Nghĩa của từ patch và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Miếng vá.

A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, especially upon an old garment to cover a hole.

Ví dụ :

"His sleeves had patches on the elbows where different fabric had been sewn on to replace material that had worn away."

Tay áo của anh ấy có những miếng vá ở khuỷu tay, nơi vải khác đã được may vào để thay thế phần vải đã bị mòn.

noun

Miếng vá, bản vá.

A small piece of anything used to repair damage or a breach; as, a patch on a kettle, a roof, etc.

Ví dụ :

"The leaky roof needed a patch to stop the rain from coming in. "

Cái mái nhà bị dột cần được vá một miếng để ngăn mưa tạt vào.

material part property essential

noun

Miếng vá tạm, miếng vá.

A piece of any size, used to repair something for a temporary period only, or that it is temporary because it is not meant to last long or will be removed as soon as a proper repair can be made, which will happen in the near future.

Ví dụ :

"The leaky roof needed a patch until the new shingles could be installed. "

Cần phải vá tạm cái mái nhà bị dột cho đến khi lợp được ngói mới.

part material thing wear essential

noun

Mảnh, vùng, khoảng.

A small, usually contrasting but always somehow different or distinct, part of something else (location, time, size)

Ví dụ :

"The faded patch on my favorite jeans shows where my little brother spilled juice. "

Cái mảng bạc màu trên chiếc quần jean yêu thích của tôi là chỗ thằng em tôi làm đổ nước ép trái cây.

part area appearance essential

noun

Mảnh đất, khoảnh đất.

(specifically) A small area, a small plot of land or piece of ground.

Ví dụ :

"Scattered patches of trees or growing corn."

Những khoảnh đất rải rác có cây cối hoặc ngô đang mọc.

area place agriculture essential

noun

Địa bàn.

A local region of professional responsibility.

Ví dụ :

"The teacher assigned a specific patch of the history textbook to each student for their research project. "

Giáo viên giao cho mỗi học sinh một địa bàn cụ thể trong sách giáo khoa lịch sử để thực hiện dự án nghiên cứu của mình.

job business area position work essential

noun

Nốt ruồi giả, miếng dán trang điểm.

A small piece of black silk stuck on the face or neck to heighten beauty by contrast, worn by ladies in the 17th and 18th centuries; an imitation beauty mark.

Ví dụ :

"The lady in the portrait wore a small patch near her cheek to enhance her beauty. "

Trong bức chân dung, người phụ nữ dán một miếng "nốt ruồi giả" nhỏ gần má để tôn lên vẻ đẹp của mình.

appearance style body culture history essential

noun

Miếng băng, miếng dán.

A piece of material used to cover a wound.

Ví dụ :

"The little girl carefully placed a small patch over the scraped knee. "

Cô bé cẩn thận dán một miếng băng nhỏ lên đầu gối bị trầy xước.

medicine material essential

noun

Miếng dán, băng dán thuốc.

An adhesive piece of material, impregnated with a drug, which is worn on the skin, the drug being slowly absorbed over a period of time.

Ví dụ :

"Many people use a nicotine patch to wean themselves off of nicotine."

Nhiều người sử dụng miếng dán nicotine để cai nicotine dần dần.

medicine device essential

noun

Miếng che mắt.

A cover worn over a damaged eye, an eyepatch.

Ví dụ :

"He had scratched his cornea so badly that his doctor told him to wear a patch."

Anh ấy đã làm trầy giác mạc nghiêm trọng đến nỗi bác sĩ bảo anh ấy phải đeo miếng che mắt.

medicine appearance body wear essential

noun

Miếng chêm, miếng lót.

A block on the muzzle of a gun, to do away with the effect of dispart, in sighting.

Ví dụ :

"The marksman carefully placed the patch on the rifle's muzzle to correct for the gun's tendency to point off-target. "

Người xạ thủ cẩn thận đặt miếng chêm lên đầu nòng súng trường để điều chỉnh sự lệch lạc khi ngắm bắn.

technical weapon part essential

noun

Bản vá, miếng vá (lỗi).

A patch file, a file that describes changes to be made to a computer file or files, usually changes made to a computer program that fix a programming bug.

Ví dụ :

"The programmer downloaded a patch file to fix the error in the school's attendance tracking software. "

Lập trình viên đã tải một bản vá lỗi về để sửa lỗi trong phần mềm theo dõi điểm danh của trường.

computing technical technology internet system device machine electronics writing essential

noun

Miếng vá, miếng vải vá.

A small piece of material that is manually passed through a gun barrel to clean it.

Ví dụ :

"The soldier used a patch to clean the gun barrel. "

Người lính dùng một miếng vải nhỏ để làm sạch nòng súng.

military weapon technical machine essential

noun

Miếng vá.

A piece of greased cloth or leather used as wrapping for a rifle ball, to make it fit the bore.

Ví dụ :

"The hunter carefully wrapped the rifle ball with a patch of greased leather before loading it into the gun. "

Trước khi nhét viên đạn súng trường vào nòng, người thợ săn cẩn thận bọc nó bằng một miếng da thuộc đã được bôi trơn, như một miếng vá để viên đạn vừa khít với nòng súng.

military weapon material essential

noun

Dây nối, Dây cáp nối.

(often patch cable, patch cord etc.; see also patch panel) A cable connecting two pieces of electrical equipment.

Ví dụ :

"The technician used a patch cable to connect the computer to the printer. "

Kỹ thuật viên đã dùng dây cáp nối để kết nối máy tính với máy in.

electronics device technical communication signal machine electric system technology internet computing item thing essential

noun

Âm sắc.

A sound setting for a musical synthesizer (originally selected by means of a patch cable).

Ví dụ :

"The musician selected the "Bright Strings" patch on the synthesizer for the upcoming school concert. "

Người nhạc sĩ đã chọn âm sắc "Dây Đàn Sáng" trên đàn synthesizer cho buổi hòa nhạc sắp tới của trường.

music sound technology electronics essential

noun

Miếng dán, bản vá.

An overlay used to obtain a stronger impression.

Ví dụ :

"The artist used a patch of dark paint to create a stronger impression of depth in her painting. "

Họa sĩ đã dùng một mảng màu tối như một "bản vá" để tạo ấn tượng về chiều sâu rõ nét hơn trong bức tranh của cô ấy.

appearance style essential

verb

Vá, đắp.

To mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like

Ví dụ :

"My coat needs patching."

Áo khoác của tôi cần được vá lại.

material action essential

verb

Vá, sửa, đắp.

To mend with pieces; to repair by fastening pieces on.

Ví dụ :

"My grandmother patched the hole in her favorite quilt with colorful scraps of fabric. "

Bà tôi đã vá lỗ thủng trên chiếc chăn yêu thích của bà bằng những mảnh vải vụn đầy màu sắc.

material utility technical essential

verb

Chắp vá.

To make out of pieces or patches, like a quilt.

Ví dụ :

"The quilter carefully patched together the colorful fabric scraps to create a beautiful new quilt. "

Người thợ làm chăn tỉ mỉ chắp vá những mảnh vải vụn đầy màu sắc để tạo ra một chiếc chăn mới tuyệt đẹp.

material art essential

verb

Vá, chắp vá.

To join or unite the pieces of; to patch the skirt.

Ví dụ :

"She patched the hole in her favorite skirt with a piece of matching fabric. "

Cô ấy đã vá lỗ thủng trên chiếc váy yêu thích của mình bằng một miếng vải có màu sắc tương đồng.

material wear building essential

verb

Kết nối tạm thời.

To employ a temporary, removable electronic connection, as one between two components in a communications system.

Ví dụ :

"To fix the broken connection between the computer and the printer, the technician patched a new cable. "

Để sửa lỗi kết nối giữa máy tính và máy in, kỹ thuật viên đã dùng một dây cáp mới để kết nối tạm thời.

technology electronics communication computing signal technical machine system device essential

verb

Chắp vá, sửa tạm.

(generally with the particle "up") To repair or arrange in a hasty or clumsy manner

Ví dụ :

"The truce between the two countries has been patched up."

Hiệp ước đình chiến giữa hai nước đã được chắp vá qua loa.

action work essential

verb

Vá, sửa, cập nhật.

To make the changes a patch describes; to apply a patch to the files in question. Hence:

Ví dụ :

"The software developer patched the program to fix the error that caused the crashes. "

Nhà phát triển phần mềm đã vá lỗi chương trình để sửa lỗi gây ra sự cố.

computing technology essential

verb

Kết nối, đấu nối.

To connect two pieces of electrical equipment using a cable.

Ví dụ :

"The electrician patched the new computer to the network server. "

Người thợ điện đã đấu nối chiếc máy tính mới vào máy chủ của mạng.

electronics technology signal electric communication essential

noun

Tên vô lại, thằng ngốc, kẻ đần độn.

A paltry fellow; a rogue; a ninny; a fool.

Ví dụ :

"That new student, a real patch, keeps forgetting his homework. "

Thằng học sinh mới đó, đúng là đồ ngốc, cứ quên làm bài tập về nhà hoài.

character person language essential

Định nghĩa

Miếng vá.

Ví dụ :

"His sleeves had patches on the elbows where different fabric had been sewn on to replace material that had worn away."

Tay áo của anh ấy có những miếng vá ở khuỷu tay, nơi vải khác đã được may vào để thay thế phần vải đã bị mòn.

Miếng vá, bản vá.

Ví dụ :

"The leaky roof needed a patch to stop the rain from coming in. "

Cái mái nhà bị dột cần được vá một miếng để ngăn mưa tạt vào.

Miếng vá tạm, miếng vá.

Ví dụ :

"The leaky roof needed a patch until the new shingles could be installed. "

Cần phải vá tạm cái mái nhà bị dột cho đến khi lợp được ngói mới.

Mảnh, vùng, khoảng.

Ví dụ :

"The faded patch on my favorite jeans shows where my little brother spilled juice. "

Cái mảng bạc màu trên chiếc quần jean yêu thích của tôi là chỗ thằng em tôi làm đổ nước ép trái cây.

Mảnh đất, khoảnh đất.

Ví dụ :

"Scattered patches of trees or growing corn."

Những khoảnh đất rải rác có cây cối hoặc ngô đang mọc.

Địa bàn.

Ví dụ :

"The teacher assigned a specific patch of the history textbook to each student for their research project. "

Giáo viên giao cho mỗi học sinh một địa bàn cụ thể trong sách giáo khoa lịch sử để thực hiện dự án nghiên cứu của mình.

Nốt ruồi giả, miếng dán trang điểm.

Ví dụ :

"The lady in the portrait wore a small patch near her cheek to enhance her beauty. "

Trong bức chân dung, người phụ nữ dán một miếng "nốt ruồi giả" nhỏ gần má để tôn lên vẻ đẹp của mình.

Miếng băng, miếng dán.

Ví dụ :

"The little girl carefully placed a small patch over the scraped knee. "

Cô bé cẩn thận dán một miếng băng nhỏ lên đầu gối bị trầy xước.

Miếng dán, băng dán thuốc.

Ví dụ :

"Many people use a nicotine patch to wean themselves off of nicotine."

Nhiều người sử dụng miếng dán nicotine để cai nicotine dần dần.

Miếng che mắt.

Ví dụ :

"He had scratched his cornea so badly that his doctor told him to wear a patch."

Anh ấy đã làm trầy giác mạc nghiêm trọng đến nỗi bác sĩ bảo anh ấy phải đeo miếng che mắt.

Miếng chêm, miếng lót.

Ví dụ :

"The marksman carefully placed the patch on the rifle's muzzle to correct for the gun's tendency to point off-target. "

Người xạ thủ cẩn thận đặt miếng chêm lên đầu nòng súng trường để điều chỉnh sự lệch lạc khi ngắm bắn.

Bản vá, miếng vá (lỗi).

Ví dụ :

"The programmer downloaded a patch file to fix the error in the school's attendance tracking software. "

Lập trình viên đã tải một bản vá lỗi về để sửa lỗi trong phần mềm theo dõi điểm danh của trường.

Miếng vá, miếng vải vá.

Ví dụ :

"The soldier used a patch to clean the gun barrel. "

Người lính dùng một miếng vải nhỏ để làm sạch nòng súng.

Miếng vá.

Ví dụ :

"The hunter carefully wrapped the rifle ball with a patch of greased leather before loading it into the gun. "

Trước khi nhét viên đạn súng trường vào nòng, người thợ săn cẩn thận bọc nó bằng một miếng da thuộc đã được bôi trơn, như một miếng vá để viên đạn vừa khít với nòng súng.

Dây nối, Dây cáp nối.

Ví dụ :

"The technician used a patch cable to connect the computer to the printer. "

Kỹ thuật viên đã dùng dây cáp nối để kết nối máy tính với máy in.

Âm sắc.

Ví dụ :

"The musician selected the "Bright Strings" patch on the synthesizer for the upcoming school concert. "

Người nhạc sĩ đã chọn âm sắc "Dây Đàn Sáng" trên đàn synthesizer cho buổi hòa nhạc sắp tới của trường.

Miếng dán, bản vá.

Ví dụ :

"The artist used a patch of dark paint to create a stronger impression of depth in her painting. "

Họa sĩ đã dùng một mảng màu tối như một "bản vá" để tạo ấn tượng về chiều sâu rõ nét hơn trong bức tranh của cô ấy.

Vá, đắp.

Ví dụ :

"My coat needs patching."

Áo khoác của tôi cần được vá lại.

Vá, sửa, đắp.

Ví dụ :

"My grandmother patched the hole in her favorite quilt with colorful scraps of fabric. "

Bà tôi đã vá lỗ thủng trên chiếc chăn yêu thích của bà bằng những mảnh vải vụn đầy màu sắc.

Chắp vá.

Ví dụ :

"The quilter carefully patched together the colorful fabric scraps to create a beautiful new quilt. "