ đấy.

action physics essential

verb

Chia, xé lẻ.

To divide (something, often money) into smaller units.

Ví dụ :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Bạn có thể đổi tờ một trăm đô la ra tiền lẻ cho tôi được không?

business finance essential

verb

Làm nhụt chí, đè bẹp tinh thần.

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Ví dụ :

"The constant criticism from her classmates broke her spirit, making her lose interest in school. "

Những lời chỉ trích liên tục từ các bạn học đã làm nhụt chí cô ấy, khiến cô ấy mất hứng thú với việc học.

mind character person attitude emotion essential

verb

Suy sụp, tan nát cõi lòng.

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Ví dụ :

"My heart is breaking."

Trái tim tôi tan nát cõi lòng.

emotion suffering mind essential

verb

Đứt, gãy, làm gián đoạn.

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Ví dụ :

"The loud noise from the construction site broke the peaceful morning. "

Tiếng ồn lớn từ công trường xây dựng đã phá tan sự yên bình của buổi sáng.

action process essential

verb

Phá sản, làm cho khánh kiệt.

To ruin financially.

Ví dụ :

"The recession broke some small businesses."

Suy thoái kinh tế đã làm cho một số doanh nghiệp nhỏ bị phá sản.

business finance essential

verb

Phá vỡ, vi phạm, không tuân thủ.

To violate, to not adhere to.

Ví dụ :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Anh ấy đã phá vỡ lời thề bằng cách ngoại tình với vợ mình.

law moral action essential

verb

Hạ sốt, giảm.

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Ví dụ :

"My daughter's fever broke last night, so she felt much better this morning. "

Tối qua con gái tôi đã hạ sốt nên sáng nay bé cảm thấy khỏe hơn nhiều.

medicine disease physiology body essential

verb

Tạnh, dứt, tan.

(of a spell of settled weather) To end.

Ví dụ :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Dự báo thời tiết nói rằng đợt nóng này sẽ tạnh vào giữa tuần.

weather time essential

verb

Bắt đầu, tan.

(of a storm) To begin; to end.

Ví dụ :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Khoảng giữa trưa, cơn bão tan, và buổi chiều trở nên êm dịu và nắng đẹp.

weather time essential

verb

Đến, bắt đầu.

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Ví dụ :

"Morning has broken."

Bình minh đã đến rồi.

time nature essential

verb

Phá game, Lách luật.

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Ví dụ :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Thay đổi luật để bên trắng có thêm ba quân hậu sẽ phá game cờ vua.

game computing technology internet essential

verb

Hỏng, làm hỏng, phá hỏng.

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Ví dụ :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Hai đứa bay có phải đua xe với cái xe đẩy nên làm nó hư không vậy?

function machine technology essential

verb

Phá, làm vỡ, chọc thủng.

To cause (a barrier) to no longer bar.

Ví dụ :

"break a seal"

Phá niêm phong.

action physics essential

verb

Làm vỡ, phá vỡ, xuyên thủng.

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Ví dụ :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Kỵ binh đã không thể phá vỡ đội hình vuông của quân Anh.

action structure condition essential

verb

Vỡ, tan, tràn.

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Ví dụ :

"The waves broke with a roar as they hit the shallows. "

Những con sóng vỡ òa với tiếng gầm khi chúng đánh vào vùng nước nông.

nature ocean geography nautical weather essential

verb

Nở ra, hé lộ, xuất hiện.

To burst forth; to make its way; to come into view.

Ví dụ :

"The sun broke through the clouds, lighting up the schoolyard. "

Mặt trời hé lộ qua những đám mây, chiếu sáng cả sân trường.

action appearance nature essential

verb

Nghỉ, tạm dừng, giải lao.

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Ví dụ :

"The students were asked to break from their math lesson to eat lunch. "

Học sinh được yêu cầu nghỉ giải lao từ bài học toán để ăn trưa.

work job action essential

verb

Chặn, đỡ, làm chậm lại.

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Ví dụ :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Anh ấy sống sót sau cú nhảy khỏi cửa sổ vì bụi cây bên dưới đã đỡ cú ngã của anh ấy.

action physics essential

verb

Tiết lộ, thông báo, loan tin.

To disclose or make known an item of news, etc.

Ví dụ :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "

Cô giáo thông báo tin buồn rằng buổi dã ngoại của trường đã bị hủy.

media communication essential

verb

Vỡ oà, bật ra.

(of a sound) To become audible suddenly.

Ví dụ :

"The quiet classroom suddenly broke into a loud cheer when the teacher announced the surprise party. "

Cả lớp học im lặng bỗng vỡ oà trong tiếng reo hò lớn khi giáo viên thông báo về bữa tiệc bất ngờ.

sound language communication essential

verb

Gãy, vỡ, làm gián đoạn.

To change a steady state abruptly.

Ví dụ :

"His coughing broke the silence."

Tiếng ho của anh ta phá tan sự im lặng.

action process essential

verb

Trở nên, hóa ra, bỗng thành.

To suddenly become.

Ví dụ :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Vụ bắt giữ diễn ra bình thường, nhưng đột nhiên nghi phạm trở nên hung tợn.

action process essential

verb

Vỡ giọng.

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Ví dụ :

"My brother's voice broke during puberty. "

Giọng của anh trai tôi vỡ ra khi dậy thì.

physiology age body sex essential

verb

Vỡ, lạc giọng.

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Ví dụ :

"His voice breaks when he gets emotional."

Giọng anh ấy lạc đi khi xúc động.

sound physiology emotion linguistics essential

verb

Phá, vượt, lập kỷ lục.

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Ví dụ :

"The runner broke the school record in the 100-meter dash. "

Vận động viên đó đã phá kỷ lục của trường trong môn chạy 100 mét.

achievement sport number essential

Làm vỡ, đập vỡ, bẻ gãy.

:

Ví dụ :

"The teacher will break the lesson into smaller parts to make it easier to understand. "

Giáo viên sẽ chia nhỏ bài học thành nhiều phần nhỏ hơn để dễ hiểu hơn.

action condition essential

verb

Giáng cấp, Cách chức.

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Ví dụ :

"The soldier was broken in rank for disobeying orders. "

Người lính đã bị giáng cấp vì không tuân lệnh.

military government essential

verb

Cắt, Ngắt, Chia cắt.

To end (a connection), to disconnect.

Ví dụ :

"My sister and I broke our friendship after a big argument. "

Chị tôi và tôi đã cắt đứt tình bạn sau một trận cãi vã lớn.

action technical device machine essential

verb

Tách lớp

(of an emulsion) To demulsify.

Ví dụ :

"The oil and water mixture in the science experiment broke, separating into distinct layers. "

Hỗn hợp dầu và nước trong thí nghiệm khoa học bị tách lớp, phân thành các lớp riêng biệt.

chemistry science technical process essential

verb

Phản công, đánh trả.

To counter-attack

Ví dụ :

"The soccer team decided to break the opponent's attack by quickly passing the ball to their star player. "

Đội bóng đá quyết định phản công đợt tấn công của đối phương bằng cách chuyền bóng nhanh cho ngôi sao của họ.

military war action essential

verb

Tiết lộ, hé lộ, bật mí.

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Ví dụ :

"The teacher broke the news that the class would have a surprise party for the retiring principal. "

Cô giáo đã tiết lộ tin lớp sẽ tổ chức một bữa tiệc bất ngờ cho thầy hiệu trưởng sắp về hưu.

communication language essential

verb

Suy nhược, yếu đi, sa sút.

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Ví dụ :

"After a long illness, Sarah broke and needed several weeks to recover. "

Sau một thời gian dài bệnh nặng, sức khỏe của Sarah suy sụp và cô ấy cần vài tuần để hồi phục.

medicine physiology body essential

verb

Phá sản, vỡ nợ.

To fail in business; to become bankrupt.

Ví dụ :

"The small bakery had to break because it couldn't afford the rising costs of ingredients. "

Tiệm bánh nhỏ đó đã phải phá sản vì không thể chi trả cho giá nguyên liệu ngày càng tăng.

business finance economy essential

verb

Làm vỡ, phá vỡ, bẻ gãy.

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Ví dụ :

"to break flax"

Làm nát cây lanh.

action condition material essential

verb

Cách chức, Bãi miễn.

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Ví dụ :

"The school principal broke the student's suspension status. "

Hiệu trưởng đã bãi bỏ quyết định đình chỉ học của học sinh đó.

government military job essential

verb

Bẻ, gãy, làm gãy.

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Ví dụ :

"to break into a run or gallop"

Đột ngột chuyển sang chạy hoặc phi nước đại.

action way sport essential

verb

Tuyệt giao, cắt đứt quan hệ, đoạn tuyệt.

To fall out; to terminate friendship.

Ví dụ :

"My best friend and I broke up after a big argument. "

Tôi và bạn thân nhất đã tuyệt giao sau một trận cãi vã lớn.

family human person essential

verb

Ngắt, dừng.

To terminate the execution of a program before normal completion.

Ví dụ :

"The computer program crashed and broke mid-calculation. "

Chương trình máy tính bị sập và bị ngắt ngang khi đang tính toán.

computing technology electronics essential

verb

Dừng, tạm dừng, ngắt.

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Ví dụ :

"The programmer broke the program to examine why the calculation was wrong. "

Lập trình viên đã tạm dừng chương trình để kiểm tra xem tại sao phép tính lại bị sai.

computing technology essential

noun

Đoạn nhạc ngắt, Đoạn break.

A section of extended repetition of the percussion break to a song, created by a hip-hop DJ as rhythmic dance music.

Ví dụ :

"The DJ dropped a powerful break during the school dance, getting everyone on the floor. "

Trong buổi khiêu vũ ở trường, DJ đã tung ra một "đoạn break" cực mạnh, khiến ai nấy đều phải xuống sàn nhảy.

music dance entertainment essential

Định nghĩa

Sự vỡ, mảnh vỡ, chỗ vỡ.

Ví dụ :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

Xương đùi bị gãy thành một đường rất gọn nên có lẽ sẽ lành nhanh thôi.

Kẽ hở, chỗ hở, khe nứt.

Ví dụ :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

Anh ấy đợi mấy phút cho đến khi có một khoảng hở trong dòng xe cộ để băng qua xa lộ.

Giải lao, Nghỉ ngơi, Giờ nghỉ.

Ví dụ :

"Let’s take a five-minute break."

Mình nghỉ giải lao năm phút nhé.

Giờ ra chơi.

Ví dụ :

"During the morning break, the students chatted excitedly about their weekend plans. "

Trong giờ ra chơi buổi sáng, học sinh trò chuyện rôm rả về kế hoạch cuối tuần của mình.

Giải lao, Kỳ nghỉ ngắn.

Ví dụ :

"a weekend break on the Isle of Wight"

Một kỳ nghỉ ngắn cuối tuần trên đảo Wight.

Chia tay, tan vỡ.

Ví dụ :

"I think we need a break."

Em nghĩ chúng ta cần tạm thời chia tay một thời gian.

Giải lao, giờ nghỉ.

Ví dụ :

"The play had a 15-minute break between acts. "

Vở kịch có một giờ nghỉ giải lao 15 phút giữa các hồi.

Bước ngoặt, sự thay đổi lớn.

Ví dụ :

"big break"

Bước ngoặt lớn.

Bình minh, rạng đông, buổi sớm.

Ví dụ :

"at the break of day"

Vào lúc bình minh.

Trốn thoát, sự trốn thoát.

Ví dụ :

"It was a clean break."

Đó là một cuộc trốn thoát dứt khoát.

Xuống dòng, Chỗ ngắt dòng.

Ví dụ :

"The poem had wide breaks between stanzas, allowing the reader to pause and reflect. "

Bài thơ có những chỗ ngắt dòng khá rộng giữa các khổ, giúp người đọc có thể dừng lại và suy ngẫm.

Ngắt, lệnh ngắt.

Ví dụ :

"The break key on the computer caused the presentation program to stop. "

Phím break trên máy tính đã khiến chương trình thuyết trình bị ngắt.

Điểm dừng, điểm ngắt.

Ví dụ :

"The programmer set a breakpoint in the code to check for errors in the program. "

Lập trình viên đặt một điểm dừng trong mã để kiểm tra lỗi của chương trình.

Sự thay đổi, bước ngoặt.

Ví dụ :

"The long period of rainy weather finally broke, and the sun came out. "

Cuối cùng thì giai đoạn mưa dầm kéo dài cũng đã chấm dứt, và mặt trời ló dạng.

Thời gian nghỉ, Giờ giải lao, Sự gián đoạn.

Ví dụ :

"The break between classes allowed students to get a drink of water. "

Giờ giải lao giữa các tiết học cho phép học sinh đi uống nước.

Xe ngựa lớn.

Ví dụ :

"The wealthy family owned a beautiful break, which they used for outings to the park. "

Gia đình giàu có đó sở hữu một chiếc xe ngựa lớn rất đẹp, loại xe có tên là "break", mà họ dùng để đi dạo trong công viên.

Hàm thiếc.

Ví dụ :

"The horse trainer used a special break to encourage the young horse to respond better to the reins. "

Người huấn luyện ngựa đã dùng một loại hàm thiếc đặc biệt để khuyến khích con ngựa non phản ứng tốt hơn với dây cương.

Đoạn nhạc dạo, đoạn nhạc chen.

Ví dụ :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

Đoạn nhạc dạo vĩ cầm nghe rất tuyệt vời, tiếc là ca sĩ lại hát sai nốt khi vào lại bài.

Quãng ngắt âm.

Ví dụ :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

Vượt qua quãng ngắt âm một cách mượt mà là một trong những bài học đầu tiên mà người chơi clarinet trẻ tuổi cần phải thành thạo.

Vực, Khe, Hẻm núi.

Ví dụ :

"The hikers explored the rugged river breaks, carefully navigating the steep slopes. "