Nghĩa của từ spring và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Bong gân.

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Ví dụ :

"Lifting the heavy box sprang his back, causing him a lot of pain. "

Việc nhấc cái thùng nặng đã làm anh ấy bị bong gân lưng, khiến anh ấy rất đau.

noun

Sự nhảy, bước nhảy, cú bật.

An act of springing: a leap, a jump.

Ví dụ :

"The child's spring into the air was impressive. "

Cú bật người lên không trung của đứa trẻ thật ấn tượng.

action sport way essential

noun

Xuân, mùa xuân.

The season of the year in temperate regions in which plants spring from the ground and into bloom and dormant animals spring to life, variously reckoned as

Ví dụ :

"Spring is the time of the year most species reproduce."

Mùa xuân là thời điểm trong năm mà hầu hết các loài sinh vật sinh sản.

time weather nature essential

noun

Mùa xuân, buổi đầu, giai đoạn đầu.

The time of something's growth; the early stages of some process.

Ví dụ :

"The spring of the new school year brought a lot of excitement for the students. "

Mùa xuân của năm học mới mang đến rất nhiều hứng khởi cho học sinh.

time process stage period essential

noun

Nước da sáng.

Someone with ivory or peach skin tone and eyes and hair that are not extremely dark, seen as best suited to certain colors of clothing.

Ví dụ :

"The spring in our class is known for her beautiful complexion and the way certain colors, like coral and gold, really highlight her features. "

Cô nàng có làn da sáng trong lớp mình nổi tiếng vì nước da đẹp và cách mà những màu sắc nhất định, như san hô và vàng, làm nổi bật những đường nét của cô ấy.

appearance person color essential

noun

Mùa xuân, lò xo.

Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly

Ví dụ :

"The spring in the clockwork toy made it move. "

Lò xo bên trong đồ chơi cót giúp nó di chuyển.

physics nature essential

noun

Cương, sự cương cứng.

An erection of the penis.

Ví dụ :

"He felt a sudden spring while walking to school. "

Anh ấy đột nhiên thấy "thằng nhỏ" cương lên khi đang đi bộ đến trường.

body organ sex physiology essential

noun

Vết nứt, kẽ nứt.

A crack which has sprung up in a mast, spar, or a plank or seam.

Ví dụ :

"The ship's mast had a small spring, requiring immediate repair. "

Cột buồm của con tàu có một vết nứt nhỏ, cần phải sửa chữa ngay lập tức.

nautical technical essential

noun

Độ nảy, sự đàn hồi.

Springiness: an attribute or quality of springing, springing up, or springing back, particularly

Ví dụ :

"The trampoline's spring allowed the children to bounce easily. "

Độ nảy của tấm bạt lò xo giúp bọn trẻ bật nhảy dễ dàng.

physics quality material essential

noun

Nguồn, Khởi nguồn.

The source from which an action or supply of something springs.

Ví dụ :

"The spring of new ideas for the school project came from a conversation with her classmates. "

Nguồn cảm hứng cho những ý tưởng mới của dự án trường học bắt nguồn từ cuộc trò chuyện với các bạn cùng lớp.

action essential

noun

Động cơ, yếu tố thúc đẩy.

Something which causes others or another to spring forth or spring into action, particularly

Ví dụ :

"The new teacher's enthusiasm was a spring for the students' interest in learning. "

Sự nhiệt tình của giáo viên mới là một động lực thúc đẩy sự hứng thú học tập của học sinh.

action essential

verb

Bật ra, phun ra, trào ra.

To burst forth.

Ví dụ :

"The flowers sprang up from the newly-turned soil. "

Những bông hoa đã bật ra từ lớp đất vừa mới xới.

action nature essential

verb

Mọc.

(of beards) To grow.

Ví dụ :

"My grandfather's beard is springing, and it's getting quite long. "

Râu của ông tôi đang mọc ra, và nó bắt đầu khá dài rồi.

physiology body essential

verb

Bật ra, phun ra.

To cause to burst forth.

Ví dụ :

"The sudden noise made the flowers in the garden spring forth from the earth. "

Tiếng động lớn bất ngờ khiến những bông hoa trong vườn bật lên khỏi mặt đất.

action process energy essential

verb

Tưới, làm ướt, phun.

To make wet, to moisten.

Ví dụ :

"The rain sprang the ground, making it damp enough for the garden to be watered. "

Cơn mưa tưới đẫm mặt đất, làm cho nó đủ ẩm để tưới tiêu khu vườn.

weather nature environment essential

verb

Nhảy, bật dậy, trào ra.

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Ví dụ :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Bộ phim tài liệu khiến nước mắt trào ra từ mắt họ.

physiology sensation body essential

verb

Vỡ tung, nổ tung.

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Ví dụ :

"The old vase sprang apart when it fell from the shelf. "

Chiếc bình cổ vỡ tung khi rơi khỏi kệ.

action disaster physics essential

verb

Bật, nảy, kích hoạt.

To go off.

Ví dụ :

"The alarm clock sprang, and I woke up late for school. "

Đồng hồ báo thức kêu, và tôi thức dậy muộn học.

action machine essential

verb

Gây nổ, kích nổ, làm nổ.

To cause to explode, to set off, to detonate.

Ví dụ :

"The bomb squad sprung the device safely, preventing a major explosion. "

Đội gỡ bom đã kích nổ an toàn quả bom, ngăn chặn một vụ nổ lớn.

military weapon war action essential

verb

Nứt, làm nứt.

(usually perfective) To crack.

Ví dụ :

"The old wooden floorboards sprung under her weight. "

Những tấm ván sàn gỗ cũ kỹ kêu răng rắc và có dấu hiệu nứt ra dưới sức nặng của cô ấy.

action physics essential

verb

Nứt, làm nứt.

To have something crack.

Ví dụ :

"The old wooden chair sprung when I sat down too hard. "

Cái ghế gỗ cũ bị nứt ra khi tôi ngồi xuống quá mạnh.

material condition essential

verb

Làm nứt, gây nứt.

To cause to crack.

Ví dụ :

"The pressure of the heavy books sprung the cover of the textbook. "

Áp lực từ những cuốn sách nặng đã làm nứt bìa cuốn sách giáo khoa.

material action essential

verb

Nhảy, vồ, chồm.

To surprise by sudden or deft action.

Ví dụ :

"The teacher sprung a surprise quiz on the class, catching everyone off guard. "

Cô giáo bất ngờ cho cả lớp làm bài kiểm tra đột xuất, khiến ai nấy đều trở tay không kịp.

action essential

verb

Bắt đầu uốn cong, xây dựng phần cong.

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Ví dụ :

"They sprung an arch over the lintel."

Họ bắt đầu xây dựng một vòm cong từ trên lanh tô.

architecture building essential

verb

Bắt nguồn, Xuất phát.

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Ví dụ :

"The arches spring from the front posts."

Những mái vòm bắt nguồn từ những trụ trước.

architecture essential

verb

Quay trở lại (với dây neo).

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Ví dụ :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring attached to the anchor cable. "

Thuyền trưởng đã quay mũi tàu đánh cá bằng cách dùng dây neo có gắn lò xo.

nautical sailing technical essential

verb

Uốn cong.

To raise a vessel's sheer.

Ví dụ :

"The shipwright carefully sprung the hull of the small sailboat to make it more stable. "

Người thợ đóng tàu cẩn thận uốn cong phần thân vỏ của chiếc thuyền buồm nhỏ để nó ổn định hơn.

nautical sailing essential

verb

Vênh.

(cobblery) To raise a last's toe.

Ví dụ :

"The cobbler carefully sprung the last's toe to fit the customer's shoe properly. "

Người thợ đóng giày cẩn thận vênh mũi khuôn lên để đôi giày vừa vặn với chân khách hàng.

technical job industry essential

verb

Trả tiền, chi tiền.

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Ví dụ :

"To get the tickets, I had to spring $50. "

Để mua được vé, tôi đã phải móc hầu bao ra trả tận 50 đô.

finance business essential

verb

Tăng giá.

To raise an offered price.

Ví dụ :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "

Người bán bất ngờ tăng giá chiếc xe đạp cũ lên 150 đô la.

business finance economy essential

verb

Bật lên, nảy lên.

To act as a spring: to strongly rebound.

Ví dụ :

"The ball sprang back up after hitting the floor. "

Quả bóng nảy bật lên sau khi chạm sàn.

action physics essential

verb

Lắp lò xo, trang bị hệ thống treo.

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Ví dụ :

"The car mechanic sprung the new suspension on the old truck. "

Người thợ sửa xe đã lắp hệ thống treo mới có lò xo cho chiếc xe tải cũ đó.

vehicle machine technical essential

verb

Nhún, Làm cho có tính đàn hồi.

To provide spring or elasticity

Ví dụ :

"The new mattress springs back into shape quickly after you get out of bed. "

Chiếc nệm mới nhún và trở lại hình dạng ban đầu rất nhanh sau khi bạn ra khỏi giường.

physics material essential

verb

Khuyến khích, thúc đẩy, truyền cảm hứng.

To inspire, to motivate.

Ví dụ :

"The new teacher's enthusiasm really sprang the students' interest in learning. "

Sự nhiệt tình của giáo viên mới đã thực sự khơi dậy hứng thú học tập của học sinh.

attitude emotion mind character essential

verb

Uốn, Bẻ Cong.

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Ví dụ :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

Gỗ đôi khi bị cong vênh trong quá trình sấy khô.

technical machine physics essential

verb

Nảy nở, trưởng thành.

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Ví dụ :

"The young oak tree finally sprung, reaching a height suitable for its species. "

Cuối cùng cây sồi non cũng nảy nở và trưởng thành, đạt đến chiều cao phù hợp với loài của nó.

age biology essential

verb

Có sữa, có mang.

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Ví dụ :

"The cow sprang with milk after the farmer checked her udder. "

Con bò căng sữa sau khi người nông dân kiểm tra bầu vú của nó.

animal biology physiology agriculture essential

verb

Reo.

(of rattles) To sound, to play.

Ví dụ :

"The rattlesnake in the garden sprang its rattle, warning us to stay away. "

Con rắn đuôi chuông trong vườn reo chuông đuôi, báo hiệu cho chúng tôi tránh xa.

sound music essential

verb

Đi nghỉ xuân, du xuân

To spend the springtime somewhere

Ví dụ :

"My family will spring break in Florida this year. "

Năm nay, gia đình tôi sẽ đi nghỉ xuân ở Florida.

time place nature weather essential

verb

Ôm chặt, ghì chặt.

To hold tightly, to clasp.

Ví dụ :

"The little girl sprang the teddy bear tightly to her chest. "

Cô bé ôm chặt con gấu bông vào ngực.

action function essential

verb

Bật, Nhấn, Tác động.

To apply a force or forces to by stretching out.

Ví dụ :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Quan hệ giữa Hoa Kỳ và Guatemala vốn dĩ thân thiết, mặc dù đôi khi bị căng thẳng do các vấn đề nhân quyền và dân sự/quân sự tác động.

physics energy action essential

verb

Làm hỏng, bẻ gãy, làm cong.

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Ví dụ :

"The gale strained the timbers of the ship."

Cơn bão lớn làm cong vênh các thanh gỗ của con tàu.

action wear essential

verb

Uốn, làm cong, bẻ cong.

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Ví dụ :

"The carpenter carefully sprung the wooden beam, bending it slightly to test its strength. "

Người thợ mộc cẩn thận uốn cong thanh gỗ, bẻ nó hơi cong để kiểm tra độ bền.

physics action energy technical essential

verb

Gắng sức, cố gắng.

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Ví dụ :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Ngồi phía sau, tôi cố gắng hết sức để nghe người diễn thuyết.

action ability mind essential

verb

Bóp méo, xuyên tạc.

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Ví dụ :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Để kết tội một người bị cáo buộc, người ta đã bóp méo luật pháp.

language communication essential

verb

Lọc.

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Ví dụ :

"To prepare the fruit salad, she had to spring the juice from the oranges. "

Để chuẩn bị món salad trái cây, cô ấy phải lọc lấy nước cam.

food utensil process essential

verb

Lọc, thẩm thấu.

To percolate; to be filtered.

Ví dụ :

"water straining through a sandy soil"

Nước lọc qua lớp đất cát.

process utility essential

verb

Gây khó khăn, ép buộc, cưỡng ép.

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Ví dụ :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, forcing them to quickly review the material. "

Giáo viên bất ngờ cho học sinh làm bài kiểm tra, khiến các em phải vội vàng ôn lại bài một cách gượng ép.

action mind essential

verb

Thúc giục, nài nỉ, ép.

To urge with importunity; to press.

Ví dụ :

"to strain a petition or invitation"

Ra sức thúc giục hoặc nài nỉ để có được đơn thỉnh cầu hoặc lời mời.

action demand essential

verb

Ôm, ôm chặt.

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Ví dụ :

"My friend was feeling sad, so I sprang him a big hug. "

Bạn tôi đang buồn nên tôi đã ôm chầm lấy cậu ấy một cái thật chặt.

body action human sensation emotion essential

verb

Nảy sinh, phát sinh, sinh ra, giao phối.

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Ví dụ :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Một người đàn ông cố gắng, sống, rồi chết đi, và từ đó một thế hệ mới sinh ra.

biology animal human sex family essential

Định nghĩa

Bong gân.

Ví dụ :

"Lifting the heavy box sprang his back, causing him a lot of pain. "

Việc nhấc cái thùng nặng đã làm anh ấy bị bong gân lưng, khiến anh ấy rất đau.

Sự nhảy, bước nhảy, cú bật.

Ví dụ :

"The child's spring into the air was impressive. "

Cú bật người lên không trung của đứa trẻ thật ấn tượng.

Xuân, mùa xuân.

Ví dụ :

"Spring is the time of the year most species reproduce."

Mùa xuân là thời điểm trong năm mà hầu hết các loài sinh vật sinh sản.

Mùa xuân, buổi đầu, giai đoạn đầu.

Ví dụ :

"The spring of the new school year brought a lot of excitement for the students. "

Mùa xuân của năm học mới mang đến rất nhiều hứng khởi cho học sinh.

Nước da sáng.

Ví dụ :

"The spring in our class is known for her beautiful complexion and the way certain colors, like coral and gold, really highlight her features. "

Cô nàng có làn da sáng trong lớp mình nổi tiếng vì nước da đẹp và cách mà những màu sắc nhất định, như san hô và vàng, làm nổi bật những đường nét của cô ấy.

Mùa xuân, lò xo.

Ví dụ :

"The spring in the clockwork toy made it move. "

Lò xo bên trong đồ chơi cót giúp nó di chuyển.

Cương, sự cương cứng.

Ví dụ :

"He felt a sudden spring while walking to school. "

Anh ấy đột nhiên thấy "thằng nhỏ" cương lên khi đang đi bộ đến trường.

Vết nứt, kẽ nứt.

Ví dụ :

"The ship's mast had a small spring, requiring immediate repair. "

Cột buồm của con tàu có một vết nứt nhỏ, cần phải sửa chữa ngay lập tức.

Độ nảy, sự đàn hồi.

Ví dụ :

"The trampoline's spring allowed the children to bounce easily. "

Độ nảy của tấm bạt lò xo giúp bọn trẻ bật nhảy dễ dàng.

Nguồn, Khởi nguồn.

Ví dụ :

"The spring of new ideas for the school project came from a conversation with her classmates. "

Nguồn cảm hứng cho những ý tưởng mới của dự án trường học bắt nguồn từ cuộc trò chuyện với các bạn cùng lớp.

Động cơ, yếu tố thúc đẩy.

Ví dụ :

"The new teacher's enthusiasm was a spring for the students' interest in learning. "

Sự nhiệt tình của giáo viên mới là một động lực thúc đẩy sự hứng thú học tập của học sinh.

Bật ra, phun ra, trào ra.

Ví dụ :

"The flowers sprang up from the newly-turned soil. "

Những bông hoa đã bật ra từ lớp đất vừa mới xới.

Mọc.

Ví dụ :

"My grandfather's beard is springing, and it's getting quite long. "

Râu của ông tôi đang mọc ra, và nó bắt đầu khá dài rồi.

Bật ra, phun ra.

Ví dụ :

"The sudden noise made the flowers in the garden spring forth from the earth. "

Tiếng động lớn bất ngờ khiến những bông hoa trong vườn bật lên khỏi mặt đất.

Tưới, làm ướt, phun.

Ví dụ :

"The rain sprang the ground, making it damp enough for the garden to be watered. "

Cơn mưa tưới đẫm mặt đất, làm cho nó đủ ẩm để tưới tiêu khu vườn.

Nhảy, bật dậy, trào ra.

Ví dụ :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Bộ phim tài liệu khiến nước mắt trào ra từ mắt họ.

Vỡ tung, nổ tung.

Ví dụ :

"The old vase sprang apart when it fell from the shelf. "

Chiếc bình cổ vỡ tung khi rơi khỏi kệ.

Bật, nảy, kích hoạt.

Ví dụ :

"The alarm clock sprang, and I woke up late for school. "

Đồng hồ báo thức kêu, và tôi thức dậy muộn học.

Gây nổ, kích nổ, làm nổ.

Ví dụ :

"The bomb squad sprung the device safely, preventing a major explosion. "

Đội gỡ bom đã kích nổ an toàn quả bom, ngăn chặn một vụ nổ lớn.

Nứt, làm nứt.

Ví dụ :

"The old wooden floorboards sprung under her weight. "