








Vì không có nghĩa tương ứng trong tiếng Việt, câu này cần được diễn giải để thể hiện rõ ràng rằng "velvet" chỉ một con vật cái (chinchilla hoặc lợn nái) đang được quan sát. Trong trường hợp này, "velvet" có vẻ ám chỉ một con chinchilla cái vì nó gần các con non (kits).
Người nông dân cẩn thận quan sát con chinchilla cái đó, để ý đến hoạt động của nó gần đàn con non.













