Nghĩa của từ faces và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Mặt, khuôn mặt.

The front part of the head of a human or other animal, featuring the eyes, nose and mouth, and the surrounding area.

Ví dụ :

"That girl has a pretty face."

Cô bé đó có khuôn mặt xinh xắn.

noun

Vẻ mặt, nét mặt, diện mạo.

One's facial expression.

Ví dụ :

"Why the sad face?"

Sao vẻ mặt buồn thiu vậy?

appearance body human

noun

Mặt nhăn nhó, vẻ mặt khó chịu.

(in expressions such as 'make a face') A distorted facial expression; an expression of displeasure, insult, etc.

Ví dụ :

"Children! Stop making faces at each other!"

Các con ơi! Đừng có nhăn nhó, làm mặt xấu với nhau nữa!

appearance body human emotion

noun

Diện mạo, bộ mặt.

The public image; outward appearance.

Ví dụ :

"He managed to show a bold face despite his embarrassment."

Anh ấy đã cố gắng tỏ ra mạnh mẽ dù rất xấu hổ.

appearance style character

noun

Mặt, bề mặt.

The frontal aspect of something.

Ví dụ :

"The face of the cliff loomed above them."

Mặt vách đá dựng đứng sừng sững phía trên họ.

part aspect appearance

noun

Khía cạnh, mặt.

An aspect of the character or nature of someone or something.

Ví dụ :

"Poverty is the ugly face of capitalism."

Nghèo đói là khía cạnh xấu xí của chủ nghĩa tư bản.

aspect character

noun

Mặt, diện, bề mặt.

Presence; sight; front.

Ví dụ :

"to fly in the face of danger"

Đâm đầu vào nguy hiểm.

appearance part

noun

Mặt, bề mặt.

The directed force of something.

Ví dụ :

"They turned the boat into the face of the storm."

Họ hướng mũi thuyền thẳng vào sức mạnh của cơn bão.

physics energy direction

noun

Mặt mũi, danh dự, thể diện.

Good reputation; standing in the eyes of others; dignity; prestige. (See lose face, save face).

Ví dụ :

"The politician's scandal threatened to damage his faces in the community. "

Vụ bê bối của chính trị gia đó đe dọa làm tổn hại thể diện của ông ta trong cộng đồng.

character society value attitude

noun

Mặt dày, trơ trẽn.

Shameless confidence; boldness; effrontery.

Ví dụ :

"Her faces allowed her to ask for a raise even though she'd been late to work every day that week. "

Cái mặt dày của cô ấy cho phép cô ấy xin tăng lương mặc dù tuần nào cô ấy cũng đi làm muộn.

attitude character quality

noun

Mặt, bề mặt.

Any surface, especially a front or outer one.

Ví dụ :

"Put a big sign on each face of the building that can be seen from the road."

Hãy đặt một tấm biển lớn lên mỗi mặt của tòa nhà mà có thể nhìn thấy từ đường.

part appearance

noun

Mặt, bề mặt.

Any of the flat bounding surfaces of a polyhedron. More generally, any of the bounding pieces of a polytope of any dimension.

Ví dụ :

"The child carefully glued colorful paper squares to each of the six faces of the cardboard box to decorate it. "

Đứa trẻ cẩn thận dán những mảnh giấy vuông nhiều màu sắc lên từng mặt trong số sáu mặt của hộp các tông để trang trí nó.

math part structure

noun

Mặt đồng hồ.

The numbered dial of a clock or watch, the clock face.

Ví dụ :

"The student glanced at the faces of the classroom clocks to see how much time was left before recess. "

Học sinh liếc nhìn mặt đồng hồ của những chiếc đồng hồ trong lớp để xem còn bao nhiêu thời gian nữa là đến giờ ra chơi.

time device part

noun

Mồm, miệng.

The mouth.

Ví dụ :

"The clown had painted a big, red smile on his faces. "

Chú hề đã vẽ một nụ cười đỏ chót thật lớn lên mồm.

anatomy body part

noun

Mặt nạ, đồ trang điểm.

Makeup; one's complete facial cosmetic application.

Ví dụ :

"Before the big presentation, she spent an hour applying her faces to look professional and confident. "

Trước buổi thuyết trình quan trọng, cô ấy dành cả tiếng đồng hồ để trang điểm kỹ lưỡng, giúp cô trông chuyên nghiệp và tự tin hơn.

appearance style

noun

Mặt người, người.

(metonymic) A person.

Ví dụ :

"It was just the usual faces at the pub tonight."

Tối nay ở quán rượu chỉ toàn là những gương mặt quen thuộc.

person human

noun

Nhân vật, gương mặt.

A familiar or well-known person; a member of a particular scene, such as music or fashion scene.

Ví dụ :

"He owned several local businesses and was a face around town."

Ông ấy sở hữu vài doanh nghiệp địa phương và là một nhân vật quen thuộc ở quanh thị trấn.

person group culture entertainment music style

noun

Anh hùng, người hùng trên võ đài.

A headlining wrestler with a persona embodying heroic or virtuous traits and who is regarded as a "good guy", especially one who is handsome and well-conditioned; a baby face.

Ví dụ :

"The fans cheered on the face as he made his comeback."

Người hâm mộ reo hò cổ vũ anh hùng trên võ đài khi anh ấy trở lại.

entertainment sport character person

noun

Mặt gậy.

The front surface of a bat.

Ví dụ :

"The baseball coach showed the team how to grip the bat, pointing out the different faces of the wood. "

Huấn luyện viên bóng chày chỉ cho đội cách cầm gậy, đồng thời chỉ ra các mặt gậy khác nhau của phần gỗ.

part animal

noun

Mặt gậy đánh golf.

The part of a golf club that hits the ball.

Ví dụ :

"The faces of my golf clubs need cleaning after playing in the sand. "

Mặt gậy đánh golf của tôi cần được làm sạch sau khi chơi trên cát.

sport part

noun

Mặt.

The side of the card that shows its value (as opposed to the back side, which looks the same on all cards of the deck).

Ví dụ :

"During the poker game, he only looked at the faces of his cards to see if he had a good hand. "

Trong ván bài poker, anh ta chỉ nhìn vào mặt trước của các lá bài để xem mình có bài tốt hay không.

game number item

noun

Đầu sư tử.

The head of a lion, shown face-on and cut off immediately behind the ears.

Ví dụ :

"The antique shop displayed two large, gilded faces above the entrance, guarding the door. "

Cửa hàng đồ cổ trưng bày hai đầu sư tử mạ vàng lớn phía trên lối vào, như thể đang canh giữ cánh cửa.

animal heraldry appearance art

noun

Mặt cắt, bề rộng.

The width of a pulley, or the length of a cog from end to end.

Ví dụ :

"a pulley or cog wheel of ten inches face"

một ròng rọc hoặc bánh răng có bề rộng mười inch.

technical machine part

noun

Kiểu chữ, phông chữ.

A typeface.

Ví dụ :

"The design studio offers a wide selection of faces, from classic serifs to modern sans-serifs, for all your branding needs. "

Xưởng thiết kế cung cấp rất nhiều kiểu chữ khác nhau, từ serif cổ điển đến sans-serif hiện đại, cho mọi nhu cầu xây dựng thương hiệu của bạn.

type writing language computing style technology

noun

Sắc thái, thái độ.

Mode of regard, whether favourable or unfavourable; favour or anger.

Ví dụ :

"The new proposal met with cold faces at the meeting, indicating a lack of support. "

Đề xuất mới vấp phải những sắc thái lạnh lùng trong cuộc họp, cho thấy sự thiếu ủng hộ.

attitude emotion

noun

Mệnh giá.

The amount expressed on a bill, note, bond, etc., without any interest or discount; face value.

Ví dụ :

"The investor bought the bonds at a discount, meaning he paid less than their faces. "

Nhà đầu tư mua trái phiếu với giá chiết khấu, nghĩa là anh ấy trả ít hơn mệnh giá của chúng.

amount business finance value

verb

Đối diện, hướng về.

(of a person or animal) To position oneself or itself so as to have one's face closest to (something).

Ví dụ :

"Face the sun."

Hướng mặt về phía mặt trời.

body action position

verb

Hướng về, đối diện.

(of an object) To have its front closest to, or in the direction of (something else).

Ví dụ :

"Turn the chair so it faces the table."

Xoay cái ghế sao cho nó hướng về phía cái bàn.

direction position

verb

Hướng về, đối diện.

To cause (something) to turn or present a face or front, as in a particular direction.

Ví dụ :

"She always faces her desk towards the window to enjoy the natural light. "

Cô ấy luôn đặt bàn làm việc hướng về phía cửa sổ để tận hưởng ánh sáng tự nhiên.

direction action

verb

Đối mặt, đương đầu.

To be presented or confronted with; to have in prospect.

Ví dụ :

"We are facing an uncertain future."

Chúng ta đang phải đối mặt với một tương lai đầy bất định.

situation future possibility condition

verb

Đối mặt, đương đầu, chấp nhận.

To deal with (a difficult situation or person); to accept (facts, reality, etc.) even when undesirable.

Ví dụ :

"She faces her fear of public speaking by practicing in front of her family. "

Cô ấy đối mặt với nỗi sợ nói trước đám đông bằng cách luyện tập trước mặt gia đình.

attitude situation action being character mind

verb

Hướng về, đối diện.

To have the front in a certain direction.

Ví dụ :

"The seats in the carriage faced backwards."

Ghế ngồi trong toa tàu hướng về phía sau.

direction position

verb

Đối đầu, đương đầu.

To have as an opponent.

Ví dụ :

"Puddletown United face Mudchester Rovers in the quarter-finals."

Puddletown United sẽ đối đầu với Mudchester Rovers trong trận tứ kết.

sport war military

verb

Đối mặt, đương đầu.

To be the batsman on strike.

Ví dụ :

"In cricket, the batter faces the bowler. "

Trong cricket, người đánh bóng đứng đối diện với người ném bóng.

sport

verb

Đối mặt, đương đầu, thách thức.

To confront impudently; to bully.

Ví dụ :

"The older student faces the younger boy in the hallway, demanding his lunch money. "

Thằng học sinh lớn hơn cậy thế chặn thằng bé học sinh nhỏ hơn ở hành lang, đòi tiền ăn trưa.

attitude character human inhuman

verb

Ốp, che phủ, phủ ngoài.

To cover in front, for ornament, protection, etc.; to put a facing upon.

Ví dụ :

"a building faced with marble"

Một tòa nhà được ốp đá cẩm thạch.

appearance building

verb

Viền, ốp.

To line near the edge, especially with a different material.

Ví dụ :

"to face the front of a coat, or the bottom of a dress"

Ví dụ như viền mặt trước của áo khoác, hoặc ốp phần dưới của váy.

material appearance

verb

Tráng, bọc, che đậy.

To cover with better, or better appearing, material than the mass consists of, for purpose of deception, as the surface of a box of tea, a barrel of sugar, etc.

Ví dụ :

"The company faces the cheap furniture with a thin layer of expensive-looking veneer to trick customers into thinking it's high quality. "

Công ty tráng một lớp ván lạng mỏng trông như đắt tiền lên đồ nội thất rẻ tiền để lừa khách hàng nghĩ rằng nó có chất lượng cao.

appearance material

verb

Vát phẳng, gia công mặt.

To make the surface of (anything) flat or smooth; to dress the face of (a stone, a casting, etc.); especially, in turning, to shape or smooth the flat surface of, as distinguished from the cylindrical surface.

Ví dụ :

"The machinist carefully faces the metal plate on the lathe to ensure it's perfectly flat. "

Người thợ máy cẩn thận gia công mặt phẳng tấm kim loại trên máy tiện để đảm bảo nó hoàn toàn bằng phẳng.

technical machine industry

verb

Trưng bày, sắp xếp hàng hóa.

(retail) To arrange the products in (a store) so that they are tidy and attractive.

Ví dụ :

"In my first job, I learned how to operate a till and to face the store to high standards."

Trong công việc đầu tiên của tôi, tôi đã học cách sử dụng máy tính tiền và cách trưng bày, sắp xếp hàng hóa trong cửa hàng thật đẹp và chuyên nghiệp.

business commerce job

Định nghĩa

Mặt, khuôn mặt.

Ví dụ :

"That girl has a pretty face."

Cô bé đó có khuôn mặt xinh xắn.

Vẻ mặt, nét mặt, diện mạo.

Ví dụ :

"Why the sad face?"

Sao vẻ mặt buồn thiu vậy?

Mặt nhăn nhó, vẻ mặt khó chịu.

Ví dụ :

"Children! Stop making faces at each other!"

Các con ơi! Đừng có nhăn nhó, làm mặt xấu với nhau nữa!

Diện mạo, bộ mặt.

Ví dụ :

"He managed to show a bold face despite his embarrassment."

Anh ấy đã cố gắng tỏ ra mạnh mẽ dù rất xấu hổ.

Mặt, bề mặt.

Ví dụ :

"The face of the cliff loomed above them."

Mặt vách đá dựng đứng sừng sững phía trên họ.

Khía cạnh, mặt.

Ví dụ :

"Poverty is the ugly face of capitalism."

Nghèo đói là khía cạnh xấu xí của chủ nghĩa tư bản.

Mặt, diện, bề mặt.

Ví dụ :

"to fly in the face of danger"

Đâm đầu vào nguy hiểm.

Mặt, bề mặt.

Ví dụ :

"They turned the boat into the face of the storm."

Họ hướng mũi thuyền thẳng vào sức mạnh của cơn bão.

Mặt mũi, danh dự, thể diện.

Ví dụ :

"The politician's scandal threatened to damage his faces in the community. "

Vụ bê bối của chính trị gia đó đe dọa làm tổn hại thể diện của ông ta trong cộng đồng.

Mặt dày, trơ trẽn.

Ví dụ :

"Her faces allowed her to ask for a raise even though she'd been late to work every day that week. "

Cái mặt dày của cô ấy cho phép cô ấy xin tăng lương mặc dù tuần nào cô ấy cũng đi làm muộn.

Mặt, bề mặt.

Ví dụ :

"Put a big sign on each face of the building that can be seen from the road."

Hãy đặt một tấm biển lớn lên mỗi mặt của tòa nhà mà có thể nhìn thấy từ đường.

Mặt, bề mặt.

Ví dụ :

"The child carefully glued colorful paper squares to each of the six faces of the cardboard box to decorate it. "

Đứa trẻ cẩn thận dán những mảnh giấy vuông nhiều màu sắc lên từng mặt trong số sáu mặt của hộp các tông để trang trí nó.

Mặt đồng hồ.

Ví dụ :

"The student glanced at the faces of the classroom clocks to see how much time was left before recess. "

Học sinh liếc nhìn mặt đồng hồ của những chiếc đồng hồ trong lớp để xem còn bao nhiêu thời gian nữa là đến giờ ra chơi.

Mồm, miệng.

Ví dụ :

"The clown had painted a big, red smile on his faces. "

Chú hề đã vẽ một nụ cười đỏ chót thật lớn lên mồm.

Mặt nạ, đồ trang điểm.

Ví dụ :

"Before the big presentation, she spent an hour applying her faces to look professional and confident. "

Trước buổi thuyết trình quan trọng, cô ấy dành cả tiếng đồng hồ để trang điểm kỹ lưỡng, giúp cô trông chuyên nghiệp và tự tin hơn.

Mặt người, người.

Ví dụ :

"It was just the usual faces at the pub tonight."

Tối nay ở quán rượu chỉ toàn là những gương mặt quen thuộc.

Nhân vật, gương mặt.

Ví dụ :

"He owned several local businesses and was a face around town."

Ông ấy sở hữu vài doanh nghiệp địa phương và là một nhân vật quen thuộc ở quanh thị trấn.

Anh hùng, người hùng trên võ đài.

Ví dụ :

"The fans cheered on the face as he made his comeback."

Người hâm mộ reo hò cổ vũ anh hùng trên võ đài khi anh ấy trở lại.

Mặt gậy.

Ví dụ :

"The baseball coach showed the team how to grip the bat, pointing out the different faces of the wood. "

Huấn luyện viên bóng chày chỉ cho đội cách cầm gậy, đồng thời chỉ ra các mặt gậy khác nhau của phần gỗ.

Mặt gậy đánh golf.

Ví dụ :

"The faces of my golf clubs need cleaning after playing in the sand. "