Hình nền cho vignettes

vignettes

/vɪˈnjɛts/ /viːˈnjɛts/

Hình ảnh minh họa vignettes - Ảnh 1

noun

Hoa văn lá cuốn, họa tiết lá.

A running ornament consisting of leaves and tendrils, used in Gothic architecture.

Ví dụ :

"The Gothic cathedral was adorned with stone vignettes of intertwined ivy and blossoming vines, tracing the arches and window frames. "

Nhà thờ Gothic đó được trang trí bằng những hoa văn lá cuốn bằng đá hình dây thường xuân và dây leo đang nở rộ, uốn lượn theo các vòm và khung cửa sổ.

architecture art

Hình ảnh minh họa vignettes - Ảnh 1

noun

Đoạn trang trí, hình họa trang trí.

A decorative design, originally representing vine branches or tendrils, at the head of a chapter, of a manuscript or printed book, or in a similar position.

Ví dụ :

"The old book began each chapter with charming vignettes of ivy leaves and berries. "

Cuốn sách cũ bắt đầu mỗi chương bằng những đoạn trang trí duyên dáng hình lá và quả thường xuân.

art literature writing style history culture

Hình ảnh minh họa vignettes - Ảnh 1

noun

Hình họa nhỏ, hình ảnh nhỏ.

(by extension) Any small borderless picture in a book, especially an engraving, photograph, or the like, which vanishes gradually at the edge.

Ví dụ :

"The antique book was filled with charming vignettes, each depicting scenes from a bygone era with edges that softly faded into the page. "

Cuốn sách cổ ấy chứa đầy những hình họa nhỏ xinh xắn, mỗi hình vẽ tái hiện lại các cảnh tượng từ một thời đại đã qua với phần viền mờ dần vào trang giấy.

art literature media style appearance

Hình ảnh minh họa vignettes - Ảnh 1

noun

Mẩu chuyện nhỏ, Đoạn trích, Bức tranh nhỏ.

(by extension) A short story or anecdote that presents a scene or tableau, or paints a picture.

Ví dụ :

"The author used a series of brief vignettes to show different moments in the character's childhood, each capturing a specific feeling. "

Để khắc họa những khoảnh khắc khác nhau trong tuổi thơ của nhân vật, tác giả đã dùng một loạt những mẩu chuyện nhỏ, mỗi mẩu lại tái hiện một cảm xúc cụ thể.

literature writing story language art

Hình ảnh minh họa vignettes - Ảnh 1

noun

Hình trung tâm, họa tiết trung tâm.

The central pictorial image on a postage stamp.

Ví dụ :

"The collector carefully examined the vignettes on the old stamps, noting the intricate details of each picture. "

Nhà sưu tập cẩn thận xem xét các hình trung tâm (vignettes) trên những con tem cũ, chú ý đến các chi tiết phức tạp của từng họa tiết.

Hình ảnh minh họa vignettes - Ảnh 1

noun

Làm tối góc ảnh.

Ví dụ :

"The photographer liked the way the lens created soft vignettes around the edges of the portraits, drawing the viewer's eye to the faces in the center. "

Nhiếp ảnh gia thích cách ống kính tạo ra hiệu ứng làm tối góc ảnh mềm mại xung quanh rìa của bức chân dung, hướng mắt người xem vào khuôn mặt ở trung tâm.

art technology appearance media style

Hình ảnh minh họa vignettes - Ảnh 1

noun

Tem trả phí đường bộ, nhãn dán phí đường bộ.

A small sticker affixed to a vehicle windscreen to indicate that tolls have been paid.

Ví dụ :

"Before driving to school, Sarah placed the toll vignettes on the car's windshield. "

Trước khi lái xe đến trường, Sarah đã dán tem trả phí đường bộ lên kính chắn gió của xe.

vehicle traffic sign

Hình ảnh minh họa vignettes - Ảnh 1

verb

Làm mờ dần, tạo viền mờ.

To make, as an engraving or a photograph, with a border or edge gradually fading away.

Ví dụ :

"The photographer decided to vignette the edges of the portrait to draw more attention to the subject's face. "

Nhiếp ảnh gia quyết định làm mờ dần các cạnh của bức chân dung để thu hút sự chú ý hơn vào khuôn mặt của người được chụp.