Nghĩa của từ rough và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Bãi cỏ dài, vùng cỏ rậm.

The unmowed part of a golf course.

Ví dụ :

"The rough on the golf course was very long and difficult to play through. "

Bãi cỏ dài trên sân golf rất rậm và gây khó khăn khi đánh bóng qua.

noun

Kẻ côn đồ, lưu manh, du côn.

A rude fellow; a coarse bully; a rowdy.

Ví dụ :

"The rough from the neighborhood was known for picking fights. "

Gã du côn trong khu phố đó nổi tiếng là hay gây sự đánh nhau.

person character human essential

noun

Điểm nhám, khu vực nhám.

A scuffed and roughened area of the pitch, where the bowler's feet fall, used as a target by spin bowlers because of its unpredictable bounce.

Ví dụ :

"The bowler carefully aimed for the rough on the cricket pitch, hoping the unpredictable bounce would help deceive the batsman. "

Người ném bóng cẩn thận nhắm vào điểm nhám trên sân cricket, hy vọng độ nảy bất thường ở đó sẽ giúp đánh lừa người đánh bóng.

sport technical essential

noun

Đá thô, vật liệu thô.

The raw material from which faceted or cabochon gems are created.

Ví dụ :

"The jeweler carefully examined the rough to see if it was suitable for cutting a beautiful emerald. "

Người thợ kim hoàn cẩn thận xem xét viên đá thô để xem nó có phù hợp để cắt thành một viên ngọc lục bảo tuyệt đẹp hay không.

material geology mineral essential

noun

Bản phác thảo, bản nháp, phác họa.

A quick sketch, similar to a thumbnail but larger and more detailed, used for artistic brainstorming.

Ví dụ :

"The artist used a rough to quickly sketch out different poses for the family portrait. "

Họa sĩ đã dùng một bản phác thảo để nhanh chóng vẽ ra các dáng khác nhau cho bức chân dung gia đình.

art style essential

noun

Thời tiết dữ dội, thời tiết xấu.

Boisterous weather.

Ví dụ :

"The rough shook the classroom windows. "

Thời tiết dữ dội làm rung các cửa sổ lớp học.

weather essential

noun

Đinh đóng móng ngựa.

A piece inserted in a horseshoe to keep the animal from slipping.

Ví dụ :

"The blacksmith hammered the rough into the horseshoe to prevent the horse from slipping on the icy path. "

Người thợ rèn đóng đinh vào móng ngựa để ngựa không bị trượt trên đường băng giá.

animal wear technical essential

verb

Phác thảo, vẽ phác, tạo sơ lược.

To create in an approximate form.

Ví dụ :

"Rough in the shape first, then polish the details."

Đầu tiên phác thảo hình dáng sơ lược, sau đó trau chuốt chi tiết.

action process plan essential

verb

Đánh nguội, phạm lỗi thô bạo.

To commit the offense of roughing, i.e. to punch another player.

Ví dụ :

"The football player was penalized for roughing the quarterback. "

Cầu thủ bóng đá đó bị phạt vì đánh nguội hậu vệ dẫn bóng.

sport action essential

verb

Làm xù xì, làm ráp, làm sần sùi.

To render rough; to roughen.

Ví dụ :

"The wind roughened the surface of the lake, creating choppy waves. "

Gió làm sần sùi mặt hồ, tạo thành những con sóng nhỏ nhấp nhô.

quality material appearance essential

verb

Huấn luyện (cho quân sự), thuần hóa (cho quân sự).

To break in (a horse, etc.), especially for military purposes.

Ví dụ :

"The stable owner was roughing in the young colt, preparing him for the upcoming cavalry competition. "

Ông chủ chuồng ngựa đang huấn luyện con ngựa non cho quen dần với việc cưỡi và điều khiển, chuẩn bị cho nó tham gia cuộc thi kỵ binh sắp tới.

military animal essential

verb

Chịu đựng gian khổ, sống khắc khổ.

To endure primitive conditions.

Ví dụ :

"The family had to rough it out during their camping trip, sleeping in tents and cooking over a campfire. "

Gia đình đã phải chịu đựng gian khổ trong chuyến đi cắm trại, ngủ trong lều và nấu ăn trên lửa trại.

condition action situation environment essential

verb

Đóng móng ngựa nhám.

To roughen a horse's shoes to keep the animal from slipping.

Ví dụ :

"The farrier roughed the horse's shoes before the race to improve its grip on the track. "

Trước cuộc đua, người thợ rèn đã đóng móng ngựa nhám cho con ngựa để nó bám đường tốt hơn.

animal vehicle action technical agriculture essential

adjective

Gồ ghề, xù xì, nhám.

Not smooth; uneven.

Ví dụ :

"The road was rough, making the car ride bumpy. "

Con đường gồ ghề, khiến xe đi bị xóc nảy lên.

quality appearance material essential

adjective

Sơ sài, qua loa, vội vàng, chưa hoàn thiện.

Approximate; hasty or careless; not finished.

Ví dụ :

"a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough plan"

Một ước tính sơ bộ; một bản phác thảo tòa nhà còn sơ sài; một kế hoạch vạch ra một cách qua loa.

quality condition appearance essential

adjective

Gồ ghề, dữ dội, sóng gió.

Turbulent.

Ví dụ :

"rough sea"

Biển động mạnh.

weather nature essential

adjective

Khó khăn, gian nan.

Difficult; trying.

Ví dụ :

"Being a teenager nowadays can be rough."

Làm thanh thiếu niên ngày nay có thể rất khó khăn, gian nan.

condition situation essential

adjective

Thô, xù xì, gồ ghề.

Crude; unrefined

Ví dụ :

"His manners are a bit rough, but he means well."

Cách cư xử của anh ấy hơi thô lỗ một chút, nhưng thực lòng anh ấy có ý tốt.

quality appearance style essential

adjective

Hung hăng, bạo lực.

Violent; not careful or subtle

Ví dụ :

"This box has been through some rough handling."

Cái hộp này đã bị xử lý một cách thô bạo/hung hăng.

character action quality essential

adjective

Khàn khàn, chói tai, khó nghe.

Loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating.

Ví dụ :

"a rough tone; a rough voice"

Một giọng nói khàn khàn/chói tai/khó nghe.

sound language quality essential

adjective

Thô, chưa mài.

Not polished; uncut; said of a gem.

Ví dụ :

"a rough diamond"

Viên kim cương thô, chưa mài.

material appearance quality essential

adjective

Khó uống, chát.

Harsh-tasting.

Ví dụ :

"rough wine"

Rượu chát.

food sensation essential

adjective

Khó ở, không khỏe.

Somewhat ill; sick

Ví dụ :

"My grandmother was feeling rough today, so she stayed home from the family dinner. "

Hôm nay bà tôi cảm thấy hơi khó ở, nên bà ấy đã ở nhà không đi ăn tối cùng gia đình.

medicine condition essential

adjective

Khó chịu, mệt mỏi sau khi uống rượu.

Unwell due to alcohol; hungover

Ví dụ :

"After the party, Sarah felt rough. "

Sau bữa tiệc, Sarah cảm thấy người mệt mỏi, khó chịu vì rượu.

medicine body condition drink essential

adverb

Một cách thô lỗ, cục cằn.

In a rough manner; rudely; roughly.

Ví dụ :

"The teacher spoke roughly to the student who was disruptive in class. "

Giáo viên đã nói chuyện một cách thô lỗ với học sinh hay gây rối trong lớp.

attitude character way action essential

Định nghĩa

Bãi cỏ dài, vùng cỏ rậm.

Ví dụ :

"The rough on the golf course was very long and difficult to play through. "

Bãi cỏ dài trên sân golf rất rậm và gây khó khăn khi đánh bóng qua.

Kẻ côn đồ, lưu manh, du côn.

Ví dụ :

"The rough from the neighborhood was known for picking fights. "

Gã du côn trong khu phố đó nổi tiếng là hay gây sự đánh nhau.

Điểm nhám, khu vực nhám.

Ví dụ :

"The bowler carefully aimed for the rough on the cricket pitch, hoping the unpredictable bounce would help deceive the batsman. "

Người ném bóng cẩn thận nhắm vào điểm nhám trên sân cricket, hy vọng độ nảy bất thường ở đó sẽ giúp đánh lừa người đánh bóng.

Đá thô, vật liệu thô.

Ví dụ :

"The jeweler carefully examined the rough to see if it was suitable for cutting a beautiful emerald. "

Người thợ kim hoàn cẩn thận xem xét viên đá thô để xem nó có phù hợp để cắt thành một viên ngọc lục bảo tuyệt đẹp hay không.

Bản phác thảo, bản nháp, phác họa.

Ví dụ :

"The artist used a rough to quickly sketch out different poses for the family portrait. "

Họa sĩ đã dùng một bản phác thảo để nhanh chóng vẽ ra các dáng khác nhau cho bức chân dung gia đình.

Thời tiết dữ dội, thời tiết xấu.

Ví dụ :

"The rough shook the classroom windows. "

Thời tiết dữ dội làm rung các cửa sổ lớp học.

Đinh đóng móng ngựa.

Ví dụ :

"The blacksmith hammered the rough into the horseshoe to prevent the horse from slipping on the icy path. "

Người thợ rèn đóng đinh vào móng ngựa để ngựa không bị trượt trên đường băng giá.

Phác thảo, vẽ phác, tạo sơ lược.

Ví dụ :

"Rough in the shape first, then polish the details."

Đầu tiên phác thảo hình dáng sơ lược, sau đó trau chuốt chi tiết.

Đánh nguội, phạm lỗi thô bạo.

Ví dụ :

"The football player was penalized for roughing the quarterback. "

Cầu thủ bóng đá đó bị phạt vì đánh nguội hậu vệ dẫn bóng.

Làm xù xì, làm ráp, làm sần sùi.

Ví dụ :

"The wind roughened the surface of the lake, creating choppy waves. "

Gió làm sần sùi mặt hồ, tạo thành những con sóng nhỏ nhấp nhô.

Huấn luyện (cho quân sự), thuần hóa (cho quân sự).

Ví dụ :

"The stable owner was roughing in the young colt, preparing him for the upcoming cavalry competition. "

Ông chủ chuồng ngựa đang huấn luyện con ngựa non cho quen dần với việc cưỡi và điều khiển, chuẩn bị cho nó tham gia cuộc thi kỵ binh sắp tới.

Chịu đựng gian khổ, sống khắc khổ.

Ví dụ :

"The family had to rough it out during their camping trip, sleeping in tents and cooking over a campfire. "

Gia đình đã phải chịu đựng gian khổ trong chuyến đi cắm trại, ngủ trong lều và nấu ăn trên lửa trại.

Đóng móng ngựa nhám.

Ví dụ :

"The farrier roughed the horse's shoes before the race to improve its grip on the track. "

Trước cuộc đua, người thợ rèn đã đóng móng ngựa nhám cho con ngựa để nó bám đường tốt hơn.

Gồ ghề, xù xì, nhám.

Ví dụ :

"The road was rough, making the car ride bumpy. "

Con đường gồ ghề, khiến xe đi bị xóc nảy lên.

Sơ sài, qua loa, vội vàng, chưa hoàn thiện.

Ví dụ :

"a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough plan"

Một ước tính sơ bộ; một bản phác thảo tòa nhà còn sơ sài; một kế hoạch vạch ra một cách qua loa.

Gồ ghề, dữ dội, sóng gió.

Ví dụ :

"rough sea"

Biển động mạnh.

Khó khăn, gian nan.

Ví dụ :

"Being a teenager nowadays can be rough."

Làm thanh thiếu niên ngày nay có thể rất khó khăn, gian nan.

Thô, xù xì, gồ ghề.

Ví dụ :

"His manners are a bit rough, but he means well."

Cách cư xử của anh ấy hơi thô lỗ một chút, nhưng thực lòng anh ấy có ý tốt.

Hung hăng, bạo lực.

Ví dụ :

"This box has been through some rough handling."

Cái hộp này đã bị xử lý một cách thô bạo/hung hăng.

Khàn khàn, chói tai, khó nghe.

Ví dụ :

"a rough tone; a rough voice"