Nghĩa của từ frame và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Khung, bộ khung.

The structural elements of a building or other constructed object.

Ví dụ :

"Now that the frame is complete, we can start on the walls."

Giờ bộ khung đã hoàn thành, chúng ta có thể bắt đầu xây tường rồi.

noun

Khung, cấu trúc.

Anything composed of parts fitted and united together; a fabric; a structure.

Ví dụ :

"The house's wooden frame provided support for the roof and walls. "

Khung gỗ của ngôi nhà đóng vai trò cấu trúc chịu lực chính cho mái và tường.

structure part essential

noun

Khung người, vóc dáng, thể chất.

The structure of a person's body; the human body.

Ví dụ :

"His starved flesh hung loosely on his once imposing frame."

Da thịt vì đói khát chảy xệ trên khung người vốn vạm vỡ của anh ta.

body human anatomy physiology essential

noun

Khung.

A rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material.

Ví dụ :

"The painting was housed in a beautifully carved frame."

Bức tranh được đặt trong một cái khung chạm trổ rất đẹp.

art material building essential

noun

Khung hình, khuôn hình.

A piece of photographic film containing an image.

Ví dụ :

"A film projector shows many frames in a single second."

Máy chiếu phim chiếu rất nhiều khung hình trong một giây.

media art technology essential

noun

Khung, bối cảnh.

A context for understanding or interpretation.

Ví dụ :

"The teacher's lecture provided a useful frame for understanding the historical context of the novel. "

Bài giảng của giáo viên đã tạo ra một bối cảnh hữu ích để hiểu bối cảnh lịch sử của cuốn tiểu thuyết.

mind philosophy communication theory media attitude essential

noun

Ván, hiệp (bi-a).

A complete game of snooker, from break-off until all the balls (or as many as necessary to win) have been potted.

Ví dụ :

"The snooker frame ended with a spectacular final shot. "

Hiệp bi-a kết thúc bằng một cú đánh cuối cùng ngoạn mục.

sport game entertainment essential

noun

Khung dữ liệu.

An independent chunk of data sent over a network.

Ví dụ :

"The computer sent a frame of data to the printer. "

Máy tính đã gửi một khung dữ liệu đến máy in.

computing internet technology communication signal system essential

noun

Ván, lượt chơi.

A set of balls whose results are added together for scoring purposes. Usually two balls, but only one ball in the case of a strike, and three balls in the case of a strike or a spare in the last frame of a game.

Ví dụ :

"In the final frame of the bowling game, the team needed a strike to win. "

Ở ván cuối cùng của trận bowling, đội cần một cú strike để thắng.

sport game essential

noun

Khung, giàn.

A movable structure used for the cultivation or the sheltering of plants.

Ví dụ :

"a forcing-frame; a cucumber frame"

khung úm cây; giàn dưa chuột

agriculture plant building essential

noun

Khung tem.

The outer decorated portion of a stamp's image, often repeated on several issues although the inner picture may change.

Ví dụ :

"The stamp collection featured a distinctive frame, a repeating border design, that appeared on many different stamps, even though the images inside varied. "

Bộ sưu tập tem đó có một khung tem rất đặc biệt, một thiết kế viền lặp lại, xuất hiện trên nhiều con tem khác nhau, mặc dù hình ảnh bên trong mỗi con tem lại khác nhau.

"The stamp collection featured a recurring frame design, with different images of flowers inside, but the same decorative border around them. "

Bộ sưu tập tem đó có thiết kế khung tem lặp lại, bên trong là hình ảnh các loài hoa khác nhau, nhưng viền trang trí xung quanh thì giống nhau.

art appearance writing essential

noun

Vòng ngoài, khung.

The outer circle of a cancellation mark.

Ví dụ :

"The cancellation mark had a thin black frame around it. "

Dấu hủy có một vòng ngoài màu đen mỏng bao quanh.

mark writing essential

noun

Khung hình.

A division of time on a multimedia timeline, such as 1/30th or 1/60th of a second.

Ví dụ :

"The animation software allows you to adjust the frame rate to 30 frames per second. "

Phần mềm làm phim hoạt hình này cho phép bạn điều chỉnh số lượng khung hình hiển thị mỗi giây, ví dụ 30 khung hình một giây.

media technology computing time essential

noun

Khung.

An individually scrollable region of a webpage.

Ví dụ :

"The website had a frame for each student's assignment, allowing them to view their work separately. "

Trang web có một khung riêng cho bài tập của mỗi học sinh, giúp các em xem bài làm của mình một cách độc lập.

computing internet technology essential

noun

Hiệp, lượt đấu.

An inning.

Ví dụ :

"The baseball team scored three runs in the first frame. "

Đội bóng chày đã ghi ba điểm trong hiệp đấu đầu tiên.

sport game essential

noun

Khung, giá.

Any of certain machines built upon or within framework.

Ví dụ :

"a stocking frame; a lace frame; a spinning frame"

Máy dệt tất khung; máy dệt ren khung; máy kéo sợi khung.

machine structure building essential

noun

Tâm trạng, Trạng thái tinh thần.

Frame of mind; disposition.

Ví dụ :

"to be always in a happy frame"

Luôn luôn ở trong một trạng thái tinh thần vui vẻ.

mind attitude character essential

noun

Khung khổ, mưu đồ, sự dàn dựng.

Contrivance; the act of devising or scheming.

Ví dụ :

"The teacher's frame for improving student behavior involved a series of small rewards. "

Kế hoạch của giáo viên để cải thiện hành vi của học sinh là một chuỗi các phần thưởng nhỏ được dàn dựng cẩn thận.

plan action essential

noun

Cảnh, màn.

A stage or level of a video game.

Ví dụ :

"The game's new frame introduces a challenging boss battle. "

Màn chơi mới của game này có một trận đánh trùm rất khó.

game computing technology stage essential

noun

Khung đọc.

("reading frame") A way of dividing nucleotide sequences into a set of consecutive triplets.

Ví dụ :

"The biologist identified the correct reading frame to understand the gene's instructions. "

Nhà sinh vật học đã xác định đúng khung đọc để hiểu được các chỉ dẫn của gen.

biology biochemistry essential

noun

Khung, cấu trúc.

A form of knowledge representation in artificial intelligence.

Ví dụ :

"The expert used a frame to represent the knowledge about a typical family dinner. "

Chuyên gia đã sử dụng một khung để biểu diễn kiến thức về một bữa tối gia đình điển hình.

computing technology mind philosophy logic science essential

noun

Khung, giàn, khuôn.

A complete lattice in which meets distribute over arbitrary joins.

Ví dụ :

"The family's budget is a frame, where spending limits (meets) can be considered separately for each member (arbitrary joins). "

Ngân sách gia đình giống như một khung, trong đó giới hạn chi tiêu (tối thiểu) có thể được xem xét riêng cho từng thành viên (tổng vô hạn).

math logic structure essential

verb

Lắp, dựng, bố trí, điều chỉnh.

To fit, as for a specific end or purpose; make suitable or comfortable; adapt; adjust.

Ví dụ :

"The teacher framed the lesson plan to better suit the students' learning styles. "

Giáo viên đã điều chỉnh kế hoạch bài học để phù hợp hơn với phong cách học tập của học sinh.

action process essential

verb

Đóng khung, dựng, kiến tạo.

To construct by fitting or uniting together various parts; fabricate by union of constituent parts.

Ví dụ :

"The carpenter framed the house's walls using wooden beams and panels. "

Người thợ mộc dựng khung tường nhà bằng cách ghép các thanh gỗ và tấm ván lại với nhau.

structure building art essential

verb

Lên kế hoạch, dàn dựng, bố trí.

To bring or put into form or order; adjust the parts or elements of; compose; contrive; plan; devise.

Ví dụ :

"The teacher framed the lesson plan to better suit the students' needs. "

Giáo viên đã lên kế hoạch bài giảng sao cho phù hợp hơn với nhu cầu của học sinh.

plan action process organization essential

verb

Dựng khung, lắp khung.

Of a constructed object such as a building, to put together the structural elements.

Ví dụ :

"The carpenters are framing the new addition to the house. "

Những người thợ mộc đang dựng khung cho phần mới xây thêm của ngôi nhà.

"The carpenters are framing the new addition to the house. "

Những người thợ mộc đang dựng khung cho phần mở rộng mới của ngôi nhà.

architecture building structure essential

verb

Đóng khung.

Of a picture such as a painting or photograph, to place inside a decorative border.

Ví dụ :

"My grandmother framed the beautiful photograph of our family reunion. "

Bà tôi đã đóng khung bức ảnh đẹp chụp buổi họp mặt gia đình chúng tôi.

art appearance essential

verb

Đóng khung, обрамлять.

To position visually within a fixed boundary.

Ví dụ :

"The director frames the fishing scene very well."

Đạo diễn chọn góc máy và bố cục rất tốt, làm cho cảnh câu cá hiện lên thật đẹp như một bức tranh được đóng khung.

art media appearance essential

verb

Định hình, xây dựng, diễn đạt.

To construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation.

Ví dụ :

"How would you frame your accomplishments?"

Bạn sẽ diễn đạt những thành tựu của mình như thế nào để người khác dễ hiểu và đánh giá cao?

language communication writing media literature essential

verb

Gài bẫy, vu oan.

Conspire to incriminate falsely a presumably innocent person. See frameup.

Ví dụ :

"The gun had obviously been placed in her car in an effort to frame her."

Rõ ràng là khẩu súng đã bị ai đó đặt vào xe cô ấy để gài bẫy, vu oan cho cô ấy.

police law guilt action essential

verb

Rửa quặng (bằng khung).

To wash ore with the aid of a frame.

Ví dụ :

"The miner used a wooden frame to wash the gold ore. "

Người thợ mỏ đã dùng một cái khung gỗ để rửa quặng vàng.

technical industry agriculture mineral process essential

verb

Đóng khung, lồng vào.

To move.

Ví dụ :

"The squirrel framed quickly across the park to reach the oak tree. "

Con sóc thoăn thoắt di chuyển băng ngang công viên, như thể được đóng khung trong một thước phim, để đến được cây sồi.

action essential

verb

Tiến hành, Thực hiện.

To proceed; to go.

Ví dụ :

"The students framed the line, one by one, to enter the classroom. "

Các bạn học sinh lần lượt tiến hành xếp hàng để vào lớp.

action way essential

verb

Đánh trúng cạnh vợt.

To hit (the ball) with the frame of the racquet rather than the strings (normally a mishit).

Ví dụ :

"During the tennis match, the player framed the ball, missing the intended shot. "

Trong trận tennis, người chơi đã đánh trúng cạnh vợt, làm hỏng cú đánh lẽ ra phải trúng bóng.

sport essential

verb

Củng cố, tăng cường, hỗ trợ.

To strengthen; refresh; support.

Ví dụ :

"The teacher's encouragement framed the students' confidence during the difficult exam. "

Lời động viên của giáo viên đã củng cố sự tự tin của học sinh trong suốt kỳ thi khó khăn.

action process structure essential

verb

Thực hiện, tiến hành.

To execute; perform.

Ví dụ :

"All have sworn him an oath that they should frame his will on earth."

Tất cả đã tuyên thệ với anh ta rằng họ sẽ thực hiện ý nguyện của anh ta trên trần gian.

action work essential

verb

Gây ra, tạo ra, gây nên.

To cause; to bring about; to produce.

Ví dụ :

"The new teacher's methods framed a greater understanding of the subject for the students. "

Phương pháp của giáo viên mới đã tạo ra sự hiểu biết sâu sắc hơn về môn học cho học sinh.

action outcome process essential

verb

Làm lợi, có lợi.

To profit; avail.

Ví dụ :

"By working hard and studying diligently, he framed a promotion at work. "

Bằng cách làm việc chăm chỉ và học tập siêng năng, anh ấy đã làm lợi cho bản thân bằng việc thăng chức trong công việc.

business finance economy essential

verb

Khớp, Vừa, Hòa hợp.

To fit; accord.

Ví dụ :

"The new policy frames well with the company's overall goals. "

Chính sách mới này khớp tốt với các mục tiêu tổng thể của công ty.

language word essential

verb

Xoay xở, đạt được, thành công.

To succeed in doing or trying to do something; manage.

Ví dụ :

"My sister framed the first place award in her school science fair. "

Chị tôi đã xoay xở đạt giải nhất trong hội chợ khoa học của trường.

achievement ability essential

Định nghĩa

Khung, bộ khung.

Ví dụ :

"Now that the frame is complete, we can start on the walls."

Giờ bộ khung đã hoàn thành, chúng ta có thể bắt đầu xây tường rồi.

Khung, cấu trúc.

Ví dụ :

"The house's wooden frame provided support for the roof and walls. "

Khung gỗ của ngôi nhà đóng vai trò cấu trúc chịu lực chính cho mái và tường.

Khung người, vóc dáng, thể chất.

Ví dụ :

"His starved flesh hung loosely on his once imposing frame."

Da thịt vì đói khát chảy xệ trên khung người vốn vạm vỡ của anh ta.

Khung.

Ví dụ :

"The painting was housed in a beautifully carved frame."

Bức tranh được đặt trong một cái khung chạm trổ rất đẹp.

Khung hình, khuôn hình.

Ví dụ :

"A film projector shows many frames in a single second."

Máy chiếu phim chiếu rất nhiều khung hình trong một giây.

Khung, bối cảnh.

Ví dụ :

"The teacher's lecture provided a useful frame for understanding the historical context of the novel. "

Bài giảng của giáo viên đã tạo ra một bối cảnh hữu ích để hiểu bối cảnh lịch sử của cuốn tiểu thuyết.

Ván, hiệp (bi-a).

Ví dụ :

"The snooker frame ended with a spectacular final shot. "

Hiệp bi-a kết thúc bằng một cú đánh cuối cùng ngoạn mục.

Khung dữ liệu.

Ví dụ :

"The computer sent a frame of data to the printer. "

Máy tính đã gửi một khung dữ liệu đến máy in.

Ván, lượt chơi.

Ví dụ :

"In the final frame of the bowling game, the team needed a strike to win. "

Ở ván cuối cùng của trận bowling, đội cần một cú strike để thắng.

Khung, giàn.

Ví dụ :

"a forcing-frame; a cucumber frame"

khung úm cây; giàn dưa chuột

Khung tem.

Ví dụ :

"The stamp collection featured a distinctive frame, a repeating border design, that appeared on many different stamps, even though the images inside varied. "

Bộ sưu tập tem đó có một khung tem rất đặc biệt, một thiết kế viền lặp lại, xuất hiện trên nhiều con tem khác nhau, mặc dù hình ảnh bên trong mỗi con tem lại khác nhau.

"The stamp collection featured a recurring frame design, with different images of flowers inside, but the same decorative border around them. "

Bộ sưu tập tem đó có thiết kế khung tem lặp lại, bên trong là hình ảnh các loài hoa khác nhau, nhưng viền trang trí xung quanh thì giống nhau.

Vòng ngoài, khung.

Ví dụ :

"The cancellation mark had a thin black frame around it. "

Dấu hủy có một vòng ngoài màu đen mỏng bao quanh.

Khung hình.

Ví dụ :

"The animation software allows you to adjust the frame rate to 30 frames per second. "

Phần mềm làm phim hoạt hình này cho phép bạn điều chỉnh số lượng khung hình hiển thị mỗi giây, ví dụ 30 khung hình một giây.

Khung.

Ví dụ :

"The website had a frame for each student's assignment, allowing them to view their work separately. "

Trang web có một khung riêng cho bài tập của mỗi học sinh, giúp các em xem bài làm của mình một cách độc lập.

Hiệp, lượt đấu.

Ví dụ :

"The baseball team scored three runs in the first frame. "

Đội bóng chày đã ghi ba điểm trong hiệp đấu đầu tiên.

Khung, giá.

Ví dụ :

"a stocking frame; a lace frame; a spinning frame"

Máy dệt tất khung; máy dệt ren khung; máy kéo sợi khung.

Tâm trạng, Trạng thái tinh thần.

Ví dụ :

"to be always in a happy frame"

Luôn luôn ở trong một trạng thái tinh thần vui vẻ.

Khung khổ, mưu đồ, sự dàn dựng.

Ví dụ :

"The teacher's frame for improving student behavior involved a series of small rewards. "

Kế hoạch của giáo viên để cải thiện hành vi của học sinh là một chuỗi các phần thưởng nhỏ được dàn dựng cẩn thận.

Cảnh, màn.

Ví dụ :

"The game's new frame introduces a challenging boss battle. "

Màn chơi mới của game này có một trận đánh trùm rất khó.

Khung đọc.