Hình ảnh minh họa cho 'sedge'? - học qua hình ảnh, ví dụ thực tế

noun

Cói, cây cói.

Any plant of the genus Carex, the true sedge, perennial, endogenous herbs, often growing in dense tufts in marshy places. They have triangular jointless stems, a spiked inflorescence, and long grasslike leaves which are usually rough on the margins and midrib. There are several hundred species.

"The children carefully stepped around the dense clumps of sedge growing by the pond. "

Bọn trẻ cẩn thận bước vòng qua những đám cói mọc um tùm bên bờ ao.

plant nature biology environment agriculture

Hình ảnh minh họa cho sedge: Cói, Cây cói.
- Image 1

noun

Cói, Cây cói.

Any plant of the family Cyperaceae.

"The wetland area was filled with grasses and tall sedge. "

Khu vực đất ngập nước đó đầy cỏ và cây cói cao.

plant biology nature environment agriculture

noun

Cây cói.

Certain other plants resembling sedges, such as Gentiana rubricaulis and Andropogon virginicus.

"Although it looks like grass, the field was actually filled with a type of sedge called broomstraw, its tall stalks swaying in the breeze. "

Tuy trông giống cỏ, cánh đồng thực ra đầy một loại cây cói tên là chổi đót, thân cây cao vút đung đưa trong gió.

plant nature biology

noun

Cá giả, mồi câu cá.

A dry fly used in fly fishing, designed to resemble a sedge or caddis fly.

"The fly fisher cast his line, hoping the "sedge" would fool the trout. "

Người câu cá quăng dây, hy vọng con "cá giả sedge" sẽ đánh lừa được con cá hồi.

sport fish insect

noun

Cói, lác.

Alternative spelling of segge

"My garden has a patch of sedge, a type of grass-like plant. "

Trong vườn nhà tôi có một đám cói, một loại cây trông giống như cỏ.

plant environment nature biology

noun

Bầy, đàn (diệc, sếu, cò).

A flock of herons, cranes, or bitterns.

"The hunter spotted a sedge of herons rising from the marsh, their long necks silhouetted against the setting sun. "

Người thợ săn nhìn thấy một đàn diệc bay lên từ đầm lầy, những chiếc cổ dài của chúng in bóng trên nền mặt trời đang lặn.

animal bird group nature

noun

(heading) Military action.

"The general planned the sedge carefully before deploying the troops. "

Câu này không có nghĩa hợp lý vì "sedge" trong ngữ cảnh này không có nghĩa liên quan đến hành động quân sự. Nếu "sedge" được dùng sai, chúng ta cần diễn giải lại ý định của câu dựa trên ngữ cảnh. Có thể người nói đang muốn dùng một từ khác, ví dụ như "siege" (cuộc bao vây) hoặc "strategy" (chiến lược).

Dựa vào đó, ta có thể dịch một trong hai cách sau:

Nếu ý là "siege" (cuộc bao vây): Vị tướng lên kế hoạch bao vây cẩn thận trước khi triển khai quân đội.
Nếu ý là "strategy" (chiến lược): Vị tướng lên kế hoạch chiến lược cẩn thận trước khi triển khai quân đội.

Vì không có thông tin rõ ràng về từ cần dùng thay thế, tôi sẽ đưa ra cả hai khả năng để người học có thể lựa chọn.

military war action

noun

Ghế, chỗ ngồi.

(heading) A seat.

"After a long hike, the weary traveler found a grassy sedge by the stream and rested. "

Sau một chuyến đi bộ đường dài mệt mỏi, người lữ hành mệt lử tìm được một chỗ ngồi đầy cỏ bên bờ suối và nghỉ ngơi.

utility item

noun

Nhà vệ sinh, nhà xí.

A place with a toilet seat: an outhouse; a lavatory.

"After a long hike in the woods, we were relieved to find a little sedge tucked behind the ranger station. "

Sau một chuyến đi bộ đường dài trong rừng, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm khi thấy một cái nhà xí nhỏ nằm khuất sau trạm kiểm lâm.

utility place